- 最新情報:
- 2022年1月15日
- 更新履歴:
- 2021年10月27日
- 国名:
- イラン
- 対象者:
- 死刑囚2人（男性）
- 期限:
- 2022年3月10日
- 配信日:
- 2021年10月27日
- UA No:
- 083/2021
イランの青年、アーマン・アブドラリさん(25歳)は、17歳の時の犯罪で今にも死刑が執行されるおそれがある。世界中からの抗議を受けて、司法当局は10月、死刑の執行を見送った。これで執行の延期は3度目となる。しかし10月20日、アーマンさんはまたしても、1週間以内に処刑されると告げられた。もう一人の青年、ホセイン・シャーバジさんも17歳のときの犯罪で死刑を宣告され、国際的な働きかけで、7月に予定されていた処刑は延期された。しかし、依然としていつ処刑されるかわからない状況が続いている。2人の取調べには、拷問による「自白」など重大な人権侵害があるほか、いずれの司法手続きも公正さを欠いてきた。
アーマンさんは、17歳の時、失踪したガールフレンドの殺人罪に問われ、2015年、死刑を宣告された。裁判官は判決文の中で、アーマンさんが何の証拠も残さずに犯行に及んでおり、被告には分別があり、犯罪とその結果を理解しているものとみなされるとした。また、児童青年裁判アドバイザーが、「アーマンさんは犯した罪の忌まわしさを理解していた」と発言したことも、死刑判決の拠り所にされた。
2016年の最高裁でも死刑判決が支持された。その結果、アーマンさんは昨年1月、死刑執行が予定されたが、国際的な抗議を受け、執行は延期された。その後、件の児童青年裁判アドバイザーが、「当時アーマンさんと一度も面会せず、裁判資料に目を通さず、被告人の性格について調べもせずに意見を述べたことを後悔しているとして、前回の意見を撤回する」と語った。この撤回表明を受け、翌2月、最高裁はアーマンさんの再審を認めた。
刑事裁判所で再審での争点は主に、犯行時、被告には成人と同等の分別があるとの判断に疑いの余地があるか否か、減軽に値するか否か、に絞られた。だが、昨年9月の審理で、裁判官は、事件から何年も経ち、被告の「分別度」を判断するには無理があり、この判断を覆す証拠が不在だとした上で、「十分な犯罪責任があるという明白な推定が成り立つ」と裁定した。そして今年2月、この判決が、最高裁に支持された。
ホセイン・シャーバジさんは、2018年に逮捕され、11日間にわたる取調べ中、親にも弁護人にも会うことができなかった。ホセインさんの死刑判決の際も裁判所が拠り所としたのは、犯罪時、殺人の重大性を十分理解する「成熟度」があったとする法医学会の意見だった。医学会が少年時の犯罪で死刑を言い渡すことに深く関わり、子どもの生きる権利を踏みにじっていると言える。
アムネスティは以前、イランの法医学会に対し、子どもの権利侵害に結びつく発言を控えるように訴えた。また、18歳未満の子どもは、成人より成熟度で劣るという国際的な合意に従った対応を取ることも求めた。
18歳未満時の犯罪への死刑の適用の絶対的禁止は、市民的、政治的権利に関する国際規約と子どもの権利条約にも規定されている。慣習国際法の絶対規範であり、すべての国を拘束する規定だ。
イランでは現在、少年時の犯罪で死刑判決を受けた死刑囚が18人いる。昨年は、少なくとも3人が死刑を執行された。昨年、同国の死刑執行総数は、少なくとも246件だった。
アムネスティは、犯罪の種類や状況、犯罪の有無、個人の特質、執行方法などを問わず、例外なく死刑に反対する。
アクションしてください。
EUのイラン大使館気付でイランの司法長官に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵便でできるだけ早くお送りください。
-
ホセインさんの執行を即時停止する。
-
ホセインさんの有罪と刑を破棄し、国際法に基づく公正な裁判（強要された自白と死刑判決の排除）を改めて行う。
-
子どもの権利条約に沿って、少年犯罪への死刑の適用の全面廃止に向けた手続きを開始する。
要請例文
Dear Mr Gholamhossein Mohseni Ejei,
Hossein Shahbazi, aged 20, is at risk of imminent execution in Adelabad prison in Shiraz, Fars province, after being sentenced to death for a crime that took place when he was 17 years old. His execution was scheduled for 25 December 2021 in violation of Iran’s obligations under international law not to use the death penalty against people who were under 18 at the time of the crime and despite a pending request for retrial. It was postponed following international actions, but may be carried out at any time.His execution had previously been scheduled on three other occasions for 1 March 2021, 28 June 2021 and 25 July 2021 and postponed each time following international pressure. Branch 3 of Criminal Court One of Fars province convicted Hossein Shahbazi of murder and sentenced him to death on 13 January 2020 following a grossly unfair trial. He was convicted, in part, on “confessions” that he said were obtained through torture at a detention centre run by the Investigation Unit of Iran’s police (Agahi). The court noted in its verdict that he was under 18 at the time of the crime, but stated that the Legal Medicine Organization of Iran, a state forensic institute, had found he had attained “mental growth and maturity” at the time of the crime, and therefore merited the death penalty under Article 91 of the Islamic Penal Code. In June 2020, the Supreme Court upheld the verdict. Hossein Shahbazi’s request for retrial, filed 20 June 2021, remains pending before the Supreme Court.
