最新情報:
2020年9月10日
国名:
モザンビーク
対象者:
ジョシナ・マシェル(女性)
期限:
2020年10月 2日
配信日:
2020年9月10日
UA No:
130/2020

モザンビークの首都マプトの控訴裁判所は6月12日、人権擁護活動家のジョシナ・マシェルさんに暴行を加えたとされる元ボーイフレンドに対する有罪判決を覆し、無罪判決を言い渡した。その後、マシェルさんは8月5日、上告した。

マシェルさんは、モザンビーク初代大統領を父に、女性と子どもの権利擁護で知られる女性活動家を母に持つ、同国ではよく知られた権利活動家だ。

2015年に当時付き合っていたロフィノ・リクコさんに暴行され、右目の視力を失った。2017年、地方裁判所は、元ガールフレンドに暴行と怪我、精神的苦痛を加えたとして、リクコさんに賠償金(2億8000万円相当)の支払いと執行猶予付き3年4カ月の判決を下した。

しかし、今年6月、控訴裁判所は、目撃者がいないことや被告人が主張する「誤って転倒」して怪我をした可能性を排除できないとして有罪判決を覆し、無罪判決を言い渡した。8月5日、マシェルさんは、この判決を不服として最高裁に上告した。

マシェルさんは、5年前に暴行を受けた後、多数の脅迫や嫌がらせを受けた。「裁判に訴えるな」という脅し、尾行、器物損壊などの嫌がらせだった。加害者の弁護人からは、元ボーイフレンドの名を2度と口にしないようにと警告する文書を受け取った。

6月の無罪判決は、女性とジェンダー由来の暴力と闘っている人たちにとっての大きな打撃だった。影響力ある女性でさえ暴力から保護されないということであり、人権侵害やジェンダー暴力の被害者の問題が、深刻化するおそれがあることを示している。

アクションしてください。

英語で当局への以下の要請事項を盛り込んだ要請文をメールで、できるだけ早く送ってください。

  • 国際基準に沿った公正で独立した裁判を実施する。
  • マシェルさんが、襲撃や脅しを受けることなく、安心して仕事ができる環境を保障する。
  • マシェルさんが脅しや器物損壊などを受けたことに対する捜査を早急、公正に行う。

要請文

Minister Helena Kida
Minister of Justice
Email: mjcr@mjcr.gov.mz

Dear Minister Helena Kida,

I am writing to you concerning the case of Josina Ziyaya Machel, a Women Human Rights Defender (WHRD) and founder of the Kuhluka Movement, a non-profit initiative working to end gender-based violence (GBV).

On 17 October 2015, Josina Machel was brutally assaulted by her then partner, Rofino Licuco, which resulted in the loss of sight in her right eye. In February 2017, the Ka-Pfumu Municipal District Court convicted her attacker for the crimes of serious physical and psychological violence, under articles 246(b), 171 (e) and 247(i) of the Mozambican Penal Code. Rofino Licuco was sentenced to three years and four months of detention, which was suspended under the condition of damages amounting to 2,800,000 USD.

On 12 June 2020 the 2nd Criminal Appeal Section of the Judicial Court of Maputo’s City overturned the guilty verdict on the grounds that there were no eyewitnesses to corroborate the incidents of physical and psychological aggression and that the medical evidence presented could not exclude the possibility of Josina Machel’s injury to be a result of a ‘simple fall’ or ‘blunt object’. On 5 August 2020, Josina Machel filed an appeal to the Supreme Court against the decision. The Supreme Court is due to rule on the appeal.

In the aftermath of the October 2015 attack, Josina Machel was subject to a campaign of intimidation and harassment aimed at preventing her from bringing a court case against Rofino Licuco for the assault she suffered. She was followed by unidentified men through Maputo and received intimidating calls, including evening calls from Rofino Licuco himself to warn her that he was aware that she was alone at home. In July 2016, the windows of her friend’s car were broken while they were in a restaurant in downtown Maputo, and a threatening note was left inside the car. On 12 August 2020, Josina Machel received a letter from Rofino Licuco’s lawyers warning her to stop referring to him and using his name in any way.

In light of the above, I urge you to:

  • Ensure an impartial and independent trial, that meets international standards of fairness, is applied at the appeal stages;
  • Ensure a safe and enabling environment for Josina Machel so that she can carry out her work and is able to live without fear of attacks, intimidation and harassment;
  • Take immediate measures to promptly, independently and impartially investigate the threats and intimidation tactics employed against Josina Machel in an effort to silence her.

Yours sincerely,

英語でUAを読む