最新情報:
2021年10月28日
国名:
リビア
対象者:
マンスール・アティ(男性)
期限:
2021年12月31日
配信日:
2021年10月28日
UA No:
106/2021

Mansour Attiジャーナリストでブロガー、赤新月社の地元代表のマンスール・アティさんが今年6月、リビア北東部の都市アジャダビアにある仕事場近くで武装グループに拉致された。その後、拘束の事実を知った家族は、安否や体調がどうなのか情報が届かず、気を揉んでいる。拉致される前、マンスールさんは、国家治安局アジュダビヤ支局から、自身の活動内容について繰り返し尋ねられていた。国家治安局は、リビア東部を実効支配する武装集団リビア・アラブ軍の傘下にある。

リビアでは2014年以降、2つの勢力が覇権を争い、それぞれが支配地域の領有権を主張してきた。

武装グループや民兵はリビア全土で、拉致などの違法な手段で人権活動家の自由を奪い、脅迫してきた。例えば、ある弁護士の活動家は、武装集団リビア・アラブ軍による汚職を糾弾した昨年11月、射殺された。複数の活動家は、「次の選挙に関連した活動で、民兵組織から脅迫を受けた」とアムネスティに語った。9月には、予定通りの選挙の実施を呼びかけたナショナルユースリーグの代表が拉致された。

ここ数年、リビア・アラブ軍傘下の複数の武装グループが、アジュダビヤや周辺地域のマガルバ族出身者を拉致してきた。拘束された人たちは、拘束中に拷問などの虐待を受けたという。アジュダビヤの住民によると、この6月、武装した男たちが、市内あちこちの新聞配布所からマンスールさんの拉致を報じる新聞を略奪した。

アクションしてください。

武装集団リビア・アラブ軍の最高指揮官に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文をフェイスブックでできるだけ早くお送りください。

  • マンスールさんがどこでどういう状況にあるのか、情報を提供する。
  • リビア・アラブ軍と関わる武装集団にマンスールさんの即時解放を求める。
  • 家族との面会や必要な医療の受診を認める。

要請例文

Colonel General Abdulrazek al-Nadoori
Supreme Commander of the Libyan Arab Armed Forces
Ar-Rajma, Benghazi
Libya
Facebook: @LNAspox / @General.official.leadership

Dear Colonel General Abdulrazek al-Nadoori,

I am writing to seek your intervention to ensure the immediate release of 34-year-old Mansour Atti, journalist, blogger and head of the Red Crescent Committee and of the Civil Society Commission in Ajdabiya, whose fate and whereabouts are unknown since his abduction on 3 June 2021 from Ajdabiya. Given the well-documented pattern of armed groups in eastern Libya subjecting individuals in their custody to torture and other ill-treatment with impunity, I fear that he is at risk of torture and other ill-treatment. According to eyewitnesses, around 7:00pm, armed men alighted from three vehicles and seized Mansour Atti from a street near his workplace. Since then, his family received no information about his fate and whereabouts, despite sending written appeals to the Libyan Arab Armed Forces (LAAF) and affiliated armed groups, as well as the head of the Ajdabiya Security Directorate, which is nominally under the Ministry of Interior. Until August, armed groups active in Ajdabiya and security forces nominally under the control of the Ministry of Interior denied having him in custody. According to informed sources, in August, a commander in the 302nd Battalion, an armed group affiliated with the LAAF, confirmed in a private gathering between local tribal leaders and armed groups that Mansour Atti was in their custody but refused to indicate his exact location or allow his relatives to visit or otherwise communicate with him.

According to an informed source and written appeals by Mansour Atti's family addressed to commanders of armed groups in control of territory in eastern Libya as well as the Ministry of Interior, examined by Amnesty International, the Internal Security Agency-Ajdabiya, an armed group affiliated with the LAAF, had summoned Mansour Atti for questioning several times prior to his abduction and questioned him about his activism.
Mansour Atti was involved in efforts to ensure that the parliamentary and presidential elections scheduled for 24 December take place in an environment free of repression and coercion.

In light of the above, I am calling upon you to provide information on Mansour Atti’s whereabouts and to instruct armed groups operating under the command of the Libyan Arab Armed Forces to immediately release him. Pending his release, he must be allowed access to his family and adequate medical care and protected from torture and other ill-treatment.

Yours sincerely,

英語でUAを読む