On 24 November 2021, Arman Abdolali, aged 25, was executed in Raja’i Shahr prison, Alborz province, for a crime that took place when he was a child in a grave violation of international law. Prior to his execution, the Iranian authorities postponed his scheduled execution five times between 13 October and 21 November 2021. Each time, he was transferred to solitary confinement and then returned to the general ward. Given that these transfers, which are repeated acts of cruelty, inflicted intensive anxiety and fear amounting to severe mental suffering on Arman Abdolali, and that they were intentional and part of the process of his punishment, Amnesty International believes that in his final weeks Arman Abdolali was subjected to torture under international law. At the time of his execution, Arman Abolali’s request for retrial to the Supreme Court, filed 17 October 2021, remained pending.
I ask you to immediately halt the execution of Hossein Shahbazi. I call on you to quash both his conviction and sentence and grant him a fair retrial in full compliance with international law and the principles of child justice, excluding coerced “confessions”, and without resorting to the death penalty. I also urge you to take immediate steps to completely abolish the use of the death penalty against child offenders, in line with Iran’s obligations under international law, pending the full abolition of the death penalty and investigate the circumstances around Arman Abolali’s torture prior to his execution with a view to bringing those responsible to justice.
Yours sincerely
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入
手紙のフォーマットをダウンロードする
英語でUAを読む
- 最新情報:
- 2022年1月15日 (更新情報)
- 更新履歴:
- 2021年10月27日
- 国名:
- イラン
- 対象者:
- ホセイン・シャーバジさん（男性）
- 期限:
- 2022年3月10日
- 配信日:
- 2022年1月15日
- UA No:
- 083/2021
ホセイン・シャーバジさん(20歳)は、17歳の時に犯したとされる殺人で死刑判決を受け、昨年12月25日に執行を予定されていたが、延期された。これまでも3回、執行を予定されたが、国際的な圧力を受け、執行は見送られてきた。しかし、このUAのもう一人の対象者で17歳の時の犯罪で死刑判決を受けたアブドラリさんは昨年11月24日、刑を執行された。したがって、ホセインさんもいつ執行されてもおかしくない状況にある。
ホセインさんは、2018年に逮捕され、11日間にわたる取調べ中、親にも弁護人にも会えないまま、拷問で「自白」を強要されたという。2020年1月に死刑を宣告され、6月の控訴審でも有罪が支持され、ホセインさんは、再審を請求した。
ホセインさんの死刑判決の際、裁判所が拠り所としたのは、本人の「自白」と、犯罪時、被告人には殺人の重大性を十分理解する「成熟度」があったとする法医学会の見解だった。法医学会の見解が、今回の死刑判決が下される道筋を作ったのであり、結果として、子どもの生きる権利を踏みにじったと言える。
犯罪が少年時での死刑判決をめぐるこの「成熟度」は、イランが抱える少年法の問題点を強く浮き彫りにしている。死刑に相当する犯罪では、15歳以上の男子、9歳以上の女子は成人とみなされ、「『成熟度』が獲得されている」と判断されれば、死刑の対象になりえるからだ。
死刑判決を言い渡す上でも重大な問題がある。刑法は、18歳以下の被告人に死刑を言い渡すか否かを、裁判官の裁量に委ねているからだ。国際法・規範では、死刑を個人の裁量を委ねることはあり得ない。これまでアムネスティは、イランの国会議員を含む施政当局者に、18歳未満での犯行に対する死刑の廃止を含む刑法の改正を訴えてきたが、これまでのところ動きはみられない。
18歳未満時の犯罪への死刑の適用の絶対的禁止は、市民的、政治的権利に関する国際規約と子どもの権利条約にも規定されている。慣習国際法の絶対規範であり、すべての国を拘束する規定だ。
アムネスティは、犯罪の種類や状況、犯罪の有無、個人の特質、執行方法などを問わず、例外なく死刑に反対する。
アクションしてください。
EUのイラン大使館気付でイランの司法長官に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵便でできるだけ早くお送りください。
-
ホセインさんの執行を即時停止する。
-
ホセインさんの有罪と刑を破棄し、国際法に基づく公正な裁判（強要された自白と死刑判決の排除）を改めて行う。
-
子どもの権利条約に沿って、少年犯罪への死刑の適用の全面廃止に向けた手続きを開始する。
要請例文
Dear Mr Gholamhossein Mohseni Ejei,
