English

  1. ホーム
  2. あなたにできること
  3. 緊急行動(Urgent Action)
  4. コンゴ民主共和国: コンゴ民主共和国 活動家6人に実刑2年

コンゴ民主共和国:
コンゴ民主共和国 活動家6人に実刑2年

最新情報:
2016年3月 8日
国名:
コンゴ民主共和国
対象者:
若者活動家6人(男女)
期限:
2016年4月11日
配信日:
2016年3月 8日
UA No:
037/2016

若者の運動体「変化のための闘い(LUCHA)」のメンバー6人が不服従扇動罪で実刑2年の判決を言い渡された。6人は2月16日、今年予定されている総選挙に遅れが出ていることに抗議するデモを開始する直前に逮捕された。

6人は、レベッカ・カブゴさん、サージ・シブヤブガさん、ジャスティン・カンベール・ムツンゴさん、メルカ・カムンヅさん、ジョン・アニペンダさん、ギシアン・ムヒワさんで、2月24日、検察の論告と弁護団の意見陳述が終わった直後、実刑2年を言い渡された。現在、ゴマにあるムゼンゼ刑務所に拘禁されている。弁護団は10日以内に控訴する意向だ。

2月16日早朝、6人がゼネストで反対勢力や市民社会に呼びかけるビラの用意や準備で一夜を明かした家屋に当局が踏み込んだ。ゼネストは、政府が総選挙の準備を故意に遅らせていることに抗議する目的だった。遅らせることで、憲法が定める任期を超えてカビラ大統領の政権を引き延ばそうとしていた。アムネスティ・インターナショナルは、6人の活動家たちは表現の自由と平和的集会の自由の権利を行使しただけで有罪となったとみて、良心の囚人であると考えている。

もっと読む

追加情報

コンゴ民主共和国憲法は、大統領の任期を5年の2期連続までとしている。現職のカビラ大統領が2011年に再選を宣言した後、憲法によって3期目が禁じられているため、緊張が高まっている。

カビラ大統領は、憲法の任期制限を超えて政権にとどまるつもりであるとは公表していない。しかしながら、政権与党は、規定を超えて彼を政権にとどめておけるような憲法改正を何度か試みている。

アクションしてください。

フランス語もしくは日本語で以下の内容のアピールを作り、メール航空か書簡(全世界90円)で、できるだけ早く送付してください。同じ内容のアピール文が後に続きます。それをご利用ください。

  • ゴマのLUCHA活動家6人に対するすべての容疑を取り下げ、彼らを即時無条件に釈放するよう、コンゴ民主共和国当局に要請する。
  • 6人のLUCHA活動家が拘束されている間、拷問や虐待を受けないよう保障を求める。

宛先
Minister of Justice(法務大臣)
Monsieur Alexis Tambwe Mwamba
Ministry of Justice
228 Avenue de Lemera
BP 3137
Kinshasa – Gombe
DRC
Eメール:minjustdh@gmail.com
書き出しHonourable Minister

Minister of Interior and Security(内務・公安大臣)
Professor Evariste Boshab
Ministry of Interior and Security
Avenue Roi Baudoin
Kinshasa – Gombe
DRC
Eメール:ngomamundulu@gmail.com
書き出しHonourable Minister

コピーの宛先:
Prime Minister(首相)
His Excellency Augustin Matata Ponyo
Office of the Prime Minister
5 Avenue Roi Baudoin
Kinshasa – Gombe
DRC
Eメール:cabinet@primature.cd

駐日大使館
〒111-0053 東京都台東区浅草橋5-8-5
臨時代理大使:ラファエル・ムウェンダ・バンビンガニラ 全権公使

アピール例文

Minister of Justice
Monsieur Alexis Tambwe Mwamba
Ministry of Justice
228 Avenue de Lemera
BP 3137
Kinshasa – Gombe
DRC
↑ここに宛先を記入

Honourable Minister;
↑ここに書き出しを記入

I am writing to express my grave concern on six members of the Lutte pour le Changement (LUCHA) youth movement who have been sentenced to two years in prison on charges of “attempting to incite disobedience”.

The six were arrested on 16 February in Goma, hours before a general strike held in protest against delays in organizing the 2016 general elections in Democratic Republic of Congo. Rebecca Kavugho, Serge Sivyavugha, Justin Kambale Mutsongo, Melka Kamundu, John Anipenda and Ghislain Muhiwa were sentenced to two years in prison. I believe the six activists have been convicted solely for peacefully exercising their rights to freedom of expression and peaceful assembly.

I would like to be calling on the DRC authorities to drop all charges against the six LUCHA activists in Goma and to immediately and unconditionally release them.

I also urge them to ensure that the six LUCHA activists are not subjected to torture and other ill-treatment while in detention.

Sincerely yours,

↑ここにあなたの名前とアドレスを記入

このページをご覧になった方へのお勧め

前へ

次へ