- 最新情報:
- 2021年9月27日
- 国名:
- アジア／太平洋地域
- 対象者:
- タラレレイ・パウガ（男性）
- 期限:
- 2021年11月30日
- 配信日:
- 2021年9月27日
- UA No:
- 093/2021
サモア政府に批判的なタラレレイ・パウガさんは、首相がオーストラリアを訪問した際、豚の頭部を差し出して抗議したことから、殺人謀略の容疑で起訴された。サモア当局は、正当な根拠もない、政治的動機にもとづく起訴を取り下げるべきだ。
パウガさんは、サモアとオーストラリアの国籍を持ち、オーストラリアに20年以上暮らしている。2018年末、サモアのトゥイラエパ首相（当時）が、オーストラリアのブリスベーンを訪問した際、同首相の汚職に抗議の意思を示すため、首相に豚の頭部を差し出した。豚の頭は、サモア文化で中傷を意味する。2019年、サモア当局は、パウガさんを殺人謀略の容疑で起訴した。
オーストラリア政府は翌年8月、パウガさんを拘束した。同国の犯罪者引渡法では、身柄引き渡しの対象となる容疑で起訴されるだけで、起訴した国への引き渡しが認められる。ただ、引き渡しには、容疑を裏付ける証拠を必要とするため、今もパウガさんは拘束されたままだ。
アムネスティと「裁判官と弁護士の独立に関する国連特別報告者」は、2020年に法改正後のサモアでの裁判官と弁護士の独立性への疑念を表明している。加えて、前首相のトゥイラエパ議員は、今も公正な裁判を受ける権利を揺るがせるほどの影響力を保持している。
サモアは太平洋地域の人権リーダーへの復活を果たし、政治的意見を含む表現の自由の権利を保証すべきだ。そして、表現の権利を認め、パウガさんの訴追を取り消すべきだ。
現在パウガさんは、オーストラリア連邦裁判所に対し、身柄引き渡し手続の停止を求める訴訟を起こしている。来年3月にその審理が行われる予定だ。
アクションしてください。
サモアのフィアメ首相に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送、ファックス、メールでお送りください。
- パウガさんに対する政治的意図に基づく起訴を取り下げ、身柄引き渡し手続きを停止する。
- もし、明らかな証拠があるなら、国際人権法と国際人権基準に則り公正な裁判を保証する。
- 司法官や弁護士らへの政治的干渉や脅迫などの前首相の容疑について、迅速で公正、透明性がある捜査をする。
要請文
Prime Minister Fiame Naomi Mata'afa
Ministry of Foreign Affairs
P.O. Box 1866, APIA, Samoa
Fax: +(685) 21817
Email: presssecretariat@samoa.ws
Dear Prime Minister,
I am writing to express my concern about Talalelei Pauga (Pauga), an Australian citizen with dual Samoan nationality, who is subject to an extradition request from the former Samoan Prime Minister Tuilaepa Sailele Malielegaoi (Tuilaepa) over an alleged plot to assassinate him. Because of his vocal opposition to the former Samoan Prime Minister, Amnesty International believes the charges against Pauga are politically motivated and without merit and that he may not receive a fair trial if extradited.
Under Australia’s extradition laws with Samoa, minimal evidence is required for the Australian government to act on the extradition request from Samoa. As a result, Pauga has been detained in Australia since August 2020 (more than a year) without knowing the evidence against him. This raises serious concerns about arbitrary detention and the right to a fair trial.
Amnesty International and the United Nations Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers have expressed their concerns on the independence of judges and lawyers in Samoa following law reforms in 2020. In addition, the former Prime Minister Tuilaepa, now opposition leader in Samoa, continues to exert significant influence in the country that may undermine the right to a fair trial.
Samoa should re-establish its position as a leader on human rights in the Pacific region and ensure that no one is charged or imprisoned for peacefully exercising their rights to freedom of expression and political opinion.
I therefore call on you:
- To drop politically motivated charges against Talalelei Pauga, cease extradition proceedings and secure his release;
- If there is credible evidence that a crime has been committed, ensure that such persons receive a fair trial in line with international human rights law and standards; and
- Ensure a prompt, impartial, independent, transparent and effective investigations into any allegations of political interference, threats or intimidation to judicial officers or lawyers, in any cases related to the former Prime Minister Tuilaepa.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入