最新情報:
2021年10月28日 (更新情報)
更新履歴:
2021年9月15日
国名:
ブルンジ
対象者:
トニー・ジャメイン・ンキナ(男性)
期限:
2021年12月31日
配信日:
2021年10月28日
UA No:
092/2021

Tony Germain Nkina弁護士トニー・ゲルマン・ンキナさんが国家襲撃共謀罪に問わている裁判の控訴審が9月29日にあり、裁判所は、実刑5年の有罪判決を支持した。ンキナさんは昨年10月、国家の安全を危険に陥れた容疑で逮捕され、「国を攻撃した反逆者に協力した」罪で、有罪を宣告された。しかし、法廷に提出された証拠からは、検察側の起訴は政治的であり、検察がンキナさんの過去の人権活動を問題視していることもうかがえた。アムネスティは、ンキナさんの即時無条件の釈放を要求する。

ンキナさんは、人権団体の人権・被拘禁者保護協会が2015年に閉鎖に追い込まれるまで、カヤンザ州代表をしていた。当局は、2015年から市民団体や報道機関への弾圧を始め、多数の団体が、活動停止に追い込まれてきた。ンキナさんは、ルワンダに逃れた同団体の創設者ピエール・クラベール・ムボニンパさんに情報を提供してきた。ムボニンパさんは、2015年に暗殺されるところを辛くも逃れたが、息子と義理の息子の2人が射殺された。また、同団体の別の州代表は、2017年に逮捕され、2018年にンキナさんと同様の罪状で5年の収監刑を宣告されている。

ヌダイシミエ大統領は今年、報道機関向けの声明で人権擁護に向けた複数の提案をしたものの、当局による人権への厳しい対応に変化は見られない。

アムネスティは10月8日、控訴判決を強く非難し、国が人権義務を支持し、国内の改革を進めると約束したにもかかわらず、発言や行動における市民の自由が制限され続けていることを指摘した。
 

アクションしてください。

法務大臣に以下の要請を盛り込んだ要請文をメールでできるだけ早く送ってください。郵便は利用できませんのでご注意ください。

  • 検察当局にンキナさんの釈放と容疑の取り下げを直ちに行うよう指示する。
  • 拘束中に暴力的扱いを受けないことおよび家族と面会できることを保障する。

要請例文

Jeanine Nibizi
Minister of Justice
PO Box: 1880
Bujumbura, Burundi
minjustice@gmail.com / infos@burundi.justice.gov.bi

Dear Minister,

I am shocked by the decision of the Court of Appeal of Ngozi on 29 September 2021 to uphold the conviction and five-year prison sentence against lawyer Tony Germain Nkina. He had appealed against the Court of Kayanza’s verdict of 15 June, in which he was wrongfully sentenced to five years in prison and a fine of one million Burundian francs ($USD 500). The appeal hearing, initially set for 12 August, was postponed twice before it was finally held on 20 September.

Tony Germain Nkina was arrested on 13 October 2020 in Kayanza province, northern Burundi, and accused of collaborating with the armed opposition group, RED-Tabara (Resistance for the Rule of Law). Since the Burundi 2015 crisis, following the late President Pierre Nkurunziza’s decision to seek a third term in office, the government has accused RED-Tabara of being responsible for a series of armed attacks across the country, including attacks that had occurred in Kayanza province in early October 2020.

The arrest happened when Tony Germain Nkina was visiting a client in Kabarore commune – a locality that was attacked in October 2020. Tony Germain Nkina was advising the client on a land dispute case. The client has also been convicted on the same offence and handed a two- and half-year sentence. Before being transferred to the Ngozi prison on 16 October 2020, where he remains in detention, Tony Germain Nkina was interrogated and held at the office of the National Intelligence Service (SNR) in Kayanza, then transferred to police custody in the same province.

During the appeal hearing, the prosecution failed again to substantiate allegations that Tony Germain Nkina was linked in any way to RED-Tabara or produce any witness to support their case against the lawyer.

In a joint statement issued on 8 October, Amnesty International denounced the decision of the Court of Appeal and pointed to the fact that Burundi continues on a sad path of shrinking civic space despite multiple promises of a positive change in upholding its human rights obligations.

I call upon you to instruct the Prosecutor General of the Republic to ensure that Tony Germain Nkina is immediately and unconditionally released and that all the charges against him are immediately dropped. Pending his release, I urge you to ensure that he has full access to his lawyers and family and is protected from torture and other ill-treatment.

Yours sincerely,

英語でUAを読む