- 最新情報:
- 2022年4月20日
- 国名:
- アルジェリア
- 対象者:
- マザーウ・トゥワティ（男性）
- 期限:
- 2022年6月30日
- 配信日:
- 2022年4月20日
- UA No:
- 033/2022
アルジェリアのジャーナリストで活動家のマザーウ・トゥワティさんは、収監されている活動家が置かれている過酷な刑務所環境を告発する記事をフェイスブックに投稿して、昨年12月初旬に拘束され、その後、実刑1年と罰金刑を言い渡され、自宅から700キロも離れた刑務所に収監された。劣悪な拘束環境への抗議と家族が訪問できる自宅近くの刑務所への移動を求めて、3月末にハンストを開始した。ハンスト中、刑務所当局に無視され、なんの医療措置も受けられない中、腎臓に鋭い痛みを訴え、ようやく刑務官が動き、病院に搬送された。家族によると、体調は、著しく悪化しているという。トゥワティさんは、直ちに無条件で釈放されるべきだ。
トゥワティさんは、6年前にニュースサイトを立ち上げ、国の政治と人権の状況に関わる記事を掲載してきた。その結果、当局の取り調べを受けることになり、表現の自由の権利を行使しただけなのに幾度か収監された。
トゥワティさんは、ジャーナリストとして、また活動家として反体制運動ヒラクに積極的に関わった。一昨年6月には、抗議活動の取材中に拘束され、「集会への扇動」容疑で起訴され、罰金10万アルジェリア・ディナール（約9万円）を科された。
昨年11月には、700キロも離れたサイバー犯罪局への出頭を命じられた。「偽情報を広め、公的機関に悪影響を及ぼした」として起訴され、今年1月、実刑１年と罰金の刑を言い渡され、控訴審でも有罪となり、刑が確定した。
4月9日、面会した家族によると、3月末からハンストに入ったトゥワティさんは、刑務当局からなんの対応も受けなかったこともあり、収監から4ヵ月近くで体重が半減し、ほとんど動けなくなったという。
アルジェリアでは、この数年で少なくともジャーナリスト1人と活動家1人が、収監中の抗議のハンストで命を落としている。
アクションしてください。
デブン大統領に以下の要請内容を盛り込んだ英語の要請文を郵便、ファックス、メールのいずれかでできるだけ早くお送りください。
- 表現の自由を行使しただけで処罰・収監されているトゥワティさんに対する不当な判決を取り消し、即時無条件に釈放する。
- 釈放されるまでは、国際基準に従った収監環境におき、必要な医療措置が受けられるようにする。
要請例文
President of the Republic of Algeria
Abdelmagid Tebboune
Présidence de la république
Place Mohammed Seddik Benyahia, El Mouradia, Alger
16000 Algèrie
Fax: +213 02169 15 95
Email: Presenditiel@el-mouradia.dz
Your Excellency,
I am writing to raise concern about the deteriorating health condition of Algerian journalist Merzoug Touati, who has been on hunger strike since 29 March 2022 to protest against his transfer from Ghardaia prison to Al-Aghouat prison, 500 Km away from his residence in Bejaia, Algeria. He had previously been held in Ghardaia prison during his first instance and appeal trials. He was transferred to the new prison on 16 February 2022 and placed in a crowded transit area dedicated to new incoming prisoners who are supposed to stay there only for two weeks due to Covid-19 regulations. However, Merzoug Touati has already spent more than one month and a half in this transit area, placing his health at further risk.
On 9 April 2022, his family visited him in prison and reported that he had lost half his weight and was barely able to move. He complained of stomach pain and asked his family to get him medicine from outside prison, as the prison administration has not provided him with any medical attention needed and instead continued to disregard his hunger strike.
Police in Ghardaia summoned Merzoug Touati on 28 December 2021 without mentioning any reason. They kept him in custody for one night before transferring him to Ghardaia prison on 29 December 2021. The first instance court in Ghardaia sentenced him to one year in prison, confirmed on appeal, for “harming public institutions” and publishing “fake news”, under articles 146 and 196 bis of the penal code, respectively, after he posted on Facebook a comment denouncing the prison conditions of a detained activist.
In light of the above, I urge you to quash the sentence against Merzoug Touati and release him immediately and unconditionally as he is imprisoned only for exercising his right to freedom of expression. Pending his release, I urge you to ensure that he is held in conditions meeting international standards and provided with the adequate medical treatment he may require, including during his hunger strike.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入