Hossein Shahbazi, aged 20, is at risk of imminent execution in Adelabad prison in Shiraz, Fars province, after being sentenced to death for a crime that took place when he was 17 years old. His execution was scheduled for 25 December 2021 in violation of Iran’s obligations under international law not to use the death penalty against people who were under 18 at the time of the crime and despite a pending request for retrial. It was postponed following international actions, but may be carried out at any time.His execution had previously been scheduled on three other occasions for 1 March 2021, 28 June 2021 and 25 July 2021 and postponed each time following international pressure. Branch 3 of Criminal Court One of Fars province convicted Hossein Shahbazi of murder and sentenced him to death on 13 January 2020 following a grossly unfair trial. He was convicted, in part, on “confessions” that he said were obtained through torture at a detention centre run by the Investigation Unit of Iran’s police (Agahi). The court noted in its verdict that he was under 18 at the time of the crime, but stated that the Legal Medicine Organization of Iran, a state forensic institute, had found he had attained “mental growth and maturity” at the time of the crime, and therefore merited the death penalty under Article 91 of the Islamic Penal Code. In June 2020, the Supreme Court upheld the verdict. Hossein Shahbazi’s request for retrial, filed 20 June 2021, remains pending before the Supreme Court.
On 24 November 2021, Arman Abdolali, aged 25, was executed in Raja’i Shahr prison, Alborz province, for a crime that took place when he was a child in a grave violation of international law. Prior to his execution, the Iranian authorities postponed his scheduled execution five times between 13 October and 21 November 2021. Each time, he was transferred to solitary confinement and then returned to the general ward. Given that these transfers, which are repeated acts of cruelty, inflicted intensive anxiety and fear amounting to severe mental suffering on Arman Abdolali, and that they were intentional and part of the process of his punishment, Amnesty International believes that in his final weeks Arman Abdolali was subjected to torture under international law. At the time of his execution, Arman Abolali’s request for retrial to the Supreme Court, filed 17 October 2021, remained pending.
I ask you to immediately halt the execution of Hossein Shahbazi. I call on you to quash both his conviction and sentence and grant him a fair retrial in full compliance with international law and the principles of child justice, excluding coerced “confessions”, and without resorting to the death penalty. I also urge you to take immediate steps to completely abolish the use of the death penalty against child offenders, in line with Iran’s obligations under international law, pending the full abolition of the death penalty and investigate the circumstances around Arman Abolali’s torture prior to his execution with a view to bringing those responsible to justice.
Yours sincerely
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入
手紙のフォーマットをダウンロードする
英語でUAを読む
