- 最新情報:
- 2020年12月23日
- 国名:
- ベラルーシ
- 対象者:
- ビアチャスラウ・ラハスチュク(男性)
- 期限:
- 2021年3月31日
- 配信日:
- 2020年12月23日
- UA No:
- 173/2020
ベラルーシのピンスク出身のタクシー運転手ビアチャスラウ・ラハスチュクさんは、8月10日以来、不当に拘束されたままだ。拘束中、警官の暴行で大怪我を負い治療を必要とするが、信頼できる一般病院の医師の治療を受けることができていない。さらに、集団暴動罪で15年の刑を受ける可能性がある。
ベラルーシでは8月、大統領選挙への不正疑惑と大統領の圧勝を伝える公式発表に激しく抗議する市民が、大規模な集会を開いた。市民の抗議行動に対して、治安当局は、容赦のない力を行使して暴力的に集会やデモを解散させ、多数の市民を拘束した。その中には、抗議に参加していない人もいた。
ラハスチュクさんは、妹らと散歩していた8月10日夜、突然、数人の警官に襲われ、拘束された。刑務所の同じ居室に入っていたという男性から、「ラハスチュクさんが、刑務官からひどい暴行を受けていた」と家族に連絡があった。暴行により、耳の後ろに血腫、頭に3つの切り傷、背中のあちこちに痣があったという。
以来、ラハスチュクさんはひどい頭痛にも苦しんでいる。家族が、拘置所の医者に頭部の精密検査を受けさせるよう申し入れたが、医者は「必要はない。大丈夫だ」とにべもなかった。信頼できる情報によれば、ラハスチュクさんは20分も意識を失うことがあり、また肋骨に腫瘍ができているという。度重なる家族の要望にもかかわらず、信頼できる一般病院の医師の診察を受けることも拒否されてきた。
ラハスチュクさんは、集団暴動の罪で起訴されており、最大15年の実刑判決を受ける可能性がある。彼は町中を散歩していただけであり、何の罪も犯していない。拘束と暴行はあまりに不当だ。
アクションしてください。
英語で当局への以下の要請事項を盛り込んだ要請文を郵便、ファックス、メールのいずれかで、できるだけ早く送ってください
- ラハスチュクさんを医療設備が整った医療機関に移し、しっかりした治療が受けられるようにする。
- 退院後、一切の罪を犯していないラハスチュクさんを即時無条件で釈放する。
要請文
Yauhen Syarheevich Khitryk
Head of the Pre-Trial Detention Centre No. 6
Vul. Brestskaya 258 B
Baranavichy 225413, Belarus
Fax: +375 163 65 02 01
e-mail: sizo6_brest@mia.by
Dear Mr Khitryk,
I am writing to express my grave concern for the health of taxi driver Viachaslau Rahashchuk, who is currently remanded in the pre-trial detention centre No. 6 and is suffering from serious health conditions which are the result of torture and other ill-treatment and require immediate hospitalisation.
Viachaslau Rahashchuk was violently and arbitrarily arrested by at least five police officers in Pinsk on the evening of 10 August while walking with his sister and her 12-year old son. Protests in the town were continuing following mass allegations of electoral fraud and the previous day’s official announcement of the election results. He has committed no crime and his arrest and detention are arbitrary. He has been charged under Article 293 Part 1 of the Belarusian Criminal Code (mass riots) which carries a prison sentence of up to 15 years.
On 11 August, one of Viachaslau Rahashchuk’s former cellmates contacted his mother and told her that Viachaslau Rahashchuk had been very badly beaten by prison officers. He said Viachaslau Rahashchuk had a hematoma behind his ear, three cuts to his head and bruises all over his spine. He also described there being pools of blood in the corridors from all those who were beaten.
Since then, Viachaslau Rahashchuk has had a continuous ringing noise in his head. When his family asked for him to be sent for a head-scan they were told by a medic at the detention centre that he is fine and to keep sending him medication to help with his symptoms. According to recent credible reports, Viachaslau Rahashchuk has been losing consciousness for up to twenty minutes at a time and has developed a tumour on the left side of his ribcage. The continued requests from his family for him to be examined by an independent doctor have been declined, and he is not receiving the medical treatment he urgently requires.
I urge you to:
- Immediately transfer Viachaslau Rahashchuk to a hospital with adequate medical facilities to assess and treat his deteriorating health condition;
- Take any steps within your powers to ensure that Viachaslau Rahashchuk is not returned to pre-trial detention but released immediately and unconditionally as he has committed no crime and like, thousands of others in Belarus since 9 August, has been detained arbitrarily.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入