English

  1. ホーム
  2. あなたにできること
  3. 緊急行動(Urgent Action)
  4. 中国: 中国:北朝鮮人8人が強制送還の危機

中国:
中国:北朝鮮人8人が強制送還の危機

最新情報:
2017年7月17日
国名:
中国
対象者:
北朝鮮からの8人の難民(男女)
期限:
2017年8月17日
配信日:
2017年7月17日
UA No:
163/2017

3月中旬から、8人の北朝鮮からの難民が中国で拘束されている。もし、強制送還されれば、迫害され、拘束、拷問、強制失踪、処刑などの人権侵害を受けるおそれがある。

ヒューマン・ライツ・ウオッチによると、一行は遼寧省瀋陽を移動中に交通警官に呼び止められ、有効な身分証明書を持っていなかったために警察署まで連行された。連行された後、8人は自分たちを支援するキリスト教の牧師に助けを求めた。その牧師の話によると、6月半ばの状況では、すぐにでも強制送還されかねない様子だったという。8人のうち2人は怪我をしているが、不法滞在者であるために医者に診てもらうことはできなかった。

中国政府は、許可なく国境を越えた北朝鮮の人びとを亡命希望者としてではなく、不法滞在者もしくは経済移民とみなし、北朝鮮に強制送還している。中国は国連難民条約に加盟している国だが、現在のところ、国連難民高等弁務官事務所に対し、北朝鮮から脱出した人への接触を認めていない。北朝鮮に送還されれば、恣意的な投獄はもとより、強制労働、拷問や虐待を受け、時には処刑されることもある。

アクションしてください。

英語または中国で当局への以下の要請を盛り込んだメッセージを作り、ファックス、メール、航空書簡(全世界90円)のいずれかで、できるだけ早く送ってください。英語の要請例文が後に続きます。こちらをご利用いただいても結構です。

  • 拘束されている8人はもとより、北朝鮮からの難民を強制送還しない。
  • その資格がある8人に難民としての地位を与え、直ちに国連難民高等弁務官事務所に接触できるようにする。
  • 拘束されている8人の北朝鮮の人びとが、拷問や虐待を受けることないようにし、本人たちが希望する弁護人との接見や医療を認める。

宛先
President (国家主席)
XI Jinping Guojia Zhuxi
The State Council General Office
2 Fuyoujie
Xichengqu, Beijingshi 100017,
People's Republic of China
Fax: +86 10 6238 1025
Email:gov@govonline.cn
書き出し: Your Excellency

Director (公安局長)
Wang Dawei
Liaoning Public Security Department
No. 2 Qishanzhonglu
Huangguqu
Shenyangshi
Lianingsheng 110032
People’s Republic of China
書き出し: Dear Director

コピーのあて先
China Office, UNHCR(中国国連難民高等弁務官事務所)
1-2-1, Tayuan Diplomatic Office Building, 14 Liangmahe Nan Lu, Beijing 100600, China
Telephone: (+86) 10 6532 6806
Fax: (+86) 10 6532 1647
Email:chibe@unhcr.org

駐日中国大使
〒106-0046 東京都港区元麻布3丁目4-33
特命全権大使:程 永華 閣下

要請例文

XI Jinping Guojia Zhuxi
President
The State Council General Office
2 Fuyoujie
Xichengqu, Beijingshi 100017,
People's Republic of China
↑ここに宛先を記入

Your Excellency;
↑ここに書き出しを記入

Eight North Korean refugees have been detained in China since mid-March 2017. If forcibly returned, they are at risk of persecution or other serious human rights violations, such as arbitrary detention, torture or other ill-treatment, enforced disappearance and execution.

I would like to call you to stop the forced return of any person to North Korea, including this group of eight detained North Koreans.I call you to grant refugee status to those North Koreans who are entitled to it and to give them immediate access to the UNHCR.I call you to ensure the eight North Koreans are protected from torture and other ill-treatment while in detention and have prompt access to legal counsel of their choosing and any necessary medical treatment.

Yours sincerely,

↑ここにあなたの名前とアドレスを記入

このページをご覧になった方へのお勧め

前へ

次へ