- 最新情報:
- 2022年10月 6日
- 国名:
- イスラエル/被占領パレスチナ地域/パレスチナ
- 対象者:
- アハマド・マナスラ（男性）
- 期限:
- 2022年11月30日
- 配信日:
- 2022年10月 6日
- UA No:
- 079/2022
東エルサレム在住のパレスチナ人、アハマド・マナスラさん（20歳）は、2021年11月初旬からイスラエル南部の刑務所の独房に拘禁されている。2015年、13歳の時に逮捕されてから勾留が続き、公正な裁判を受ける権利を否定されてきた。精神疾患を患っており、長期の収監で病状が悪化している。今年夏、法廷審問で雑居房への移動と保釈を求めたが却下された。精神科医によると、拘束が続くとマナスラさんの病状は、回復不能の事態になるという。
2015年、13歳の時にマナスラさんは、東エルサレムにあるイスラエル人入植地で2人の刺傷事件に関与したとして逮捕され、弁護士や親の同席を認められないまま取調べを受けた。13歳での逮捕は、子どもの権利条約にもイスラエルの法令にも反するものである。
マナスラさんは昨年10月24日、外部の精神科医に重度の統合失調症とうつ病と診断された。その約10日後、独房に移され、それ以来独房生活が続き、病状は悪化するばかりだ。にも関わらず、今年4月17日にイスラエル監獄局の決定で、独房拘禁がさらに6カ月間延長されることになった。6月13日には病状の悪化で刑務所病院に緊急搬送されたが、7月19日に刑務所病院から再び独房に戻された。独房での15日以上の勾留は、拷問の絶対的禁止規定に違反する。
マナスラさんの刑期は12年だが、すでに7年服役しており、仮釈放の資格がある。だが、直近の2回の審問では、仮釈放が却下された。
アクションしてください。
イスラエルのラピード首相に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文をファックス、メール、郵送でできるだけ早くお送りください。
- マナスラさんの釈放とコミュニティでの保健・社会サービスの提供を保証する。
- 釈放までは、直ちに雑居房に移し、秘密保持、自律性、インフォームド・コンセントを含む医療倫理に沿った治療を受けられるようにする。
- 拷問や虐待を受けた可能性について、徹底的かつ迅速、実効性ある調査を求める。
要請例文
Prime Minister Yair Lapid
Prime Minister’s Office
Kiryat Ben Gurion, Building C
Jerusalem 91950, Israel
Fax: +972-2-5605000
Email: PMO.heb@it.pmo.gov.il
Dear Prime Minister,
I am concerned for Ahmad Manasra, a 20-year-old Palestinian from East Jerusalem, who is held in Eshel Prison near Beersheba, in Southern Israel.
Evidence from Ahmad Manasra’s interrogation after his arrest in 2015 (aged 13 at the time, below the minimum age of criminal responsibility recommended by international law) shows he was subjected to ill-treatment and interrogated without his lawyer or parent’s presence, in violation of the Convention on the Rights of the Child and international fair trial standards.
Ahmad Manasra suffers from serious mental health conditions. On 24 October 2021, he was diagnosed by an independent Israeli clinical psychologist with serious psychiatric conditions – schizophrenia, psychosis, and severe depression – that he developed since his detention. Approximately ten days after that diagnosis, the Israel Prison Service placed him in solitary confinement, which continues until today. Psychiatrists said that his incarceration, and especially his solitary confinement since early November 2021, continues to put his health in acute danger. Nevertheless, on 17 April 2022, the Israel Prison Service renewed his solitary confinement for a further six months, until 16 October 2022. On 13 June 2022, the prison doctor rushed Ahmad Manasra to the prison hospital following life-threatening deterioration in his mental health. He was discharged from prison hospital on 19 July 2022 and put straight back in solitary confinement. His solitary confinement for more than 15 days is a violation of the absolute prohibition on torture.
Ahmad Manasra has now served almost seven years of his 12-year sentence, which qualifies him to be considered for release on parole according to Israeli law. Court hearings in summer 2022 rejected his appeals to be removed from solitary confinement and to be eligible for release on parole. On 1 September 2022, the District Court in Beersheba heard Ahmad Manasra’s latest appeal for early release, on the grounds of medical necessity. This appeal too was rejected.
I call on you to ensure the release of Ahmad Manasra and the provision of health and social services in the community. Pending his release, he should immediately be removed from solitary confinement and given healthcare in compliance with medical ethics, including confidentiality, autonomy, and informed consent. I urge you to arrange thorough, prompt, impartial and effective investigations into Ahmad Manasra’s alleged torture and other ill-treatment.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入