ロシア連邦：
デモ参加者への警官の暴行に予備捜査開始

マルガリタ・ユディナさんは1月23日、政権批判の先鋒に立つアレクセイ・ナワリヌイさんの拘束に抗議するデモに参加中、警察官に暴行され重傷を負った。相手の警察官を告訴しようとするユディナさんに対し、当局は、ユディナさんに謝罪を申し入れる一方で、家族に陰湿な嫌がらせをしてきた。ユディナさんの娘の様子を調べたり、「息子を徴兵するぞ」と脅したりしている。当局は、ユディナさんと家族に対する嫌がらせをやめ、デモで暴行を加えた警察官を処罰しなければならない。

1月、ナワリヌイさんの拘束に抗議するデモで4,000人以上が拘束され、2月2日の有罪判決後のデモでさらに1,400人が拘束されている。だが、デモ参加者に暴行を振るう警官が、取り調べを受けることはない。ユディナさんも警察官の暴力の被害者だ。ユディナさんは、1月23日にサンクトペテルブルクであったデモに参加中、なぜデモ参加者を拘束するのか、警察官に尋ねたところ、いきなり腹部を蹴られて倒れこみ、路面で頭を打ち、怪我を負った。入院中、訪ねてきた警察官に謝罪され、その様子は警察官に付き添っていたテレビカメラマンに撮影された。

退院後、ユディナさんは、暴行をした警察官を告訴するつもりであることを周囲に話すと、検察局と児童保護局の役人が突然、自宅に訪ねてきた。また、地元自治体と児童保護局の幹部は、ユディナさんの娘(15歳)の「生活環境を問題視している」とコメントした。この発言は通常、当局が子どもの保護を検討していることを意味する。また、幹部は、ユディナさんの息子2人（20歳と25歳）を徴兵する可能性もほのめかした。これらの当局の発言は、ユディナさんに警察の暴力の訴えをやめさせるための嫌がらせや脅迫であることは、疑う余地がない。ユディナさんは、深刻な精神的ストレスになり、再度、数日間入院した。

マルガリタ・ユディナさんが襲撃された事件に対する予備捜査が5月に始まった。ユディナさんは1月23日、政権に批判的なアレクセイ・ナワリヌイさんの拘束に抗議するデモに参加中に警官に暴行され、重傷を負った。捜査開始は一つの前進であり、襲撃者の訴追につながる可能性がある。ユディナさんの家族に対する嫌がらせもなくなっている。

1月、ナワリヌイさんの拘束に抗議するデモで4,000人以上が拘束され、2月2日の有罪判決後のデモでさらに1,400人が拘束されている。だが、デモ参加者に暴行を振るう警官が、取り調べを受けることはなかった。ユディナさんも警察官の暴力の被害者だ。ユディナさんは、1月23日にサンクトペテルブルクであったデモに参加中、なぜデモ参加者を拘束するのか、警官に詰問したところ、その警官にいきなり腹部を蹴られて倒れこみ、路面で頭を打った。その後、入院中、訪ねてきた警官に謝罪を受けていた。

今回の予備捜査で、捜査当局は、目撃者と現場を撮影したビデオ映像からの情報収集や、ユディナさんが受けた負傷の診断書の確認などを開始した。これらの予備捜査の結果に基づき、捜査当局が、加害警官を訴追するかを決める。訴追されれば、抗議活動での警官の暴力が、裁判にかけられる初のケースとなる。

このUAに関するアクションは、これで終わります。要請文を送付してくださったみなさまに深く感謝いたします。ありがとうございました。

英語でUAを読む

• PEACEFUL PROTESTER COULD ACHIEVE JUSTICE