最新情報:
2021年6月 1日
国名:
ベラルーシ
対象者:
ロマン・プロタセヴィッチ(男性)ソフィア・サペガ(女性)
期限:
2021年9月30日
配信日:
2021年6月 1日
UA No:
057/2021

5月23日、反体制派メディアNEXTAの設立者で元編集長のロマン・プロタセヴィッチさん(26歳)と交際相手のロシア人ソフィア・サペガさん(23歳)が、拘束・逮捕された。2人が乗っていた旅客機に爆弾が仕掛けられているとして、強制着陸を命じられた。ロマンさんは、NEXTAで抗議活動を扇動したなどとして昨年11月、「テロリスト」に指定され、起訴され、指名手配されていた。今後の裁判で有罪になれば、最大20年の刑を受けるおそれがある。

2人が乗っていたギリシャのアテネからリトアニアのビリニュス行きの旅客機が、リトアニアに近いベラルーシの上空を飛行中、飛行機に爆発物が仕掛けられたとの理由で首都ミンスクの空港に強制着陸を命じられた。ベラルーシの空軍のミグ戦闘機が出動し、同機を誘導した。

昨年8月、激戦となった大統領選挙で現職のルカシェンコ大統領が圧勝したが、この結果に抗議するデモが、ベラルーシ全土で起きた。3カ月後の11月、ロマンさんは、NEXTAのもう一人の設立者とともに、市民としては初めてテロリストに指定され、騒乱扇動、治安妨害、警官らへの憎悪の挑発という3つの容疑で起訴された。2人は、ジャーナリストとしての市民の抗議運動を報じる務めをしていただけだった。

ベラルーシでは、当局による市民への暴力や嫌がらせ、公正な裁判の権利の侵害、非暴力の抗議者やジャーナリストの恣意的起訴が多発していた。アムネスティもこの問題を指摘し、当局に不当に逮捕された人たちの釈放などを訴えてきた。

一方、リトアニの首都ビリニュスにある欧州人道大学で学ぶソフィアさんをなぜ拘束したのか、当局は明らかにしていない。

2人が拘束された翌日、政権寄りのメディアが、ロマンさんが「告白」する様子を撮った動画を公開した。顔が腫れ、額にはあざのようなものがあったロマンさんがカメラに向かってこう話した。「捜査に協力する」、「ミンスク市民の騒乱を組織したことを認める」と。ベラルーシでは、当局がこのような「告白」動画を公開するのは、反体制派を怯ませ、拘束に対する批判を交わす常套手段となっている。

昨年8月の大統領選挙では、現職のルカシェンコ大統領が圧勝するという結果に終わった。その結果、抗議デモが全土で起きた。これに対して、当局は3万人以上を恣意的に拘束・拘置し、多額の罰金を科した。刑事告発も後を絶たなかった。そうした中で、市民の政権に対する不満は、募るばかりだった。

アクションしてください。

英語で当局への以下の要請事項を盛り込んだ要請文を郵便、メール、ツイッター、インスタグラムで、できるだけ早く送ってください。ツイッターでは要請文最後の箇条書きをご利用ください。

  • 表現の自由を行使して拘束されている2人や他の多くの市民を即時無条件に釈放する。
  • 2人が暴力的扱いを受けないよう、直ちに対応を取る。
  • 弁護人への公正で自由な接触を認める。

要請文

Andrei Shved
Prosecutor General of the Republic of Belarus

Vul. Internatsianalnaya 22, 220030 Minsk, Belarus
Email: info@prokuratura.gov.by
Twitter: https://twitter.com/prokuraturaby
Instagram: https://www.instagram.com/prokuraturaby

Dear Prosecutor General,

I am writing to demand the immediate release of Raman Pratasevich and Sofia Sapega, arrested on 23 May 2021 after their Athens-Vilnius flight was forcibly diverted by the Belarusian authorizes to Minsk under false pretext. Raman Pratasevich was charged under Articles 293(1) (“Organization of mass disorders”), 342(1) (“Organization or active participation in group actions that severely violate public order”) and 130(3) (“Incitement of racial, ethnic, religious or other social hatred or enmity”) of the Criminal Code. The grounds for Sofia Sapega’s arrest have not been disclosed. It appears that they have been detained in retaliation for Raman Pratasevich’s critical journalistic work.

There is no evidence that Raman Pratasevich and Sofia Sapega have committed an internationally recognized crime, and their detention is arbitrary. Their arrest was conducted in an unlawful and reckless manner, putting all passengers of the plane at risk when a Belarusian Air Force fighter jet diverted their flight and escorted it to Minsk.

On 24 May, Belarusian state television broadcast Raman Pratasevich’s self-incriminating statement in front of a camera with clear bruises on his face. I am concerned that this “confession” may have been extracted by force. Amnesty International has documented widespread use of torture and other ill-treatment in Belarus, violations of the right to a fair trial, and arbitrary prosecution of peaceful protesters and independent journalists in Belarus.

In light of the above, I urge you to:

  • Immediately and unconditionally release Raman Pratasevich, Sofia Sapega and all those who have been arbitrarily detained and imprisoned in Belarus under trumped-up politically motivated charges in retaliation for exercising their rights to freedom of expression and peaceful assembly;
  • Take immediate steps to protect Raman Pratasevich and Sofia Sapega from torture and other ill-treatment, including by launching an effective investigation into credible allegations of torture, and ensuring they have immediate, unimpeded and confidential access to a lawyer of their choice.

Yours sincerely,

↑ここにあなたの名前とアドレスを記入

英語でUAを読む