イスラエル/被占領パレスチナ地域/パレスチナ：
パレスチナ人ジャーナリストが4月に釈放へ

パレスチナ人のムハンマド・アル=キクさんは行政拘禁されていることに抗議して、2月6日からハンストを続けてきた。イスラエル当局は、医療が受けられるよう病院に彼を移送すべきという彼の弁護士の要請にまだ応えていない。彼は独房に拘禁されており、どんどん衰弱している。

ヘブロンのドゥラ出身のパレスチナ人ジャーナリストのムハンマド・アル=キクさんは1月15日、帰宅途中、ラマッラー近郊のベイト・エル検問所でイスラエルの治安部隊によって逮捕された。イスラエルが襲撃犯としたパレスチナ人の遺体を家族に返還することを拒むイスラエルに抗議するベツレヘムでのデモに参加し、帰宅するところだった。その後、扇動した疑いで約22日間、尋問された。2月6日、軍判事から6カ月間の行政拘禁命令を受けた。命令に対し、起訴や裁判なしに再び勾留する当局に抗議するためにハンストをすると法廷内で宣言した。翌日、軍判事から行政拘禁命令を3カ月間に減軽された。現在イスラエル北部のキシュロン刑務所に拘留されている。

ムハンマド・アル=キクさんの弁護士は2月15日に彼と面会することになっていたが、監獄局職員から、本人は歩くこともベッドから出ることもできず面会はできないと言われた。イスラエル高等裁判所に訴えたため、10日以内の面会が2月19日、認められた。弁護士がアムネスティに語った所によると、本人は衰弱し、とても疲れた様子で、話すのが難しかったという。体重が減ったことは見てわかった。「低い天井の2メートル四方の部屋である独房に拘禁されていて、そこは凍るような冷たい墓みたいだ」という。「背中が痛み、薄い毛布しかないため寒さに耐えられない」ともこぼしたという。弁護士は監獄局に対して、ムハンマド・アル=キクさんの体調が心配だとして、治療がうけられるよう病院に移すよう要請した。しかし、要請は拒まれた。

行政拘禁命令は6カ月まで起訴や裁判なしに拘禁できる。この命令は無期限に更新でき、イスラエル軍がパレスチナ人に対して広く利用している。ムハンマド・アル=キクさんは以前、2015年11月に行政拘禁命令で7カ月間、拘禁されたことがあった。その内、94日間、彼は拘禁に抗議してハンストを行なっていた。

もっと読む

（注）このUAが発行された直後の2月22日、ムハンマドさんの弁護士から連絡があり、ご本人はラムレ刑務所医療センターに移送されたということです（翻訳担当）

ヘブロンのドゥラ出身のパレスチナ人ジャーナリストのムハンマド・アル=キクさんは3月10日、イスラエル当局による行政拘禁命令が更新されないことが分かり、ハンストを中止した。釈放は、4月10日の予定だ。

ムハンマド・アル=キクさんの弁護士は2月7日、3カ月間の行政拘禁命令が出されたため、ただちに裁判所の決定に対し不服を申し立てた。3月9日の非公開の審理において、判事は軍検察に対して、拘禁の根拠を示す追加資料を提出すること、また4月に失効する拘禁命令を更新するかどうかについての意思を裁判所に伝えるよう求めた。3月10日、検察は判事に更新しないことを伝えた。

ムハンマド・アル=キクさんは1月15日、帰宅途中、ラマッラー近郊のベイト・エル検問所でイスラエルの治安部隊に逮捕された。イスラエルが襲撃犯とするパレスチナ人の遺体の家族への返還を拒むイスラエルの対応に抗議するベツレヘムでのデモに参加し、帰宅するところだった。2月6日、軍判事から6カ月間の行政拘禁命令を受けた。命令に対し、起訴や裁判なしに勾留を延長する当局の決定に抗議するためにハンストをすると法廷で宣言した。翌日、軍判事から行政拘禁命令を3カ月間に減軽された。

行政拘禁命令は、6カ月まで起訴や裁判なしに拘禁できる。この命令は無期限の更新が可能で、軍によりパレスチナ人に対して広く適用されてきた。

弁護士はアムネスティ・インターナショナルに次のように述べている。「これはムハンマドの勝利だと思う。イスラエル軍は、勾留を延長しないことになった。この決定でムハンマドは釈放され、無実が証明された。これで容疑は晴れ、恣意的に拘禁されていたことがはっきりした」と。弁護士はまた、アムネスティのキャンペーンがこの裁判の展開に与えた影響を強調して、「皆さんの取り組みに感謝します。皆さんの声明や手紙がアル=キクの勝利に貢献したと思います」と語った。

本件に関するアクションはこれで終わります。アピールを送ってくださった皆さん、ありがとうございました。