- 最新情報:
- 2022年2月23日
- 国名:
- バーレーン
- 対象者:
- アブドゥルジャリル・アル・シンゲイス（男性）
- 期限:
- 2022年4月30日
- 配信日:
- 2022年2月23日
- UA No:
- 011/2022
ハンガーストライキに入って7カ月、アブドゥルジャリル・アル・シンゲイスさんは健康面で危機的状況にある。昨年11月以後、家族とのテレビ電話も禁止されたままだ。バーレーンの学者で人権活動家のアル・シンゲイスさんは2011年のバーレーン騒乱に平和的に参加して終身刑を言い渡され、既に10年以上収監されている。当局はアル・シンゲイスさんを即時無条件で釈放すべきであり、釈放されるまでの間は適切な医療措置を保証すべきだ。
アル・シンゲイスさんは、2011年のバーレーン騒乱時に拘束された。他にも13人の反政府活動家が拘束され、終身刑を言い渡された。14人は、治安部隊が家宅捜索に入った後、行方不明になり、数週間にわたり隔離拘禁された。
アル・シンゲイスさんは、10年以上収監され、表現と平和的集会の自由の権利を侵害されてきた。ハンガーストライキが7カ月目に入り、健康状態はますます悪化し、当直医と救急隊員の酸素吸入を必要とする事態にある。
過去4年間研究と原稿を書くために使用していたバーレーン語の本を昨年7月、押収されたことに抗議するハンストを開始した。10日後、刑務所から病院へ搬送され、その後病院で拘禁されている。昨年7月、内務大臣が「その書籍は法的決定がなされるまで家族に引き渡すことはできない」と語った。11月の法的決定によりその本には政治性がないことがはっきりとしたが、まだ返還されていない。
11月末からは家族とのテレビ電話も認められなくなった。抗議のため、静脈注射、ヴィタミンサプリメント、経口薬の投与を拒否してきた。その結果、断続的に続く激しい頭痛、前立腺肥大、肩の関節炎、身体の震え、しびれ、視力の低下など、健康状態の悪化に苦しんでいるが、適切な治療を受けていない。昨年11月に受けたMRIの検査やCTスキャンの結果も知らされていない。
アクションしてください。
バーレーン王国皇太子に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文をファックス、皇太子のウェブサイトContact form（記入フォーム）、ツイッターでできるだけ早くお送りください。なお、郵便は利用できません。
- アル・シンゲイスさんは単に表現と平和的集会の自由の権利を行使しただけで拘禁されているのだから、当局は、直ちに無条件でアル・シンゲイスさんを釈放する。
- 釈放されるまでは、個人情報の保護、自主性、インフォームドコンセントの原則を含む医療倫理に反しない適切な治療を受けられるようにする。
- 家族とのテレビ電話の使用を再開し、執筆した論文などを家族に届ける。
要請例文
King of Bahrain, Shaikh Hamad bin 'Issa Al Khalifa
Office of His Majesty the King
Fax: +973 1766 4587
Digital appeals sent to:
Crown Prince and Prime Minister, Sheikh Salman bin Hamad
Contact form: http://www.crownprince.bh/en/contact
Twitter: @BahrainCPnews
Your Highness,
Dr. Abduljalil al-Singace is serving a life sentence for his peaceful role in Bahrain’s 2011 uprising. He has been in Jaw prison for over a decade, in violation of his rights to freedom of expression and peaceful assembly. As he enters his seventh consecutive month on hunger strike, his health condition has further deteriorated with the on-duty doctor and an ambulance crew intervening and putting him on oxygen.
On 8 July 2021, he started a hunger strike to protest the confiscation by prison authorities of a book on Bahraini dialects that he spent the last four years researching and writing. Ten days later, he was transferred from prison to the Kanoo Medical Centre where has since been detained. The same month, the Bahrain Ministry of Interior Ombudsperson declared that Dr. Abduljalil al-Singace’s book could not be handed to his family until a “legal decision” was made. In November 2021, a legal decision clarified the apolitical nature of the book and yet the book has still not been returned.
At the end of November 2021, Dr. Abduljalil al-Singace’s weekly video calls to his family were suspended and, distressingly, he was not yet able to see his new grandson. In protest, he has been refusing to take IVs, vitamin supplements, and oral medication. Dr. Abduljalil al-Singace also suffers from medical conditions, including severe intermittent headaches, a prostate problem, arthritis in his shoulder joint, tremors, numbness, and diminished eyesight, for which he has not received adequate health care for. He has still not been informed of the outcome of an MRI scan taken in November 2021 and is still awaiting a CT scan as requested by his doctor.
We call upon your Highness to release Dr. Abduljalil al-Singace immediately and unconditionally as he is held solely for exercising his rights to freedom of expression and peaceful assembly. In the meantime, we urge you to ensure he receives adequate health care, in compliance with medical ethics, including the principles of confidentiality, autonomy, and informed consent. We also call on you to ensure that his access to video calls to his family is reinstated and his work is immediately handed over to them.
Yours sincerely,