最新情報:
2023年3月28日 (更新情報)
更新履歴:
2022年7月23日
国名:
ロシア連邦
対象者:
オレクサンドル・マルチェンコさん(男性)
期限:
2023年5月31日
配信日:
2023年3月28日
UA No:
064/2022

ロシア連邦南部ブリヤート共和国の最高裁判所は2月7日、ロシア軍の信用を失墜させたとする行政罰金は不当だとするウクライナ人オレクサンドル・マルチェンコさんの訴えを退ける判決を言い渡した。マルチェンコさんは控訴するつもりだ。前回の上訴後、流刑地当局はでっち上げの理由で6カ月間、マルチェンコさんを勾留した。その間、家族と接触することができず、今も接触できない状態が続いている。2月17日には、ブリヤート州の州都ウラン・ウデにある流刑地に移された。

マルチェンコさんが弁護士に語ったところによると、2018年12月、私用でウクライナの首都キーウからロシア経由でウクライナ東部ロシア派支配地域のドネツク州入った。その後ロシア経由で戻ろうとしていた矢先、覆面をした男たちに拉致された。頭に袋を被せられて、親ロシア派が名乗る「ドネツク人民共和国」に運ばれ、窓のない地下室に入れられた。電気ショックなどの拷問を受け、ビデオカメラの前でスパイ容疑を認める自白文を読み上げさせられた。

翌年2月18日、「ドネツク人民共和国」の「国家保安省」を告訴しないという書類に署名させられ、その後、ロシア連邦保安庁に引き渡された。連邦保安庁職員にもやはり頭に袋を被せられ、車で数時間かけてクラスノダール地方の保安庁事務所に連行された。ロシア保安庁でも繰り返し尋問され、自白を強要され、弁護士との接触も禁止された。家族も脅迫を受けた。

2019年5月、マルチェンコさんは密輸の罪で実刑2カ月の判決を受けた。この拘留期間はその後数回延長された上、2019年12月にスパイ容疑で起訴された。そして、2020年11月、クラスノダール地方裁判所でもスパイ容疑で10年の流刑判決を下された。控訴は棄却された。

アクションしてください。

当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文をメールまたはファックスでできるだけ早くお送りください。

  • 流刑地に勾留されているマルチェンコさんが、拷問などの暴力行為を受けないように保護する。
  • 監禁房以外の房に収容し、必要な医療を受けられるようにする。
  • 不当な扱いの申し立てには、速やかにまた公正に対応する。


要請例文

Mikhail Yurievich Filichev
Acting Prosecutor of the Republic of Buryatia
Fax: +7 3012 21-76-75; 21-14-10; 21-44-98
Email: prokrb@03.mailop.ru

Dear Prosecutor,

I am writing to you to express my deep concern about the administrative proceedings against the Ukrainian citizen Oleksandr Marchenko for “discreditation of the Russian Armed Forces” and his persecution and harassment by the authorities of penal colony FKU IK-8 where he was serving a ten-year sentence.

On 7 February the Buryatia Supreme Court upheld the decision of the Ulan-Ude Oktyabrsky District court finding Oleksandr Marchenko in violation of Article 20.3.3 (1) of the Code of Administrative Offence and issuing a fine. He denies allegations of discreditation.

I am further concerned that the authorities of the penal colony FKU IK-8, where Oleksandr Marchenko had been imprisoned until his transfer to penal colony FKU IK-2 on 17 February, repeatedly subjected him to arbitrary disciplinary incarcerations on spurious grounds. For instance, on 31 August 2022, he was placed in a confinement cell for six months allegedly for refusing to participate in the cleaning of the premises. Following his appeal against the administrative proceedings, the authorities placed him in a confinement cell on spurious grounds for further six months. Besides, the IK-8 penal colony authorities denied Oleksandr Marchenko contact with his partner. Furthermore, according to Oleksandr Marchenko’s family, he was not provided with the urgent medical care he needs, including daily medication, monthly blood tests and other medical examinations once every three months to monitor his thyroid condition. The vital medication has to be supplied by his family at their own cost. The denial of medical care may amount to torture or other ill-treatment. The circumstances of his case and the manner of his treatment at penal colony FKU IK-8 gives grounds to believe that the administrative case against him was fabricated and that he is being persecuted because of his nationality.

I urge you to ensure that Oleksandr Marchenko is not subjected to torture and other ill-treatment at penal colony FKU IK-2, that he is released from confinement cell, that he is provided with the medical care he requires, and that his allegations of ill-treatment are promptly, effectively and impartially investigated.

Yours sincerely,

↑ここにあなたの名前とアドレスを記入

英語でUAを読む