ブルンジ：
記者4人　大統領恩赦で釈放

10月22日、ブルンジの北西部ブバンザ県で、ブルンジの独立系メディアIwacuの記者4人と運転手が正当な理由もなく拘束された。記者らは、治安部隊と武装グループの武力衝突を取材するために現場に到着したところだった。その後、国の治安に脅威を与えたとして起訴された。10月31日には、裁判所が勾留の継続を決めた。5人は、この決定に対し不服申し立てをしている。

記者らは、いつものように、県の当局に同地域を訪れることを事前に知らせていたが、現地に到着するとすぐに逮捕された。

当初、当局は、逮捕したのは、記者だからではなく、治安に脅威を与えたという容疑だと述べた。しかし、容疑を受けた活動、つまり何か事件があれば現地にでかけ取材するのは、まさに記者に求められる活動だ。5人は、仕事をしていただけで逮捕された。したがって、彼らに対するすべての容疑を取り下げ、直ちに無条件で釈放すべきだ。

Iwacuは、ブルンジで今も活動している数少ない独立系報道機関だ。2015年4月にンクルンジザ大統領が3選出馬を決めたことで国内が混乱してきた。多くの市民が、3期目の出馬は、10年以上の大統領在任を禁止する協定違反だとして、大規模なデモを行ったからだ。それ以来、記者、人権活動家、反政府派が、政府の攻撃対象にされ、抗議活動は、治安部隊に暴力的に解散させられた。

取材活動が「犯罪未遂」罪にあたるとして収監されていた記者4人が昨年12月24日、大統領恩赦で釈放された。1年2カ月ぶりの自由だった。4人は当初、共謀して国の治安に脅威を与えた容疑で取り調べを受けていた。

数少ない独立系メディアIwacuに所属する4人の記者は、2019年10月22日に逮捕された。北西部ブバンザ県で治安部隊と武装グループ間であった衝突の取材で現場に入ったところだった。事前に取材許可を取っていた。翌年1月、治安の脅威共謀罪より軽微な共謀未遂の罪で2年半の実刑を受けた。何の証拠も示せなかった検察側の狙いは、4人の取材活動を取り締まることにあったと思われる。これは、ブルンジの憲法と国際法に違反する行為だ。

Iwacuは、ブルンジで活動を続ける数少ない独立系報道機関だ。ンクルンジザ大統領（当時）が3選出馬を決めた2015年4月、多くの市民が、大統領の在任を制限する規定違反だとして抗議の声を上げた。この時以来、記者、人権活動家、反政府派への弾圧が続いてきた。

このUAに関するアクションは、これで終わります。要請文を送付してくださったみなさまに深く感謝いたします。ありがとうございました。

英語でUAを読む

• JOURNALISTS RELEASED ON PRESIDENTIAL PARDON