- 最新情報:
- 2021年10月19日
- 国名:
- エジプト
- 対象者:
- エリトリア難民（男性）
- 期限:
- 2021年12月31日
- 配信日:
- 2021年10月19日
- UA No:
- 103/2021
エジプトに逃れたエリトリア人のアレム・テスファイ・アブラハムさんとキブロム・アドハノム・オクバジさんは、強制送還されかねない事態に直面している。アレムさんは2012年から、キプロムさんは2013年から、恣意的に拘束され、庇護手続きも受けられない。もし自国に送還されれば、拘禁や拷問を受けるおそれがある。当局は、2人の強制送還を直ちに停止すべきだ。
2人は9月9日、刑務所外の病院で新型コロナウイルスのPCR検査を受けた後、読めないアラビア語で書かれた書類に署名を強要され、「送還する」と言われた。送還日は、告げられなかった。
アレムさんは42歳だった2012年3月10日にリビアとの国境サルームで、キブロムさんは37才だった2013年12月30日に北サイナイ行政区域で、それぞれ拘束された。弁護人によると、2人は、何の容疑もなく拘束され、内務省の移民局から自発的にエリトリアに戻るよう、繰り返し圧力をかけられてきた。そのたびに2人は帰国を拒否し、国連難民高等弁務官（UNHCR）による難民認定を求めてきた。
昨年7月23日、国連独立専門家3人がエジプト政府に、2人の長期拘禁と難民申請の権利の拒否への懸念を文書で伝えた。難民の権利活動家によると、その直後に刑務官が、2人に暴言を吐き、暴行を加え、「強制送還するぞ」と脅した。もし送還されれば、重大な人権侵害を受けるおそれがある国への送還を禁じるノン・ルフールマン原則に違反する。
アクションしてください。
内務大臣に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送、ファックス、メール、ツイッターでできるだけ早くお送りください。
- 当局はアレムさんとキブロムさんの強制送還をただちに中止し、法的根拠もなく拘禁する2人を釈放し、難民申請手続きを認める。
- 拘束中は、暴力的扱いをせず、囚人の取り扱いに関する国際基準に従うことを保障する。
要請文
Minister of Interior Mahmoud Tawfiq
Ministry of the Interior
25, El Sheikh Rihan Street
Bab al-Louk, Cairo, Egypt
Fax: +202 2794 5529
Email: center@iscmi.gov.eg
Twitter: @moiegy
Dear Minister,
I am writing to express concern about plans to forcibly return Alem Tesfay Abraham and Kibrom Adhanom Okbazghi, two Eritrean nationals arbitrarily detained at al-Qanater Prison for men, north of Cairo, to Eritrea where they would be at risk of arbitrary detention and torture.
On 9 September, prison officials forced them to undergo Covid-19 PCR tests at a hospital outside the prison and to sign documents in Arabic that they were unable to read, before informing them about plans to deport them without specifying a date. Security forces arrested 42-year-old Alem Tesfay Abraham at the Salloum border crossing with Libya on 10 March 2012, while 37-year-old Kibrom Adhanom Okbazghi was arrested on 30 December 2013 in North Sinai Governorate. According to their lawyer, they have not been charged with any criminal offence since and have been repeatedly pressured to "voluntarily" return to Eritrea by officials at the migration department of the interior ministry. The two men have refused and have repeatedly requested to register for protection with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
On 23 July 2020, three UN independent experts wrote to the Egyptian government raising concerns about the two men’s prolonged arbitrary detention and denial of the right to seek asylum.
According to a refugee rights activist, shortly after this communication, prison officials verbally and physically assaulted the two men, and threatened to deport them. Going ahead with plans to deport them wouldviolate the principle of non-refoulement, which prohibits returning anyone to a place where they would be at real risk of torture and other serious human rights violations.
I therefore ask you to immediatelyhalt any plans to forcibly return Alem Tesfay Abraham and Kibrom Adhanom Okbazghi to Eritrea, release them as they are detained arbitrarily without any legal basis and grant them access to asylum procedures. Pending their release, I urge you to protect them from torture and other ill-treatment and ensure that they are held in conditions in line with international standards for the treatment of prisoners.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入