- 最新情報:
- 2021年7月15日
- 国名:
- エジプト
- 対象者:
- 12人のムルシ氏支持者（男
- 期限:
- 2021年9月30日
- 配信日:
- 2021年7月15日
- UA No:
- 077/2021
死刑判決を受けていた12人の上告審で、エジプトの破毀院（最高裁）は6月14日、死刑判決を支持する判決を言い渡した。著しく不公正な裁判だった。12人は、すぐにでも死刑を執行されるおそれがある。モハマド・ムルシ氏が2013年7月に大統領の座から追放された後、12人は抗議デモに参加して起訴され有罪判決を受けた。裁判所は、死刑判決を取り消し、公正な裁判をやり直すべきだ。
2013年8月、モハマド・ムルシ元大統領が追放され、大カイロのラバ・アルアダウィヤ広場とナハダ広場で、追放に抗議する座り込みがあった。治安部隊は、座り込みを排除する際、少なくとも900人を殺害し、1,000人以上を負傷させた。一方、9人の治安部隊員が亡くなった。その後、ムスリム同胞団の幹部や団員、支持者、ジャーナリストら数百人が、一斉に検挙された。
2018年、カイロ刑事裁判所の巡回テロ法廷での裁判は、739人の被告が集団で裁かれた。判決は、75人に死刑、47人に終身刑、612人に最高15年の刑だった。罪状は、非合法デモへの参加、治安部隊員の殺人未遂、広場での座り込みなどで、ムルシ支持派と反対派間の衝突の中で犯したとされた。全員が同じ罪状でありながら、判決内容は異なった。
今年6月、破毀院は12人の死刑判決を支持し、31人の死刑を減刑した。いずれの裁判でも、一人として無罪にはならなかった。いずれの裁判も極めて不公正だったが、破毀院は、被告人全員の起訴内容をすべて認めて有罪判決を支持し、個別の審理をしなかった。
12人（下の英語要請文の太字表記）には、元大臣、元国会議員、ムスリム同胞団の幹部が含まれている。12人中5人は、凶悪犯罪者専用の刑務所に拘置され、家族は面会できず、ずっと独房に入れられたままだ。これは一種の拷問であり、違法だ。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ要請文を郵便、ファックス、メール、ツイッターでできるだけ早く送ってください。ツイッターでは、最後の段落をご利用ください。
- 死刑判決を取り下げ、一旦無罪にした上で、公正な審理をやり直し、死刑判決は排除する。
- 当局は、予定している死刑執行を中止し、死刑囚の刑を減刑し、死刑廃止に向けた執行停止措置をとる。
要請文
Abdel Fattah al-Sisi
Office of the President
Al Ittihadia Palace - Cairo,
Arab Republic of Egypt
Fax +202 2391 1441
Email: p.spokesman@op.gov.eg
Twitter: @AlsisiOfficial
Your Excellency,
I am writing regarding the Court of Cassation’s verdict on 14 June 2021 upholding the convictions and death sentences against 12 men following a grossly unfair mass trial marred by allegations of enforced disappearance and torture. The 12 men, namely: Abdelrahman Abdelhamid el-Bar, Mohamed Mohamed Ibrahim el-Beltagy, Safwat Mohamed Hamouda Higazy, Osama Yassin, Ahmed Mohamed Aref, Ihab Wagdi Mohamed, Mohamed Abdelhai Hussein al-Faramawy, Mostafa Abdelhai Hussein al-Faramawy, Ahmed Farouk Kamel, Haytham al-Sayed al-Araby, Mohamed Mahmoud Ali Zanati and Abdelazim Ibrahim Attiya, have no recourse but a commutation or pardon from Your Excellency. The 12 men, who include a former minister, a former parliamentarian and other senior figures in the outlawed Muslim Brotherhood, are imprisoned in conditions that violate the absolute prohibition of torture and other ill-treatment, including prolonged solitary confinement and denial of adequate medical care.
In September 2018, a terrorism circuit in Cairo’s Criminal Court handed down death sentences against 75 people, convicting them of participation in illegal protests, the murder of seven members of the security forces and 10 others, attempted murder and other charges in relation to their involvement in the Rabaa al-Adawiya Square sit-in dispersal, as well as other protests and clashes between supporters and opponents of former president, Mohamed Morsi, that had taken place from 21 June to 14 August 2013. Amnesty International considered the mass trial, involving 739 defendants, to have been grossly unfair. Despite this, the Court of Cassation upheld the verdict, convicting all defendants of all charges, without establishing individual criminal responsibility. The proceedings were marred by violations of fair trial rights, including the right to adequate defence; the right not to self-incriminate; the right to be tried by a competent, impartial and independent tribunal; the right to call and examine witnesses; and the right to a genuine review.
We therefore urge you to commute their death sentences, quash their convictions and order retrials in accordance with international fair trial standards, in proceedings that exclude coerced “confessions” and without recourse to the death penalty. We also urge the Egyptian authorities to halt any planned executions, to commute all existing death sentences and immediately establish an official moratorium on executions, with a view to abolishing the death penalty.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入