- 最新情報:
- 2022年1月26日
- 更新履歴:
- 2022年1月26日 (更新情報)
- 2020年6月 4日 (更新情報)
- 2020年5月 7日
- 国名:
- パキスタン
- 対象者:
- モハメッド・イドリス・ハタック（男性）
- 期限:
- 2022年4月30日
- 配信日:
- 2020年5月 7日
- UA No:
- 159/2019
アムネスティに情報を提供したこともある人権活動家のモハメッド・イドリス・ハタックさん(58才)が、昨年11月、当局に連れ去られて以来、音信不通が続いている。当局に強制失踪され、どこかに拘禁されていると思われる。ハタックさんには糖尿病の持病があり、コロナ禍の中、過密な収容所に入れられていれば、感染し重症化するリスクが高い。
ハタックさんは長年、アムネスティをはじめとしたNGOの人権活動に関わってきた。北西部のハイバル・パフトゥンハー州での武力衝突で多数の犠牲者が出たとき、人権侵害や人道危機の状況を調べたこともあった。一方で、人権活動家の強制失踪は、パキスタンの人権状況に暗い影を落としてきた。
昨年11月13日、ハタックさんはレンタカーでイスラマバードから自宅へ向かう途中、休憩所で4人グループに覆面をかぶせられ、運転手と共に拉致された。2日後、運転手が釈放されてから、家族は、ハタックさんが強制失踪させられたことを知った。
治安当局による懲罰的手段の中でも、強制失踪は特に残酷だ。残された家族にとって、行方も生死も分からないことほど耐え難いことはないからだ。パキスタンでは、強制失踪が、軍事政権への批判や反対を抑え込む手段になっている。政府の調査委員会が発表した未解決の強制失踪事件は、昨年6月末現在、2,141件もあった。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵便、ファックス、メールのいずれかでできるだけ早くお送りください。
-
ハタックさんが罪に問われた理由の詳細を家族や弁護人に説明する。
-
一般の裁判所で公正な裁判を行う。
-
新型コロナワクチンの接種をし、必要な治療を施す。
要請例文
Your Excellency Prime Minister Imran Khan,
I write to you out of extreme concern for the life and safety of Muhammad Idris Khattak, a 57-year-old human rights defender and former consultant with Amnesty International. Abducted by state authorities on 13 November 2019 and subject to enforced disappearance, he was reportedly declared guilty after a secret military court trial, with no information regarding his sentence, the status of his case or the appeals process.
As a civilian, Idris should have never been tried in a military court in the first place. No one has been held accountable or even identified for abducting Idris and keeping him incommunicado for over seven months. Information about his sentencing has not even been made available to his family, let alone to the public. His family has been in anguish for over two years, waiting for answers and making it impossible for them to plan any legal recourse.
Idris’ rights to a fair trial, due process, dignity and life have all been blatantly violated from the moment he was forcibly disappeared, to his detention in deplorable conditions. He remains unvaccinated against the Covid-19 virus, putting him at further risk in an overcrowded jail. His family has also expressed worry about his access to appropriate nutrition and medical attention, a flagrant denial of his right to health which is all the more concerning given his pre-existing medical conditions such as diabetes.
I call upon your government to immediately provide details of Idris’ case and situation to the family and his lawyer, take the necessary steps to guarantee respect for his right to a fair trial in a civilian court, and urgently ensure his access to appropriate healthcare, including vaccination against Covid-19 and appropriate nutrition.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入
手紙のフォーマットをダウンロードする
英語でUAを読む
- 最新情報:
- 2022年1月26日 (更新情報)
- 更新履歴:
- 2022年1月26日 (更新情報)
- 2020年6月 4日 (更新情報)
- 2020年5月 7日
- 国名:
- パキスタン
- 対象者:
- ムハンマド・イドリス・ハタック（男性）
- 期限:
- 2022年4月30日
- 配信日:
- 2020年6月 4日
- UA No:
- 159/2019
人権活動家で研究者ムハンマド・イドリス・ハタックさん（56才）は、昨年11月から消息を絶ち、連絡が取れないままである。当局に拉致され、その所在が隠ぺいされる強制失踪のおそれがある。糖尿病を患っているため、新型コロナ禍での体調悪化や拷問や虐待が特に心配されている。ハタックさんは、アムネスティをはじめとした国際人権NGO のコンサルタントをしながら、何年にも渡り、ハイバル・パフトゥンハー州はじめ旧連邦直轄トライバルエリアでの人権侵害や人道的危機を幅広く調査・報告してきた。この人権活動で当局に狙われていたおそれがある。
昨年11月、イスラマバードから車で帰宅途中、何者かに車を止められ、運転手と共に連れ去られた。2日後に解放された運転手が、娘たちに父親が拘束されていることを知らせた。
所在も安否も分からない強制失踪ほど家族や関係者に残酷なものはなく、ハタックさんの家族の心痛と苦悶は計り知れない。
強制失踪は、長年に渡りパキスタンの人権状況における恥部になっている。
政府の強制失踪調査委員会によれば、昨年6月末現在の未解決強制失踪事件は2,141件ある。
パキスタンでは、強制失踪が軍への批判を封じる手段として使われてきた。その対象となる個人やグループは、シンド人、バロチ人、パシュトゥーン人、シーア派コミュニティ、政治活動家、人権擁護活動家、国家主義的集団、武装集団などだ。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵便、ファックス、メールのいずれかでできるだけ早くお送りください。
-
ハタックさんが罪に問われた理由の詳細を家族や弁護人に説明する。
-
一般の裁判所で公正な裁判を行う。
-
新型コロナワクチンの接種をし、必要な治療を施す。
要請例文
Your Excellency Prime Minister Imran Khan,
I write to you out of extreme concern for the life and safety of Muhammad Idris Khattak, a 57-year-old human rights defender and former consultant with Amnesty International. Abducted by state authorities on 13 November 2019 and subject to enforced disappearance, he was reportedly declared guilty after a secret military court trial, with no information regarding his sentence, the status of his case or the appeals process.
