- 最新情報:
- 2024年8月 1日
- 国名:
- エジプト
- 対象者:
- タウフィク・ガネム（男性）
- 期限:
- 2024年9月30日
- 配信日:
- 2024年8月 1日
- UA No:
- 063/2024
ジャーナリストのタウフィク・ガネムさん(68歳)は2021年5月21日、「虚偽ニュースの拡散」、「ソーシャルメディアの誤用」などの容疑で逮捕され、その後、裁判を受けることなく恣意的に勾留されてきた。国家最高保安検察庁による捜査はまだ始まっていない。ガネムさんは糖尿病、骨の病気、皮膚病などを患っているが、刑務所当局は治療を認めてこなかった。ガネムさんはメディアの仕事をしていただけで何の違法行為もしていないため、即時無条件で釈放されるべきだ。
トルコ国営アナドル通信社の現地ディレクターのガネムさんは、2021年5月21日から恣意的拘束されている。最初の5日間は拘束場所が明らかにされないまま、弁護人の立ち合いなしで通信社の仕事について取り調べを受けた。その後、国家最高保安検察庁の尋問を受け、「虚偽ニュースの拡散」、「ソーシャルメディアの誤用」、テロ関連犯罪などの容疑で勾留された。それ以来、勾留の不当性を申し立てる機会を与えられず、3年以上も公判前勾留が続いてきた。エジプトの法律では公判前勾留は最長2年と定められている。
ガネムさんは逮捕後、弁護人と話すことができなかった。2022年1月以後は、公判前勾留の更新手続きは、弁護人だけが出廷し、ガネムさんは刑務所からビデオリンクを通じてリモートで参加した。2022年1月以前は、勾留更新の聴聞会に出廷した時ですら、容疑者で混雑する待機室か、法廷内のガラス張りのケージに入れられたため、弁護人に相談することはできなかった。
ガネムさんはカイロの北東約70キロにある刑務所に勾留されている。家族によると、体重は約20キロ減り、糖尿病、前立腺肥大などの病気を抱えているが、治療を受けることができない。離脱性骨軟骨症は定期的な理学療法を必要とするが、刑務所内では受けることができない。皮膚病や炎症に必要な医療用せっけんと医薬品は、家族による差し入れが認められないこともある。唯一の頼みの綱は、同じ房にいる医師だという。医療費を負担するという家族の数度の申立てにもかかわらず、当局は刑務所内外の病院での診断と治療を認めてこなかった。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文をファックス、X、または郵送でできるだけ早くお送りください。
- ガネムさんを即時無条件に釈放し、すべての起訴を取り下げる。
- 釈放されるまでは、家族や弁護人との定期的面会と病院での治療を認める。
- 国際基準に沿った条件で勾留する。
要請例文
Public Prosecutor Mohamed Shawky Ayyad
Office of the Public Prosecutor; Madinat al-Rehab; Cairo, Arab Republic of Egypt
Fax: +202 2577 4716;
X: @EgyptianPPO
Dear Counsellor,
Tawfik Ghanem has been arbitrarily detained since 21 May 2021 solely because of his legitimate media work, as the former regional director of Anadolu Agency, a state-run Turkish news agency. Following his arrest, Egyptian authorities subjected Tawfik Ghanem to enforced disappearance for five days during which he was interrogated without a lawyer present about his previous work at Anadolu Agency. Subsequently, he was taken for questioning before a Supreme State Security Prosecution (SSSP) prosecutor in Cairo, who ordered his detention pending investigations in SSSP Case No. 238 of 2021 on charges of “spreading false news,” “misusing social media,” and terrorism-related offences. Since then, authorities renewed his pretrial detention without allowing him to meaningfully challenge the lawfulness of his detention. His pretrial detention has exceeded the maximum limit of two years permissible under Egyptian law.
Since his arrest, authorities have denied him his rights to consult a lawyer of his choosing in private and to adequate defence. Since January 2022, his pretrial detention renewal sessions have been conducted online, with his lawyer present in a courtroom with the judge and Tawfik Ghanem joining via video link from prison, in the presence of prison guards. Even when he was brought to court for his detention renewal hearings before January 2022, he was unable to consult his lawyer in private as he either remained held in an overcrowded waiting area with other prisoners or placed in a glass cage inside the courtroom.
Tawfik Ghanem is held in Badr 1 prison, some 70km northeast of Cairo, and denied access to adequate healthcare. His family said that since his arrest he has lost about 20kg, and that he suffers from several age-related conditions, including diabetes and an enlarged prostate. Before his arrest, he was diagnosed with Osteochondritis Dissecans, a bone disease that affects the joints and requires regular physical therapy, unavailable in prison. He is also suffering from a skin disease and irritation. Despite this, prison authorities have occasionally banned his family from bringing him the medication he requires and other necessities, including medical soap. For his treatment, he is forced to rely mostly on advice from doctors imprisoned with him. He has not been transferred to hospital inside or outside prison despite his family’s multiple requests to do so – even at their own expense – to ensure appropriate diagnosis and treatment.
I urge you to ensure that Tawfik Ghanem is immediately and unconditionally released and all charges against him dropped as he is detained solely for his media work. Pending his release, he must be granted regular access to his family, lawyers and adequate healthcare, including in outside hospitals if necessary, and held in conditions that comply with international standards for the treatment of prisoners.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入