世界のアーティストが、国連事務総長へアピール

2012年7月 3日

[国際事務局発表ニュース]

国・地域：

トピック：武器貿易条約

世界中の著名なアーティストが署名に加わった。(c)Mariana Gurrola- Daniel Zapico/AI México

7月2日、190ヵ国以上の代表がニューヨークに集まった。国連の武器、弾薬、軍備の提供を規制する武器貿易条約の合意を目指して、一ヵ月にわたる交渉が始まる。
 
武器貿易条約（ATT）が実効性を発揮するには、次の大原則を踏まえる必要がある。つまり、他国に流入した武器が重大な人権侵害に使用される場合、国際人道法に違反する場合、あるいは持続可能な発展を阻害する場合は、これらの武器提供を阻止しなければならない、という原則だ。

アムネスティ・インターナショナルとオックスファムを支援する著名人およそ30名は、無責任な使用者への武器流入を阻止することで人権侵害を防ぎ、強力で実効性のある条約を採択するよう、各国に強く迫ってきた。

支援者の中には、英国の戦争写真家ポール・コンロイがいる。コンロイは今年初め、シリアのホムスで迫撃砲攻撃に巻き込まれ負傷した。同じ攻撃で、サンデー・タイムス記者マリー・コルビンとフランスの写真報道家レミ・オクリッキは命を落とした。

書簡は、まさしく人命を救う強力な条約の実現に向けて、協議を軌道に乗せる重要な役割をになう国連事務総長宛てに送られた。

アーティストらは、書簡の中で次のように述べている。

「毎年この地球上で、全人類ひとりにつき平均2個の弾丸が作られています。世界には武器売買を規制する条約がほぼ皆無であるため、これらの弾丸がいったいどこに行きつくのか、誰の命を奪うのか、誰にもわかりません」

「弾薬や銃は、バナナやボトル詰の水よりも取引規制を受けていないのが世界の現状です。まったく愚かというしかありません」

「アムネスティとオックスファムの支援する私たちは、各国が協議を前向きに進め、人権を保護する強力で実効性のある条約を採択するよう強く求めます。この条約で、日々の武力衝突や紛争による無用な死傷に歯止めをかけることができます。この条約に関わる決議は、多くの人びとにとってまさしく生死の問題です」
「命を奪う武器の売買を厳しく規制しなければ、世界中を深刻な人権侵害、武力衝突、紛争、貧困、また組織犯罪に巻き込みます」

国際的な武器移転の生易しい規制方針と各国の場当たり的、実効性を欠く法令が同居する状況では、ますます拡大する世界の武器取引に対処することはできない。その結果、無責任な使用者による国際人道法や人権法の侵害を許すことになる。

コロンビアのロックバンド、ロス・アテルシオペラードスは次のように述べた。
「コロンビアの市民は、何十年間も武力紛争の犠牲となってきました。立ち退きと暴力は日常茶飯事です。歯止めがかからない武器の流入が、この恐怖の現実をあおっています。でもこれは僕たちの国だけじゃない。だから、国際社会の指導者らが、強力な武器貿易条約を実現することが不可欠なのです。武器の管理は、人権を守るために直ちに必要です」

オックスファムのコントロール・アームズディレクター、アンナ・マクドナルドはこう語る。

「さまざまな職業を持った実に幅広い分野の著名人が、各国が今月、強力な条約に調印するよう強く要請しています。いかにこの交渉が重大かということです」
「今が最も大事なときです。武器取引に関し世界はこれまで、一連の国際規則の創設で合意したことはありません。今回は「悪い連中」の手に武器がわたる流れに歯止めをかけて世界を変える、一生に一度、一世一代の絶好の機会なのです」
アムネスティのコントロール・アームズのブライアン・ウッドは、次のように述べた。

「世界の指導者らに向けたこれらの大きな訴えは、世界中の市民社会で起こっているメッセージと共鳴しています。そのメッセージの意図は明確です。無責任な武器取引を撲滅し、何億もの人命の損失をくい止め、すべての人の人権を守るために、強力な武器貿易条約を締結するという大原則に合意するこの歴史的な機会を活かせ、ということです」

書簡の内容

国連事務総長
潘基文さま

毎年この地球上で、全人類ひとりにつき平均2個の弾丸が作られています。世界には武器売買を規制する条約がほぼ皆無であるため、これらの弾丸がいったいどこに行きつくのか、誰の命を奪うのか、誰にもわかりません。

弾薬や銃は、バナナやボトル詰の水よりも取引規制を受けていないのが世界の現状です。まったく愚かというしかありません。

来週、これらすべてが変わりうるのです。全世界の国々の代表がニューヨークの国連で、一か月にわたる国際武器貿易条約を取りまとめる交渉を開始します。この種の問題では初の取り組みです。

世界の指導者たちが正しい行動を取るなら、この新しい条約により、怪しい武器取引を止めさせ、重大な人権侵害、戦争犯罪、貧困などの直接的原因となるような地域への武器移転を阻止することが可能です。

アムネスティ・インターナショナルとオックスファムの運動を支援する私たちは、各国政府が協議に前向きに取り組み、人権を守る強力で実効性のある条約を採択するよう強くもとめます。この条約で、日々の武力衝突や紛争による無用な死傷に歯止めをかけるのです。この条約に関わる決議は、多くの人びとにとってまさしく生死の問題です」
 

国連事務総長への書簡には、次のアーティストが参加した。

アーティストの署名を見る

Gillian Anderson Actor, USA.
Los Aterciopelados Musicians, Colombia.
Harry Belafonte Singer, songwriter, actor and social activist, USA.
Gael Garcia Bernal Actor, Mexico.
Paul Bettany Actor, UK.
Jane Birkin Actor/Singer, UK.
Miguel Bose Singer, Spain.
Rahul Bose Actor, India.
Helena Christensen Photographer and model, Denmark.
Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion Members of Coldplay  Rock band, UK.
Jennifer Connelly Actor, USA.
Paul Conroy War photographer, UK.
Sophie Dahl Writer and model, UK.
Kristin Davis Actor, USA.
Andrea Echiverri Musician, singer and guitarist, Colombia.
Los Fabulosos Cadillacs Musicians, Argentina.
Livia Firth Film Producer and Eco-Age Creative Director, UK.
Anjelica Huston Actor, USA.
Eddie Izzard Comedian, actor and writer, UK.
Bianca Jagger Chair of Bianca Jagger Human Rights Foundation, UK.
Emmanuel Jal Musician and activist, South Sudan
Scarlett Johansson Actor, USA.
Angelique Kidjo Singer, Benin.
Keira Knightley Actor, UK.
Annie Lennox Singer/songwriter, UK.
Baaba Maal Singer/musician, Senegal.
Bill Nighy Actor, UK.
Yoko Ono Artist, author and peace activist, Japan.
Emma Pooley Olympic cyclist, UK.
Tim Roth Actor and director, UK.
Kevin Spacey Actor, director and producer, US.
Dave Stewart Musician and record producer, UK.
Imelda Staunton Actor, UK.
Vivienne Westwood Fashion designer, UK