- 最新情報:
- 2024年6月19日
- 国名:
- アゼルバイジャン
- 対象者:
- トフィッグ・ヤグブル（男性）
- 期限:
- 2024年7月31日
- 配信日:
- 2024年6月19日
- UA No:
- 038/2020
昨年12月14日、アゼルバイジャン当局は著名な野党政治家で政府を厳しく批判してきたトフィッグ・ヤグブルさんを偽造と詐欺の容疑で逮捕した。いずれの容疑も根拠は乏しかった。当局が独立系ジャーナリストや反体制派指導者の取り締まりを強化する中でのことだった。逮捕の翌日、ヤグブルさんは裁判所から４カ月間の勾留を言い渡されたが、拘束はこの5月末以降も続いている。ヤグブルさんは、いずれの容疑も否定し、政府を批判しているために狙われていると主張している。
元ジャーナリストのヤグブルさんは野党ムサバト党の議員で、野党と活動家の連合体である民主勢力全国評議会の幹部でもある。一方で長年、ヤグブルさんは平和的な活動で嫌がらせや圧力を受けてきた。
昨年12月14日、ヤグブルさんはバクーの中心部にある地下鉄の駅を出たところで逮捕された。その直前、当局はヤグブルさんの自宅を捜索し、2,500アゼルバイジャン・マナット（約232,000円）と明らかにされていない額の米ドルを押収したと発表した。当局は、ヤグブルさんの自宅の寝室の枕元に現金があったこと、また彼が何者かの亡命申請を手助けするために書類を偽造していたことが明らかになったと主張した。しかし、当局が1階の寝室を捜索中、ヤグブルさんの妻は2階に上がらされていた。
逮捕の翌日、バクーの地方裁判所は、逃亡や捜査妨害のおそれがあるとしてヤグブルさんの勾留を命じた。裁判官は、容疑とされる犯罪の重大さを理由に勾留を正当化した。
ヤグブルさんは過去10年以上、政治活動と政府批判により逮捕や不当な扱いを繰り返し受けてきた。
2013年にはイスマイリでデモを見ていた際に逮捕され、その翌年、政治的判断による容疑で禁錮5年の有罪判決を受けた。アムネスティはヤグブルさんを「良心の囚人」とし、欧州人権裁判所は彼の拘束を人権侵害と批判した。2016年3月、ヤグブルさんは大統領恩赦で釈放された。
2019年10月、ヤグブルさんは抗議活動の際に警察の命令に従わなかったとして30日間拘留された。拘留中、暴行を受けたと訴えたが、捜査は行われなかった。2020年3月には、交通事故の後に逮捕され、乱暴な行為を働いたとして起訴された。同年9月、4年3カ月の刑を言い渡され、収監されたが、翌年7月に仮釈放された。
2020年12月、逮捕されたヤグブルさんは手錠をかけられ、頭にプラスチック製の袋を被せられ、激しく殴られた。翌日の取り調べでは、傷口を示しながら政治活動と大統領批判をやめるように要求された。その4日後、獄中の活動家の釈放を求めるデモ中に再び拘束された。警察はデモ参加者を取り囲み、車両に引きずり込んだ。ヤグブルさんたちは罰金を払って釈放された。
アクションしてください。
当局に以下の要請内容を盛り込んだ英語の要請文をメールまたは郵送でできるだけ早くお送りください。
- 当局は必要な措置を講じて、ヤグブルさんを即時、無条件で釈放する。
- 刑事司法制度が、批判や反対意見を封じるために利用されないように対策を打つ。
要請例文
President of Azerbaijan
Ilham Aliyev
Office of the President of Azerbaijan
19 Istiqlaliyyat Street
Baku AZ1066, Azerbaijan
Email: office@pa.gov.az
Dear President,
I am writing to draw your attention to prosecution of Tofig Yagublu, a prominent opposition figure, former journalist and outspoken government critic in Azerbaijan. He is a member of the Musavat Party and a senior politician in the National Council of Democratic Forces – a coalition of opposition parties and activists in Azerbaijan.
On 14 December 2023, police arrested Tofig Yagublu as he was exiting the metro in central Baku. They later claimed to have found 5,000 euros, 2,500 manats, and an unspecified amount of US dollars in his family's home. According to his daughter, Nigar Hazi, the money had been planted by authorities. Tofig Yaqublu was charged with fraud (Article 178.3.2 of the Criminal Code), forgery of a document (Article 320.1) and use of counterfeit documents (Article 320.2).
On 15 December 2023, the Narimanov District Court of Baku issued an order to hold Yagoblu in pretrial detention for a period of four months, which has been subsequently extended.
This is not the first time Tofig Yagublu has been detained on dubious charges. Tofig Yagublu has been arrested and subjected to ill-treatment for his political activism and criticism of government for more than a decade now.
I urge you to take necessary steps that will ensure Tofig Yagublu’s immediate and unconditional release. I also urge you to end the misuse of the criminal justice system in Azerbaijan to target criticism and dissent.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入