As a civilian, Idris should have never been tried in a military court in the first place. No one has been held accountable or even identified for abducting Idris and keeping him incommunicado for over seven months. Information about his sentencing has not even been made available to his family, let alone to the public. His family has been in anguish for over two years, waiting for answers and making it impossible for them to plan any legal recourse.
Idris’ rights to a fair trial, due process, dignity and life have all been blatantly violated from the moment he was forcibly disappeared, to his detention in deplorable conditions. He remains unvaccinated against the Covid-19 virus, putting him at further risk in an overcrowded jail. His family has also expressed worry about his access to appropriate nutrition and medical attention, a flagrant denial of his right to health which is all the more concerning given his pre-existing medical conditions such as diabetes.
I call upon your government to immediately provide details of Idris’ case and situation to the family and his lawyer, take the necessary steps to guarantee respect for his right to a fair trial in a civilian court, and urgently ensure his access to appropriate healthcare, including vaccination against Covid-19 and appropriate nutrition.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入
手紙のフォーマットをダウンロードする
英語でUAを読む
- 最新情報:
- 2022年1月26日 (更新情報)
- 更新履歴:
- 2022年1月26日 (更新情報)
- 2020年6月 4日 (更新情報)
- 2020年5月 7日
- 国名:
- パキスタン
- 対象者:
- ムハンマド・イドリス・ハタック（男性）
- 期限:
- 2022年4月30日
- 配信日:
- 2022年1月26日
- UA No:
- 159/2019
行方不明だった人権活動家ムハンマド・イドリス・ハタックさん（56才）が、当局に拘束されていることがわかった。6月16日、当局が公表した。拉致された日から７カ月経っていた。国家安全法違反の容疑で勾留中だという。しかし、当局は、居場所や本人が置かれている詳しい状況を明らかにしていない。
新型コロナウイルスが感染拡大する中、ハタックさんは糖尿病を抱えるだけに、感染が大変懸念されている。当局に拘束されていることがわかっていながら、どこにいるのかも体調がどうなのかも知らされない。家族にとってこれほどの苦痛はない。国家安全法違反で有罪になると、長期刑を受けるおそれがある。
パキスタンでは、当局に拘束された後、行方がわからなくなる「強制失踪」事件が多発しており、ハタックさんもその一人ではないかともみられていた。政府の発表では、昨年6月末現在の未解決強制失踪は2,141件に達する。
当局が、特定の強制失踪を認めることは稀で、アムネスティのアクションが当局への大きな圧力になったものと考えられる。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵便、ファックス、メールのいずれかでできるだけ早くお送りください。
-
ハタックさんが罪に問われた理由の詳細を家族や弁護人に説明する。
-
一般の裁判所で公正な裁判を行う。
-
新型コロナワクチンの接種をし、必要な治療を施す。
要請例文
Your Excellency Prime Minister Imran Khan,
I write to you out of extreme concern for the life and safety of Muhammad Idris Khattak, a 57-year-old human rights defender and former consultant with Amnesty International. Abducted by state authorities on 13 November 2019 and subject to enforced disappearance, he was reportedly declared guilty after a secret military court trial, with no information regarding his sentence, the status of his case or the appeals process.
As a civilian, Idris should have never been tried in a military court in the first place. No one has been held accountable or even identified for abducting Idris and keeping him incommunicado for over seven months. Information about his sentencing has not even been made available to his family, let alone to the public. His family has been in anguish for over two years, waiting for answers and making it impossible for them to plan any legal recourse.
Idris’ rights to a fair trial, due process, dignity and life have all been blatantly violated from the moment he was forcibly disappeared, to his detention in deplorable conditions. He remains unvaccinated against the Covid-19 virus, putting him at further risk in an overcrowded jail. His family has also expressed worry about his access to appropriate nutrition and medical attention, a flagrant denial of his right to health which is all the more concerning given his pre-existing medical conditions such as diabetes.
