- 最新情報:
- 2022年3月14日
- 国名:
- 中国
- 対象者:
- 桂民海（男性）
- 期限:
- 2022年4月30日
- 配信日:
- 2022年3月14日
- UA No:
- 021/2018
「外国機関に国家機密情報を違法に提供」した罪に問われていた香港の書店経営者、桂民海さんが2020年2月、実刑10年と政治的権利剥奪5年の判決を言い渡された。2018年1月に拘束されて以来、桂さんは家族らとの面会を認められず、20年以上も前に市民権を取得していたスウェーデンの領事館の支援も受けられなかった。体調不良への不安と拷問などの虐待を受ける懸念がある。中国政府は、桂さんを即時釈放しなければならない。釈放するまでは、家族や私選弁護人との面会やスウェーデン領事館の支援、必要な治療などを認めるべきだ。
桂さんが収監されて以来、スウェーデン領事館は、判決文の閲覧と本人との面会を求めてきたが、当局はいずれも認めなかった。そもそも桂さんは、2018年1月以降、家族や領事館員と会うことも話すことも認められていない。そのため、本人が何を求めているか、どんな状況に置かれているかを知る術がない。定期検査や治療を必要とする持病を抱えていることもあり、家族の不安は尽きない。
2020年2月24日、桂さんは非公開の裁判で有罪判決を言い渡された。外国機関に機密情報を提供するという罪の根拠は、2018年にスウェーデン外交官と国内を移動していたことだったとみられている。桂さんには筋萎縮性側索硬化症（ALS)のおそれがあり2018年1月、治療目的でスウェーデン外交官とともに上海から北京へ移動していた。当局による突然の拘束は、その移動中だった。
2020年、何の詳しい説明もないまま、裁判所は、有罪判決を言い渡す通知を出した。通知には、「桂さんは、2018年に中国の市民権を再申請したため、国内法に従い、スウェーデンの市民権は無効となる」とあった。しかし、桂さんは2018年以来勾留され、家族や弁護人にまったく会っていないため、通知書の信憑性には大きな疑問がある。
香港を拠点とする出版者と書店主の桂民海さんら5人は、中国政府に批判的な本を出版していた2015年に行方不明になった。桂さんが率いる香港のメディア企業、巨流傳媒有限公司(Mighty Current Media)と銅鑼湾書店（Causeway Bay Books）は、中国政府幹部や政治的スキャンダルに関する本を多数扱うことで知られていた。これらの書籍は中国本土では発禁本だったため、香港を訪れる中国旅行者には人気があった。
だが、桂さんらが拘束され、所在不明になったことが、香港と中国語圏での自由な表現と出版の風潮に冷や水を浴びせる結果となった。
桂民海さんは2015年10月、タイで行方不明になったが、その時も国際的な注目を集めた。また、同時期に社員3人の所在もつかめなくなった。2015年12月には、別の社員、李波（Lee Bo）さんが、香港から連れ去られた。
その後桂さんは、2016年1月に中国国営テレビで、13年前に起こしたとされる交通事故の「自白」をさせられた。飲酒運転容疑は、桂さんを拘束し、出版事業を閉鎖に追い込む口実だというのが、大方の見方だった。
中国外務省によると、桂さんは2017年10月、交通違反の刑期を満了し釈放された。しかし、この釈放以来、娘のアンジェラ・ギーさんは、釈放されたはずの父親が依然として国家の監視下にあることに大きな懸念を表明してきた。そして2018年1月、桂さんは当局員に拉致され、その後投獄されていることがわかった。その時以来、アンジェラさんも弁護人も桂さんに会っていない。
今年の北京五輪スピードスケートの金メダリスト、スウェーデンのニルス・ファンデルプールさんは、中国での人権侵害に抗議して金メダルをアンジェラさんに手渡し、アンジェラさんは2月25日、父親の即時釈放をあらためて求めた。
アクションしてください。
習近平国家主席に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵便、ファックス、メールでできるだけ早くお送りください。
- 国際的に定められた犯罪を犯したと言える十分な証拠があり、国際基準に沿った公正な裁判を保証するのでなければ、桂さんに対する訴追を取り消し、釈放する。
- 私選弁護人と家族との定期的で無制限な面会を認める。
- 本人の希望と必要性に応じて医療を受けられるようにする。
- スウェーデン領事館員との面会を許可する。
要請例文
President of the People’s Republic of China, Xi Jinping
Zhongnanhai
Xichangan’jie
Xichengqu, Beijing Shi 100017
People Republic of China
Fax: +86 10 6238 1025
Email: english@mail.gov.cn
Dear President Xi,
I am writing to express my concern for Gui Minhai, who was sentenced on 24 February 2020 to 10 years’ imprisonment and deprivation of political rights for five years, on the charge of “illegally providing intelligence to foreign entities”.
Since his imprisonment, the authorities have rejected the Swedish consulate’s request to read the verdict and meet Gui Minhai, who obtained Swedish citizenship in 1996. It is distressing to learn that he has not been able to see his family members and consular officials, or even speak to a lawyer of his own choice since 2018. There is no way to verify his wishes or conditions. Given his poor health, which requires regular and urgent medical care, his family is particularly concerned about his wellbeing. Gui Minhai was tried and convicted in secret. Despite the authorities’ claim that he was prosecuted for handing over ‘intelligence’ to overseas parties, it appears that his conviction is primarily based on his attempted trip with two Swedish diplomats in January 2018. Gui Minhai was suddenly taken away by approximately ten plainclothes officers whilst travelling on a train with two Swedish diplomats to Beijing for urgent diagnosis of what is believed to be ALS (also known as Lou Gehrig’s disease).
Without any further information provided, a court notice announcing Gui Minhai’s conviction and sentence in 2020 stated that he had reapplied for Chinese citizenship in 2018, which would nullify his Swedish citizenship under Chinese law. As he has been held in custody since 2018 without access to his family or lawyers, the veracity of this information is highly questionable.
I therefore call on you to:
- Release Gui Minhai and drop the charges against him, unless there is sufficient credible and admissible evidence that he has committed an internationally recognized offence and is granted a fair trial in line with international standards;
- Grant Gui Minhai prompt, regular and unrestricted access to lawyers of his choice and to his family
- Grant Gui Minhai access to medical care on request or as necessary; and
- Grant the Swedish consulate access to Gui Minhai.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入