最新情報:
2020年4月 7日
国名:
トルコ
対象者:
受刑者（男女）
期限:
2020年5月12日
配信日:
2020年4月 7日
UA No:
043/2020

トルコでは、過密で衛生状態の悪い刑務所で新コロナウイルス感染不安が高まり、受刑者と刑務官の健康と生命が危機にさらされている。政府は、約10万人に及ぶ受刑者を釈放する法案の準備を進めていると伝えられている。しかし、権利を行使しただけで逮捕されたジャーナリスト、人権擁護活動家など不当な反テロ法に基づき勾留されている人びとは、早期釈放の対象外だ。

現行法によれば、刑期の3分の2を過ぎた受刑者は、仮釈放の対象となる。数日中に成立すると思われる法案では、刑期が半分過ぎていれば仮釈放の対象となるとされている。

政権に批判的なジャーナリスト、反政府活動家、弁護士らは、反テロ関連法の文言が曖昧なため、容疑をねつ造されてきた。また、彼らの勾留期間が、長期化している。また、多くが、暴力行為の挑発、あるいは暴力への加担、あるいは非合法組織への支援の容疑で、証拠もなく有罪判決を下されてきた。彼らは、あくまで表現の自由を行使しただけだ。

アクションしてください。

英語で当局への以下の要請事項を盛り込んだ下の要請文をメール、ファックス、ツイッター、フェースブックのいずれかで、できるだけ早く送ってください。ツイッターの場合は、要請文の箇条書きの最初の一文をご利用ください。

  • 表現の自由を行使しただけで投獄されているジャーナリストらを即時無条件に釈放する。
  • 釈放を前提に、勾留中の人びとの裁判事件を再捜査する。国際法では、推定無罪の考え方に基づき、裁判前の釈放が認められている。
  • 感染に弱い高齢者や基礎疾患の受刑者の釈放を検討する。
  • 受刑者が、ウイルス感染の予防や検査、治療を一般社会と同様に受けられるようにする。
  • 刑務官らが、自身の感染防止に必要な情報や物資を入手できるようにする。

要請文

Minister of Justice
Mr Abdülhamit Gül
Adalet Bakanlığı 06659 Ankara, Turkey
E-mail: info@adalet.gov.tr
Facebook: https://www.facebook.com/abdulhamitgul/
Fax: +90 0312 419 33 70

Dear Minister,

Amid growing concerns over the spread of COVID-19 in prisons, the serious health threats that the overcrowding and unsanitary facilities already pose to Turkey’s prison population of nearly 300,000 prisoners and about tens of thousands of prison staff, will be seriously exacerbated. This is putting the health and lives of prisoners and staff are at serious risk.

The Turkish government’s announcement of the introduction of a law, expected to be passed in Parliament within days, that would lead to the early release of up to 100,000 prisoners, is a welcome step. However, the current package of measures must include the following:

  • Immediately and unconditionally release journalists, human rights defenders and others who have been charged or convicted simply for exercising their human rights.
  • Re-examine the cases of all prisoners in pre-trial detention with a view to releasing them. According to international human rights law and standards, there is a presumption of release pending trial, in accordance with the presumption of innocence and right to liberty. Pre-trial detention should only be used as an exceptional measure.
  • Consider releasing prisoners who are particularly vulnerable to Covid-19, such as older prisoners and those with serious medical conditions.
  • Ensure that all prisoners have prompt access to medical attention and healthcare to the same standards that are available in the community, including when it comes to testing, prevention and treatment of COVID-19.
  • Prison staff and healthcare workers should have access to adequate information, equipment, training and support to protect themselves.

Yours sincerely,

英語でUAを読む