最新情報:
2020年11月 5日 (更新情報)
更新履歴:
2020年5月 7日
国名:
中国
対象者:
ナジズ・モハメッド（男性）
期限:
2021年3月31日
配信日:
2020年11月 5日
UA No:
063/2020

「分離主義」容疑で有罪判決を下されていたカザフスタン系作家ナジズ・モハメッドさんに9月、終身刑が言い渡された。友人との集まりで、学校でカザフ語と標準中国語を学ばせる「双語教育」について意見を言い、カザフスタンへの移住を勧めたことが、中国が禁止する分離主義に当たるとされた。2年半の拘束中、取調べなどで暴行を受けたとされ、逮捕直前に心臓手術を受けたばかりだったため、体調の悪化が心配されている。

モハメッドさんは、新疆ウイグル自治区にあるアルタイ地区の「無形文化遺産管理事務所」に所属するカザフ人作家で、新疆作家協会にも所属し、詩集を2冊出している。カザフ人としての教育を受けさせるために、2012年に家族をカザフスタンに移住させた。その時以来、家族がいるカザフスタンに何度も訪れていた。最後に訪れたのは、2018年初めに心臓の手術を受けたときで、それがカザフスタンへの最後の訪問となった。

その時から家族は、モハメッドさんと音信不通が続いてきた。当局からの家族への通告や公的発表は一切なかった。家族らが得た限られた情報では、2018年3月、カザフスタンへの訪問や友人との集まりについて警察の尋問を受けた上、拘束された。今年4月、分離主義容疑で有罪となり、7年の禁錮刑を言い渡されたという。しかし、この9月の裁判を遮蔽幕越しに傍聴したという親族の話で、無期懲役が言い渡されたことがわかった。

モハメッドさんは、表現の自由の権利を行使しただけで、終身刑を言い渡された。2年以上も拘束され、さらに終身にわたり投獄される不正義は許されるはずもない。即時無条件で無罪放免にされるべきだ。

新疆ウイグル自治区は、中国で最も多様な民族が住む地域だ。人口2,200万人の半数以上がテュルク系の回教徒で、約1,130万人のウイグル人、約160万人のカザフ人などだ。言語、文化、生活様式は、中国の内陸部の多数派である漢族とは大きく異なる。

2017年3月、新疆ウイグル自治区政府は「脱過激化条例」を施行した。この条例は、公共のラジオ・テレビ番組を貶めること、ブルカの着用、「普通でない」あごひげの蓄え、「過激分子」関連資料の所持などに「過激分子」のレッテルを貼り、禁止する。

アクションしてください。

英語で当局への以下の要請事項を盛り込んだ要請文を郵便で、できるだけ早く送ってください。

  • 国際基準が定める信憑性ある有罪の証拠がなければ、モハメッドさんを直ちに釈放する。
  • 勾留中は、モハメッドさんが一切の暴力を受けないこと、また、国際的基準に沿った公正な審理を保障する。

要請文

Director Wang Jiang
Prison Administration Bureau of Xinjiang Uyghur Autonomous Region
No 380, Huanghe lu,Urumqi
830000, Xinjiang Uyghur Autonomous Region
People’s Republic of China

Dear Director Wang:

I write to express my concern for Nagyz Muhammed, an ethnic Kazakh writer convicted of “separatism” and sentenced to life imprisonment in September 2020 for peacefully exercising his human rights.

There are no official documents about the verdict, but Nagyz Muhammed’s family report that he was convicted because he gathered with his friends on Kazakhstan Independence Day, expressed opinions on Xinjiang’s “bilingual education” policy and encouraged Kazakhs living in Xinjiang to move to Kazakhstan, all of which are peaceful acts protected by international human rights law and standards.

I also find it distressing that Nagyz Muhammed has been denied his right to a fair trial as he was not able to be represented by a lawyer of his choice. During the court hearing, Nagyz Muhammed was represented by a government-appointed lawyer. As documented by Amnesty International, with similar cases of long imprisonments on vague charges, few lawyers are willing to take up Xinjiang-related cases because these cases are deemed too sensitive.

It is further disturbing to learn that the court has not dealt with Nagyz Muhammed’s claims during the trial that he had been beaten and burned by cigarettes during interrogations, which raises concern as to whether his conviction may have been based on evidence obtained through torture and other ill-treatment. Detained incommunicado since March 2018, I am deeply concerned about his current and future wellbeing.

I therefore call on you to:

  • Release Nagyz Muhammed unless there is sufficient, credible and admissible evidence that he committed an internationally recognized offence and is granted a fair trial in line with international standards
  • Pending his release, ensure Nagyz Muhammed is not subjected to torture and other ill-treatment.

Yours sincerely,

↑ここにあなたの名前とアドレスを記入

手紙のフォーマットをダウンロードする

英語でUAを読む