最新情報:
2020年4月 2日
国名:
パキスタン
対象者:
パキスタンの受刑者（男女）
期限:
2020年5月 6日
配信日:
2020年4月 2日
UA No:
039/2020

パキスタン北東部パンジャブ州の受刑者たちが、新型コロナウィルスの感染リスクにさらされている。

3,500人もの受刑者が収容されている同州の都市ラホールの刑務所で、受刑者1人に陽性反応が出た。パンジャブ州の刑務所は、収容人数が定員を大幅に超えているため、受刑者同士で一定の距離を確保することもできない。

衛生用品の配給は少なく、手を洗うことさえままならず、体の衛生を保つこともできない。受診を含む予防策がないまま、ウイルスに感染する可能性は、高まるばかりだ。

政府は、受刑者の感染防止のために、早急に過密状態を解消する措置を取るべきだ。直ちに対策を講じなければ、全国の刑務所や収容施設は、感染の温床になってしまう。

いくつかの国際人権条約で、健康に対する権利が保障されている。「経済的、社会的、および文化的権利に関する国際人権規約」では、伝染性や風土病などの予防と治療を健康権の一部と定めている。また、今回のような状況では、政府に対して、予防的措置を取るために必要な物やサービス、情報の提供を誰もが受けられるようにすることを義務付けている。

パキスタン政府は、早急に刑務所の過密状態を解消し、大規模感染が起きないようにしなければならない。

アクションしてください。

英語で当局への次の要請事項を盛り込んだ要請文をメールでできるだけ早く送ってください。（現在、航空機の運航停止で航空書簡などの国際郵便の利用はできません）

  • 表現の自由の権利を行使して不当に収監されている受刑者を即時無条件で釈放する。
  • コロナ禍で恩赦や早期釈放が可能か検討する。特に、社会的脅威になりにくい高齢者について検討する。
  • すべての受刑者に、検査、予防、治療面で可能な限りの対応をする。

要請文

Sardar Usman Ahmad Khan Buzdar
Chief Minister
Email: pp.286@pap.gov.pk

Dear Chief Minister Usman Buzdar,

I am writing out of extreme concern for prisoners in Punjab who must be protected from the COVID-19 outbreak. I am particularly alarmed that a prisoner at the Lahore Camp Jail, with a prison population of 3,500 people, tested positive for the virus on 24 March.

Jails in Punjab are worryingly overcrowded, meaning social distancing is not an option for prisoners. Unsanitary conditions mean that preventative steps such as washing hands are harder to follow.

The right to health is guaranteed under several human rights treaties. Article 12 of the ） (ICESCR) includes the “prevention, treatment and control of epidemic, endemic, occupational and other diseases” as a part of the right to health. In the context of a spreading epidemic, this includes the obligation on states to ensure that preventive care, goods, services and information are available and accessible to all persons.

I ask you to seriously consider reducing the prison population. Should the government fail to act now, Pakistani prisons and detention centers could quickly become hotspots for the transmission of coronavirus.

Specifically, I urge you to:

  • Release immediately and unconditionally all those detained solely for the peaceful exercise of their human rights
  • Consider if the outbreak qualifies certain prisoners for parole or early release, especially older detainees who no longer pose a threat to public. There should also be a presumption of release for people charged with a criminal offence who are awaiting trial.
  • Ensure that all prisoners enjoy the same standards of health care that are available in the community, including when it comes to testing, prevention and treatment of COVID-19.

Yours sincerely,

英語でUAを読む