I call upon your government to immediately provide details of Idris’ case and situation to the family and his lawyer, take the necessary steps to guarantee respect for his right to a fair trial in a civilian court, and urgently ensure his access to appropriate healthcare, including vaccination against Covid-19 and appropriate nutrition.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入
手紙のフォーマットをダウンロードする
英語でUAを読む
- 最新情報:
- 2022年1月26日 (更新情報)
- 更新履歴:
- 2022年1月26日 (更新情報)
- 2020年6月 4日 (更新情報)
- 2020年5月 7日
- 国名:
- パキスタン
- 対象者:
- イドリス・ハタック（男性）
- 期限:
- 2022年4月30日
- 配信日:
- 2022年1月26日
- UA No:
- 159/2019
昨年12年、パキスタンの人権活動家イドリス・ハタックさんが、非公開の軍事法廷でスパイ活動容疑で有罪判決を受けたという情報が家族に届いた。家族や弁護人は、裁判の内容は何も知らされていない。ハタックさんが2年前に当局に拉致されてからの経緯を考えると、今回の判決は想像以上に重いのではないか、弁護人は、そう懸念している。ハタックさんは、未だ新型コロナのワクチン接種を受けていないという。過密な刑務所で感染する可能性が高い上、持病を抱えるハタックさんが、必要な治療を受けているのかどうか、家族の心配は尽きない。政府は、ハタックさんに公正な裁判と適切な治療を保障すべきだ。
弁護人は昨年11月、裁判所からハタックさんは有罪だが、刑期は決まっていないと告げられた。ハタックさんの拉致後の状況について、家族は当局から何の説明も受けていなかった。
昨年１月のペシャワール高等裁判所での審理で、家族は、裁判を軍事法廷ではなく一般の裁判所で行うよう求めたが、受け入れられなかった。容疑の詳細は、翌々日の判決で明らかになった。ハタックさんは、スパイ行為と「国家の利益や安全を害する行為」に関連する複合的要因で起訴されていた。裁判では、ハタックさんの拉致や家族からの引き離し、居場所や状況などについての当局の家族への説明責任について触れられることはなかったという。
容疑の発端は、ハタックさんが拉致される11年以上も前に遡る。ハタックさんは、2009年に当時ハーバード大学人権センターに勤務していたミハエル・セムプルさんと会っていたが、当局はこの接触を問題視した。セムプルさんは、国連や欧州連合の高官として20年以上アフガニスタンに関わっていたが、当局からは情報機関のスパイとみなされ、2008年にアフガニスタンから強制退去を命じられた。
ハタックさんは、アムネスティなどの国際人権NGOのコンサルタントとして長年、人権侵害や人道的危機を調査・報告してきた。2019年11月にイスラマバードから車で自宅へ移動中、何者かに行方を阻まれ、運転手とともに拘束された。2日後に解放された運転手からの連絡で、家族はハタックさんが拘束されたことを知ったが、誰がどこでハタックさんを拘束しているのかは、わからなかった。2020年6月になって、国防省がようやくハタックさんの拘束を認めた。
イムラン・カーン現政権は、法律で強制失踪を犯罪化することを約束した。しかし、現在上院に提出されている法案は国際基準を満たしておらず、現在も強制失踪が続いている状況の中で、法案の質が問われている。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵便、ファックス、メールのいずれかでできるだけ早くお送りください。
-
ハタックさんが罪に問われた理由の詳細を家族や弁護人に説明する。
-
一般の裁判所で公正な裁判を行う。
-
新型コロナワクチンの接種をし、必要な治療を施す。
要請例文
Your Excellency Prime Minister Imran Khan,
I write to you out of extreme concern for the life and safety of Muhammad Idris Khattak, a 57-year-old human rights defender and former consultant with Amnesty International. Abducted by state authorities on 13 November 2019 and subject to enforced disappearance, he was reportedly declared guilty after a secret military court trial, with no information regarding his sentence, the status of his case or the appeals process.
As a civilian, Idris should have never been tried in a military court in the first place. No one has been held accountable or even identified for abducting Idris and keeping him incommunicado for over seven months. Information about his sentencing has not even been made available to his family, let alone to the public. His family has been in anguish for over two years, waiting for answers and making it impossible for them to plan any legal recourse.
Idris’ rights to a fair trial, due process, dignity and life have all been blatantly violated from the moment he was forcibly disappeared, to his detention in deplorable conditions. He remains unvaccinated against the Covid-19 virus, putting him at further risk in an overcrowded jail. His family has also expressed worry about his access to appropriate nutrition and medical attention, a flagrant denial of his right to health which is all the more concerning given his pre-existing medical conditions such as diabetes.
I call upon your government to immediately provide details of Idris’ case and situation to the family and his lawyer, take the necessary steps to guarantee respect for his right to a fair trial in a civilian court, and urgently ensure his access to appropriate healthcare, including vaccination against Covid-19 and appropriate nutrition.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入
手紙のフォーマットをダウンロードする
英語でUAを読む
