アハメドさんの娘が描いた絵 "お父さんが飛んで帰ってきますように" ©Amnesty International

異国で不当に投獄された男性を家族の元に帰して!

キプロスで妻と2人の娘と暮らしていたシリア出身のアフメドさんは、紛争が激化する祖国にいる両親たちを迎えに行った帰り、ハンガリーで逮捕されてしまいました。封鎖されたハンガリーの国境で、衝突する難民と警察に対して冷静になるよう呼びかけただけで、「テロ行為の共犯」の罪で10年の刑を下されてしまったのです。

その後、刑期は5年に短縮され、2019年1月19日には条件付きで釈放されました。しかし、釈放から数カ月が経った今も、妻と2人の娘が待つキプロスへ帰ることができず、ハンガリーの入国管理施設に留め置かれています。キプロス政府がアフメドさんの入国をなかなか許可しないためです。テロ関連で有罪となっていることが理由だと考えられます。

アフメドさんが妻子と離ればなれになってからもう4年が経ちます。娘とスカイプで話したとき、「パパ、いつ帰ってくるの?」と聞かれ、胸が張り裂けそうになったとアフメドさんは話します。

家族が待っているキプロスに、アフメドさんが今すぐに帰り、妻と娘との再会が果たせるよう、キプロス政府に要請してください。

もっと読む

シリア出身のアフメド・Hさんは、2006年からキプロスで生活する定住者です。キプロスで生まれ育った妻と2人の娘はキプロス国籍を持っています。祖国で激化する紛争から年老いた両親、兄弟、おい、めいを助け出すためにシリアに戻ったのは2015年8月でした。両親たちを連れ出し、ヨーロッパの安全な地を目指しましたが、途中のセルビアでは何百人もの難民や移民が足止めされていました。ハンガリーが国境を閉鎖したためです。無理に国境を抜けようとする難民・移民とハンガリー警察が衝突し、何人かが石を投げたことに対して当局は催涙ガスや放水銃で応じました。この衝突では「違法に国境を渡ろうとした」として、アフメドさんと彼の両親を含む11人が有罪となってしまいました。両親は国外退去を命じられ、移動を続けていた他の家族と合流し、今はドイツで暮らしています。しかし、アフメドさんは別途「テロ行為の共犯」で起訴され、10年の実刑を受けてしまったのです。

衝突の際、アフメドさんも石を投げており、またメガホンを使って対話を警察に要求したとみなされました。それが、難民・移民の入国を強要し、憲法秩序を脅かした、とされたのです。ハンガリーの広範な対テロ法では、暴力行為で大衆を危険にさらしたり、政府機関に何かを強要することは、テロ行為と認定されます。しかし、アフメドさんがメガホンを使って行ったのは、警察への要求ではなく、双方に冷静になるよう呼びかけていただけなのです。アフメドさんはハンガリーのあいまいで過度に広範な対テロ法の下で逮捕・起訴され、「テロ行為における共犯」の罪で有罪判決を受けてしまいました。

2018年9月、結審にあたり裁判官は、アフメドさんの呼びかけは衝突する警察と難民・移民の人たちに対して、冷静になるように呼びかけていたという事実を認め、刑期は短縮され、2019年1月にアフメドさんは条件付で釈放されました。

アフメドさんが妻と娘の待つキプロスにやっと戻れると思われた矢先、キプロスがアフメドさんの入国許可をなかなか発行せず、アフメドさんはキプロスの家族とはいまだに再会できずにいます。それどころか、現在アフメドさんはシリアへ強制的に帰国させられるおそれもあります。

期間 2019年7月19日~10月末日(予定)
要請先 キプロス内務大臣 コンスタンティノス・ペトリディス

※要請先に、あなたの名前、メールアドレスを配信元として直接メールを送ります。万が一、ブロックなどでメールが届かなくなった場合は、アムネスティ日本で取りまとめ、署名(名前のみ)を要請先に提出します。
※後日、メール、お電話にてアムネスティ日本から活動紹介のご連絡を差し上げる場合がございます。

アクションに参加しよう
または
  • 内務大臣殿

    現在ハンガリーの入国管理施設に拘束されている、シリア人でありキプロスの元定住者であるアハメド・Hさんのことを懸念します。 彼の妻と2人の娘はキプロスの国民であり、娘たちはキプロスで生まれ育ちました。

    2015年8月、アハメドさんは、年老いた両親や他の親戚がシリアの紛争から避難し、ヨーロッパで安全に暮らせるように手助けするため、キプロスに妻子を残してシリアへ向かいました。1ヵ月後、警察によって封鎖されたハンガリー国境に立ち往生している何百人もの難民の中に、アフメドさんらはいました。一部の難民がフェンスを乗り越えようとしたとき、衝突は起こりました。 アフメドさんはハンガリーのあいまいで過度に広範な対テロ法の下で逮捕・起訴され、「テロ行為における共犯」の罪で有罪判決を受けました。

    アフメドさんは、4年もの間、彼の妻と娘と離れ離れになっています。2019年1月19日に条件付きで釈放され、現在はハンガリーの施設で留め置かれており、ハンガリーからシリアに帰される危険もあります。

    アフメドさんがキプロスに速やかに戻り家族や子どもたちと再会できるよう、必要なあらゆる措置を取ることを要請します。
  • Dear Minister,

    I am writing regarding Ahmed H, a Syrian national and former long-term resident of Cyprus who is currently being held in immigration detention in Hungary. Ahmed H’s wife and his two young daughters are all Cypriot nationals; the daughters were born and have lived in Cyprus all their lives.

    In August 2015, Ahmed left his family home in Cyprus to help his elderly parents and other family members flee the conflict in Syria and find safety in Europe. One month later, they found themselves among hundreds of refugees stranded at the Hungarian border after police fenced off the crossing border. Clashes broke out as some refugees attempted to get through. Ahmed was arrested and charged with a terrorism-related offence under Hungary’s vague and overly broad terrorism law.
    Ahmed was eventually found guilty of “complicity in an act of terrorism”.

    Ahmed has been separated from his wife and young daughters for almost four years. He was conditionally released from prison on 19 January 2019 and is currently held in immigration detention in Hungary, where he is potentially at risk of return to Syria.

    I call on you to take all necessary measures to allow Ahmed to return to Cyprus promptly and be finally reunited with his family and children.

    Yours sincerely,

追加メッセージ

追加メッセージとは?

例)Mamoru Jinken

例:0322223333(ハイフンなし)

個人情報保護方針必須

ご記入いただきました個人情報は、「個人情報保護に関する基本方針」に基づきアムネスティが厳重に管理いたします。必ず事前に「個人情報保護に関する基本方針」をお読みください。