- 最新情報:
- 2021年8月 6日
- 国名:
- ベラルーシ
- 対象者:
- 人権団体幹部ら3人（男性）
- 期限:
- 2021年11月30日
- 配信日:
- 2021年8月 6日
- UA No:
- 085/2021
ベラルーシの人権擁護活動家ら3人が、活動への報復として容疑をでっちあげられて訴追された。3人は、エレス・ビリアスキーさん、ヴャリャンツィン・ステファノヴィッチさん、ウラジミール・ラブコヴィッチさんで、人権団体ビアスナでそれぞれ、正・副議長と弁護士を務める。逮捕後、現在も勾留が続いている。
ベラルーシでは、大統領選挙があった昨年8月以降、人権擁護活動家ほか政府に批判な人たちに対する取り締まりが激しくなっていた。今年2月、ミンスクを始めとする各都市で、人権団体の職員宅や事務所が、一斉に家宅捜索を受けた。この捜査には、「公共秩序を著しく侵害する行為を組織・準備した」容疑で政府批判派を訴追する狙いがあった。
警察は、秩序侵害の容疑で3月からビアスナの捜査を始めた。7月14日、警察は、市民団体や人権団体、反政府派グループなどの事務所や指導者の自宅を家宅捜索し、3人を含む少なくとも12人を逮捕した。その後、数人は釈放されたが、ビアスナの3人は7月17日現在、勾留されたままだ。
被告3人の弁護人によると、勾留は、3月に始まった捜査に関連したものと思われる。3人は、脱税などの金融犯罪容疑でも起訴されるおそれがあり、7月16日のソーシャルメディアによると、闇送金と脱税の容疑でも取り調べを受けているという。 7月にステファノヴィッチさんから手紙を受け取った家族によると、「私は、自由世界から非常に長期間、隔離される覚悟をしている。しかし、いずれ状況はよくなるという希望も持っている。すべてに終わりがある。これ（拘束）にも必ず終わりがある。だから、またいっしょになれる」と書いてあったという。
3人は何の罪も犯しておらず、直ちに釈放されるべきだ。
アクションしてください。
ベラルーシの検察庁長官に以下の要請を盛り込んだ要請文を郵便、メール、ツイッター、インスタグラムで、できるだけ早く送ってください。ツイッターとインスタグラムでは、要請文の最後の段落をご利用ください。
- 3人は人権を擁護する活動をしていただけであり、直ちに釈放する。
要請文
Andrey Shved
Prosecutor General of the Republic of Belarus
Vul. Internatsianalnaya, 22 220030 Minsk, Belarus
Email: info@prokuratura.gov.by
Twitter: https://twitter.com/prokuraturaby
Instagram: https://www.instagram.com/prokuraturaby
Dear Prosecutor General,
I am writing to express my deep concern about the arrest on 14 July and subsequent transfer to pretrial detention on 17 July of the chair of the Human Rights Centre Viasna, Ales Bialiatski, the vice chair of Viasna Valyantsin Stefanovich, and Viasna’s lawyer Uladzimir Labkovich. They are human rights defenders who have committed no crime and are being targeted in retaliation for their human rights work.
Ales Bialiatski, Valyantsin Stefanovich and Uladzimir Labkovic were arrested on 14 July alongside others during the most recent instance of mass raids by law enforcement targeting civil society, opposition groups and human rights organizations. In March, the Belarusian Investigative Committee had opened a criminal case into the activities of Viasna under Article 342 of the Criminal Code (“organization and preparation of actions that grossly violate public order”), which is believed to be the reason for the pretrial detention of Valyantsin Stefanovich, Uladzimir Labkovich and Ales Bialiatski. Article 342 has been consistently misused to launch unfounded cases targeting civil society activists, independent media and human rights defenders as part of the ongoing crackdown that has been going on since the widely disputed presidential election in August 2020, when thousands of Belarusians took to the streets in mostly peaceful protests.
In the light of the above,
I urge you to do everything in your power to ensure the immediate release of Valyantsin Stefanovich, Uladzimir Labkovich, and Ales Bialiatski as they have committed no recognizable criminal offence and are being prosecuted in retaliation for their human rights work.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入