English

  1. ホーム
  2. あなたにできること
  3. 緊急行動(Urgent Action)
  4. ロシア連邦: ロシア:当局、弁護士を暴行・拘禁

ロシア連邦:
ロシア:当局、弁護士を暴行・拘禁

最新情報:
2018年9月27日
国名:
ロシア連邦
対象者:
ミハイル・ベニヤシュ(男性)
期限:
2018年10月24日
配信日:
2018年9月27日
UA No:
167/2018

9月9日、弁護士のミハイル・ベニヤシュさんは、デモに参加して起訴された依頼人との面会後、突如、警察に逮捕され、「警察の命令に刃向かった」として、暴行を受け、起訴された。9月11日の裁判で有罪となり、14日間の行政拘禁を言い渡され、現在、拘留中だ。人権活動に対する不当な拘禁を受けたベニヤシュさんは、良心の囚人であり、即時、無条件に釈放されなければならない。

Mikhail Benyash9月9日、ベニヤシュさんは、年金改革に反対するデモに参加し、警察に恣意的に逮捕された数十人に法的支援を行っていた。複数の警官に小突き回され、車に押し込まれた。携帯電話を取り上げられ、移動中も警察署でも、首を絞め上げるなど激しい暴行を受け、身体中を負傷した。その時の写真には、額の擦り傷やあざが生々しかった。  

アムネスティは、ベニヤシュさんが逮捕され、行政拘禁を受けているのは、警察から人権侵害を受けた人々に対し、法的支援を提供したことに対する報復的措置だと考える。彼は良心の囚人であり、即時かつ無条件に釈放されるべきだ。さらに、警察による暴行疑惑について、実効性のある調査をしなければならない。ロシア当局は、職務を遂行する弁護士の活動を阻害してはならない。それは、依頼人の権利の著しい侵害であり、さらには、実効性ある、適正な司法の遂行を損なうことだ。

アクションしてください。

英語またはロシア語でロシア当局への以下の要請要旨を盛り込んだメッセージを作り、ファックス、メール、航空書簡(全世界90円)のいずれかで、できるだけ早く送ってください。英語の要請例文が後に続きます。こちらをご利用いただいても結構です。

  • ミハイル・ベニヤシュさんは、人権弁護士としての職務を遂行していただけで投獄されたのであり、直ちに無条件で釈放すること。
  • 彼の逮捕時の状況および警察の虐待疑惑について、徹底的に実効性のある公正な調査を行い、責任者を公正な裁判にかけること。
  • 国連の弁護士の役割に関する基本原則などの国際基準に従い、ロシアのすべての弁護士が、脅迫、妨害、嫌がらせ、不法な干渉を受けることなく職務が遂行できるよう保障をすること。

宛先
Minister of Interior 内務大臣
Ministry of the Interior of the Russian Federation
Vladimir Kokoltsev
Ul. Zhitnaya d. 16
119049 Moscow, Russian Federation
Fax: +7 495 667 05 98 (wait for signal)
書き出し: Dear Minister

Prosecutor General of the Russian Federation 検事総長
Yuriy Yakovlevich Chaika
Prosecutor General’s Office
Ul. B. Dmitrovka, d.15a
125993 Moscow GSP-3, Russian Federation
Fax: +7495 987 58 41/ +7495 692 17 25
書き出し: Dear Prosecutor General

コピー宛先
ロシア連邦大使館
〒106-0041 東京都港区麻布台2丁目1-1
特命全権大使:ミハイル・ユーリエヴィチ・ガルージン 閣下
His Excellency Mr. Mikhail Y. GALUZIN

要請例文

Minister of Interior内務大臣
Ministry of the Interior of the Russian Federation
Vladimir Kokoltsev
Ul. Zhitnaya d. 16
119049 Moscow, Russian Federation
↑ここに宛先を記入

Dear Minister;
↑ここに書き出しを記入

I am writing this to express my grave concern on Mikhail Benyash, lawyer, who was arrested, beaten and detained by police after meeting his client who had taken part in a peaceful protest in Krasnodar, a city in the south of Russia. A court convicted and sentenced Mikhail Benyash to 14 days in administrative detention on 11 September.

I should call on you to immediately and unconditionally release Mikhail Benyash as has been detained solely in connection to his work as a human rights lawyer.

Would you please conduct a thorough, effective and impartial investigation into the circumstances of his arrest and allegations of ill-treatment by the police, and ensure those suspected to be responsible are brought to justice in fair trials?

I should also ask you to guarantee that all lawyers in Russia can carry out their professional duties without intimidation, hindrance, harassment or improper interference, in accordance with international standards, including the UN Basic Principles on the Role of Lawyers.

Thank you for your attention.

Sincerely,

↑ここにあなたの名前とアドレスを記入

このページをご覧になった方へのお勧め

前へ

次へ