English

  1. ホーム
  2. あなたにできること
  3. 緊急行動(Urgent Action)
  4. 中国: 中国 人権活動家に対する死刑判決

中国:
中国 人権活動家に対する死刑判決

最新情報:
2018年2月25日
国名:
中国
対象者:
許有臣(男性)
期限:
2018年3月28日
配信日:
2018年2月25日
UA No:
003/2017

河南省高級人民法院は、長年人権活動に関わってきた許有臣さんの上訴を退け、死刑判決を支持した。最高人民法院がこの判決を支持した場合、死刑が執行されることになる。

許さんは昨年5月の二審で、「『復讐のため警官を殺害しようとナイフを買った』という自白を拷問で強要された」と証言した。弁護人が、強要された自白の採用は訴訟法に反するとして、採用しないよう求めた。しかし、裁判所は自白を採用し、殺人罪を適用した。前回の裁判で裁判所は、許さんが「自分が悪いと話し、取り調べでは、虐待を受けていない」とする警察の調書を重視した。

2014年7月、許有臣さん夫妻が中国共産党の党本部で、ある契約を巡るトラブルで陳情をした。陳情後、2人は、当局に北京から地元の焦作市に車で送られた。車から無理やり下ろそうとした警官ともみ合いになり、その警官をナイフで刺したとされている。警官は、その後死亡した。

2017年5月の上訴の際、許さんは、勾留中に受けた拷問のことを説明した文書を法廷に提出した。弁護人は、CCTV(中国中央電視台)が警官との諍いの様子を撮った動画と尋問中に撮られた取り調べの動画の提供を求めた。拷問の有無を確認するためだ。しかし、この要請は、一審でも二審でも退けられた。許さんによると、こうだ。激しく殴打され無理やり薬を飲まされた上、用意されていた「復讐のため警官を襲撃しようとナイフを買った」と証言したとする文書に署名させられた。国際法では、虐待や拷問、また強要された証言の採用は、いかなる場合も例外なく禁止されている。

アクションしてください。

英語または中国語で当局への以下の要請を盛り込んだメッセージを作り、ファックス、メール、航空書簡(全世界90円)のいずれかで、できるだけ早く送ってください。英語例文が後に続きます。それをご利用いただいても結構です。

  • 許有臣さんの死刑執行予定を直ちに取りやめる。
  • 国際基準に沿った公正な裁判のもと再審を認める。いかなる場合も判決には死刑を除外する。
  • 国連決議に基づいた死刑廃止を視野に入れて、すべての死刑執行を停止し、死刑を減刑する。

宛先
Secretary of the Central Politics and Legal Affairs Commission of the Communist Party of China 党法務委員会
Guo Shengkun Shuji
Zhonggong Zhongyang Zhengfawei
14 Dengshikou Xijie, Dongcheng Qu
Beijing Shi 100006
People’s Republic of China
書き出し: Dear Secretary

Procurator-General 検察長
Cao Jianming Jianchazhang,
Zuigao Remin Jianchayuan
147 Beiheyan Dajie, Dongcheng Qu
Beijing Shi 100726
People’s Republic of China
書き出し Dear Procurator-General

コピー宛先
駐日中国大使
〒106-0046 東京都港区元麻布3丁目4-33
中国大使館
特命全権大使:程 永華 閣下

要請例文

Secretary of the Central Politics and Legal Affairs Commission of the Communist Party of China
Guo Shengkun Shuji
Zhonggong Zhongyang Zhengfawei
14 Dengshikou Xijie, Dongcheng Qu
Beijing Shi 100006
People’s Republic of China
↑ここに宛先を記入

Dear Secretary;
↑ここに書き出しを記入

I am writing this to express my grave concern on Xu Youchen who is facing imminent execution after the Henan Provincial Higher People’s Court rejected his appeal and upheld his conviction and death sentence. The Supreme People’s Court will review the case and if it approves the lower court’s decision he will be executed. In his appeal, Xu Youchen has testified to being tortured to “confess” to the crime.

I should ask you to immediately halt plans to carry out Xu Youchen’s execution. Please grant Xu Youchen a retrial in proceedings that fully comply with international standards for a fair trial and without recourse to the death penalty and ensure that Xu Youchen is not subjected to torture or other ill-treatment.

In addition, you should be asked to immediately establish a moratorium on all executions with a view to abolishing the death penalty, in line with six UN General Assembly resolution adopted since 2007, and commute all existing death sentences.

Sincerely,

↑ここにあなたの名前とアドレスを記入

このページをご覧になった方へのお勧め

前へ

次へ