- 最新情報:
- 2026年7月30日
- 国名:
- エスワティニ
- 対象者:
- フムジレ・ドラミニ（女性）
- 期限:
- 2027年1月 1日
- 配信日:
- 2026年7月30日
- UA No:
- 059/2026
エスワティニのムランバニャツィ村で、70歳のフムジレ・ドラミニさんは、木材会社モンティニー・インベストメンツ社による植林地拡大計画のために、自宅を立ち退くよう執拗な圧力にさらされている。モンティニー社から「自発的移転」に関する書類への署名を求められているが、彼女は、一貫して署名を拒否し続けている。5月21日には、自宅を訪れた警官から、書類への署名を強く求められた。フムジレ・ドラミニさんが強制立ち退きを迫られることが懸念される。
2014年、木材会社モンティニー社は、フムジレ・ドラミニさんの村を取り巻く森林を取得し、この2年間は、植林地拡大のために、住民を移転させる手続きを進めている。こうした土地は、住民の大半が先祖代々の故郷とみなしている場所だ。住民たちは「自発的な移転」への同意のために用意された書類に署名するよう、圧力にさらされ続けている。
フムジレ・ドラミニさんも2024年4月以降、「自主的移転」に関する書類への署名を求める圧力をかけられ、度重なる嫌がらせを受けている。5月21日、警察官が彼女の自宅を訪れ、モンティニー社の「自発的移転」書類への署名を強く求めたが、彼女はこれを拒否した。同社は、警官が訪問した事実も、書類への署名を求める圧力をかけたことも否定している。
モンティニー社が「自発的な移転」の書類への署名を迫る背景には、「農場居住者」という区分がある。私有農場での居住を規制する法律を根拠に、先祖代々その土地に暮らしてきた住民を単なる「農場居住者」として扱うことで、土地への権利や補償請求の範囲を狭め、移転を進めやすくしようとしているのだ。
「自発的移転」の文書に署名すると、住民が移転と補償条件に同意した証拠として使われる。その補償には移転に伴う費用や一部の生計損失への補償が含まれておらず、補償内容の妥当性が懸念されている。
2026年に入ると、署名を迫る圧力は実際の土地利用の変更を伴う段階へと進んだ。住民の居住地近くでは、これまで放牧地として使われていた場所に植林が行われるなど、土地転換が進められている。植林に抗議した住民の1人は逮捕・起訴されたと報じられており、抗議活動の犯罪化や、移転に反対する住民への威圧につながるおそれが懸念されている。一部の世帯はすでに移転書類に署名し、標準的な補償金（15万リランゲニ、約150万円）を受け取ったとされるが、その補償には住居再建費用や一部の生計損失への補償が含まれておらず、十分な内容かどうか疑問視されている。
アムネスティはこれまで、エスワティニにおける強制立ち退きに関連する被害や保護の不備について記録してきており、2018年には報告書も出した。エスワティニだけでなく南部アフリカ地域では、土地をめぐる立ち退きや移転に直面する地域住民に対し、拒否することが事実上困難な状況のなかで、「自発的移転」や「補償」に関する文書への署名が求められることが少なくない。
国際人権法・基準は、強制立ち退きを禁止しており、移転は、影響を受ける人びととの真摯な協議、十分な事前通知、公正かつ適切な補償など、強制立ち退きを防ぐための法的・手続き上の保障措置が講じられた後に実施されなければならないと定めている。国家は、立ち退きの結果として人びとが住む場所を失うことのないよう保証しなければならない、警察による威圧を通じて署名を求める行為は、強制立ち退きに対する国際人権保障に反するものだ。
アクションしてください。
当局に以下の内容を盛り込んだ要請文をメールでできるだけ早くお送りください。
- フムジレ・ドラミニさんへの警察や当局の接触、移転書類への署名強要をやめさせ、彼女が嫌がらせや威圧、報復を受けないよう保護措置を講じること
- 強制立ち退きに対する保護措置が保証されない限り、フムジレ・ドラミニさんを含む人びとの移転・立ち退きをやめさせること
要請例文
Minister of Justice & Constitutional Affairs
Hon. HRH Prince Simelane
P.O. Box 924, Mbabane, Eswatini
Emails: simelanedlamini4@gmail.com, dlaminidorcasn@gmail.com
Dear Honourable Minister Simelane,
I am writing to express urgent concern for Phumzile Dlamini, a 70-year-old resident of the village of Mambazo in Mhlambanyatsi, in Eswatini’s Hhohho region, who is facing sustained harassment linked to a relocation process associated with forestry plantation expansion.
In 2014, the timber company Montigny Investments acquired the forests surrounding Phumzile Dlamini’s village in Mhlambanyatsi from Sappi’s Usutu Forest Products Company Limited and have in the last two years initiated an eviction process to remove the residents – most of whom consider the land to be their ancestral homes - to make way for forestry plantation expansion. Amnesty International understands that the relocation/compensation paperwork and related meetings are part of a wider process affecting multiple households in Maplazini and Mambazo, and that residents have faced sustained pressure to sign documents presented as ‘voluntary relocation’ agreement.
Phumzile Dlamini has faced sustained pressure and repeated attempts since at least April 2024 to secure her signature on ‘voluntary relocation’ paperwork. On 21 May, police officers visited her at her home and urged her to sign Montigny Investment’s “voluntary relocation” paperwork, which she refused. Montigny Investment denies both the visit and the allegation that pressure had been put on Phumzile to sign the document. The incident however raises serious concerns about intimidation and pressure designed to manufacture “voluntary” consent in a matter affecting a person’s home and livelihood.
International human rights standards prohibit forced evictions and require that any relocation of individuals or communities is carried out after several legal and procedural safeguards against forced evictions including a process of genuine consultation with the impacted persons, provision of adequate notice and just and adequate compensation. States must ensure that no one is left homeless as a result of the eviction. A signature sought through intimidation via the police is contrary to international human rights safeguards against forced evictions.
I urge you to take immediate action to stop police interference and intimidation, ensuring police and other officials immediately cease any approach to Phumzile Dlamini aimed at securing her signature on relocation documents, and ensure she is protected from harassment, intimidation, or retaliation. I also urge you to guarantee safeguards against forced eviction, ensuring that no relocation/eviction affecting Phumzile Dlamini and her community proceeds unless it is carried out in strict compliance with international human rights safeguards against forced evictions including protection against homelessness.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入