English

  1. ホーム
  2. あなたにできること
  3. 緊急行動(Urgent Action)
  4. トルコ: トルコ 反戦抗議の学生10人再勾留

トルコ:
トルコ 反戦抗議の学生10人再勾留

最新情報:
2018年4月21日 (更新情報)
更新履歴:
2018年4月 9日
国名:
トルコ
対象者:
ボアジチ大学の学生10人(男女)
期限:
2018年5月18日
配信日:
2018年4月21日
UA No:
066/2018

イスタンブールの3裁判所が、ボアジチ大学の学生10人を「テロ組織の宣伝」容疑で再勾留し、7人を保釈した。 3月19日、学生たちはトルコ軍のシリア北部のアフリンでの軍事行動に対して抗議行動をしたが、あくまで平和的抗議だった。学生たちを直ちに無条件で釈放すべきだ。

3月22日から4月4日の間に、イスタンブールのボアジチ大学の学生17人が警察に拘束された。トルコ軍のシリア・アフリンでの軍事行動に対して、3月19日に大学のキャンパス内での抗議行動が、テロ組織の宣伝行為とみなされた。

4月3日と5日に、3カ所のイスタンブール治安刑事裁判所に、合わせて17人の学生が出廷した。検察は、これらの学生を「テロ組織の宣伝」容疑で再勾留を請求していた。同罪で有罪になると、最高5年の刑を受ける。

4月3日、イスタンブール第8治安刑事裁判所は、「カメラの画像に映った口の動きで、スローガンを叫んでいたことがわかる」として、学生4人を再勾留した。8人の学生の事件を審理している第6治安刑事裁判所は、「旗を掲げてスローガンを叫んだ」として、5人の学生を再勾留した。この2つの裁判所は、残りの学生6人については、「写真に写ってはいるが、積極的に抗議に参加していない」として条件付きでを釈放した。4月3日と4日に、もう一つの治安刑事裁判所は、1人を再勾留し、もう一人は保釈した。

再勾留が決まった10人の名前は、次の通り。Deniz Yılmaz, Yusuf Noyan Öztürk, Agah Suat Atay, Berke Aydoğan, Şükran Yaren Tuncer, Zülküf İbrahim Erkol, Esen Deniz Üstündağ, Sevde Öztürk, Kübra Sağır, and Tevger Uzay Tulay. 

学生たちは抗議行動に参加したが、あくまで国内法、国際法が保障する表現の自由と平和的集会の権利を行使したに過ぎない。

アクションしてください。

英語またはトルコ語で以下の当局への要請要旨を盛り込んだ要請文を作成し、メール、ファックス、航空書簡(全世界90円)のいずれかで、できるだけ早く送ってください。同じ内容のアピール文が後に続きます。それをご利用いただいても結構です。

  • 公判前勾留で拘束されている学生10人を直ちに無条件で釈放する。
  • 今後、平和的な抗議行動に参加した学生が、捜査されたり、起訴されたりしないよう保障する。
  • 学生たちが、今後行政処分を受けることなく、大学での勉学を継続できるよう保障する。

宛先
Minister of Justice (法務大臣)
Mr. Abdülhamit Gül
Adalet Bakanlığı
06659 Ankara
Turkey
Fax: +90 (0312) 419 33 70
Email:ozelkalem@adalet.gov.tr
書き出し: Dear Minister

要請例文

Mr. Abdülhamit Gül
Minister of Justice
Adalet Bakanlığı
06659 Ankara
Turkey
↑ここに宛先を記入

Dear Minister;
↑ここに書き出しを記入

I am writing to express my grave concern on a total of ten Boğaziçi University students who have been remanded for ‘making propaganda for a terrorist organization’. On 19 March, the students had peacefully protested Turkey’s military operation in Afrin, northern Syria.

They must be immediately and unconditionally  released as the students exercised their rights to freedom of expression and peaceful assembly which are guaranteed under both domestic and international law.

Please ensure that no Boğaziçi University students face further investigation or prosecution for taking part in a peaceful protest and that they are not subject to any administrative sanction and are able to continue their studies at university.

Sincerely,

↑ここにあなたの名前とアドレスを記入

このページをご覧になった方へのお勧め

前へ

次へ