English

  1. ホーム
  2. あなたにできること
  3. 緊急行動(Urgent Action)
  4. バーレーン: バーレーン:拷問による自白で死刑確定

バーレーン:
バーレーン:拷問による自白で死刑確定

最新情報:
2018年2月 1日
国名:
バーレーン
対象者:
マハー・アバス・アーマド(男性)
期限:
2018年3月13日
配信日:
2018年2月 1日
UA No:
252/2014

1月29日、バーレーン破棄院(上訴裁判所)は、マハー・アバス・アーマドさんに下された死刑判決を支持した。アーマドさんは、「自白」は拷問で強要されたと主張してきた。国王が裁可すれば、死刑は直ちに執行されるおそれがある。昨年1月の死刑確定者3人の場合、破棄院が死刑判決を支持してから、6日後に執行された。

2013年2月、ある会合に参加していたアーマドさんは、警官を爆薬で計画的に殺害したとして、殺人罪で起訴された。他に8人が犯行に関わったとして裁判中だ。

2014年2月の第一審は、アーマドさんに死刑判決を下したが、2015年12月の破棄院は、「自白は、強要された可能性がある」として死刑判決を破棄し、高等控訴院に差し戻した。

昨年5月、高等控訴院は死刑判決を支持し、他の2人には終身刑、6人に10年を言い渡した。

弁護人によると、アーマドさんは、拘束直後の数日間、取り調べ中に暴行や脅しを受けて、自白を強要されたという。裁判所は、アーマドさんらの強要された「自白」および警察官の証言を証拠として採用した。

裁判記録によれば、「自白に信ぴょう性があり、被告らが受けた損傷は、拷問によるものではなく逮捕時に抵抗したために受けたものであることを被告らが認めた」として、裁判官は「自白」を証拠として採用した。

アクションしてください。

英語またはアラビア語で、以下の当局への要請を盛り込んだ要請文を作成し、メール、ファックス、航空書簡(全世界90円)などで、できるだけ早く送ってください。文末に要請例文がありますので、それをご利用いただいても結構です。

  • バーレーン王は、アーマドさんの不当な死刑を破棄し、全面的な審理のやり直しを行う義務があることを確認する。
  • 政府は、市民を保護し、犯罪者を裁き、司法手続きは、国際法とバーレーンの国際人権義務に従って裁く。
  • すべての死刑判決を見直して減刑し、死刑を一時停止する。

宛先
King 国王
Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa
Office of His Majesty the King
P.O. Box 555
Rifa’a Palace, al-Manama, Bahrain
Fax: +973 1766 4587
書き出し: Your Majesty

Minister of Interior 内務大臣
Shaikh Rashid bin ‘Abdullah Al Khalifa
Ministry of Interior
P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain
Fax: +973 1723 2661
Twitter:@moi_Bahrain
書き出し: Your Excellency

コピー宛先
駐日バーレーン王国大使
バーレーン王国大使館
〒107-0052 東京都港区赤坂1丁目11-36 レジデンス・バイカウンテス710号
特命全権大使:ハリール・ビン・イブラヒーム・ハッサン 閣下
His Excellency Dr. Khalil bin Ibrahim Hassan

要請例文

Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa
King
Office of His Majesty the King
P.O. Box 555
Rifa’a Palace, al-Manama, Bahrain
↑ここに宛先を記入

Your Majesty;
↑ここに書き出しを記入

I am writing to express my grave concern on the case that on 29 January, Bahrain’s Court of Cassation upheld the death sentence imposed against Maher Abbas Ahmad following a trial which relied on confessions extracted under torture. If the King ratifies his sentences, he will be at imminent risk of execution.

Could you order to quash the death sentence imposed on Maher Abbas Ahmad, order a full retrial without recourse to the death penalty and where no evidence obtained under torture is used and investigate his allegations of torture?

I am urging the Bahraini government to acknowledge their responsibility to protect the public and bring to justice those who commit crimes, but insisting that this should always be done in accordance with international law and Bahrain’s international human rights obligations.

I am also urging them to commute all death sentences and declare an official moratorium on executions.

Yours sincerely,

↑ここにあなたの名前とアドレスを記入

このページをご覧になった方へのお勧め

前へ

次へ