- 最新情報:
- 2023年5月 8日
- 国名:
- イスラエル/被占領パレスチナ地域/パレスチナ
- 対象者:
- モハメド・アル＝ハラビ（男性）
- 期限:
- 2023年6月30日
- 配信日:
- 2023年5月 8日
- UA No:
- 045/2023
昨年6月15日、人道支援団体ワールド・ビジョンのパレスチナ自治区ガザの事業マネージャー、モハメド・アル=ハラビさんは、イスラエル当局がテロ組織に指定するイスラム原理主義組織ハマスに多額の資金を提供したとして有罪判決を言い渡され、8月30日には刑期12年が決まった。過去6年間、獄中生活を送ってきたアル=ハラビさんは、弁護人不在のまま尋問され、拷問を受け、秘密裏に行われた聞き取りと非公開の証拠、強要された自白が、有罪判決の主な根拠になった。控訴審はこの5月17日に予定されている。アル=ハラビさんは不当に当局の標的にされ、不公平な裁判を強いられているとアムネスティはみている。当局は直ちにアル=ハラビさんを釈放するか、あるいは国際基準を満たす手続きを経た裁判を受けられるようにすべきだ。
アル=ハラビさんは2005年からワールド・ビジョンで働いてきた。2014年からはガザ地区のマネージャーとして仕事を任された。
これまでの裁判は、アル=ハラビさんが理解できないヘブライ語で行われ、あてがわれたイスラエル保安局公認の法廷通訳は常に誤訳をしていた。イスラエルによるアル=ハラビさんの拘禁は、人権保護活動家や団体によるガザ地区への支援を減らし、活動家や団体を威嚇する狙いがある。アル=ハラビさんはこれまで、人道的価値、人としての尊厳の尊重などを訴え、パレスチナ人に対する法律制度に抗議を続けてきた。
当人が司法取引を拒否しているため、イスラエルのアパルトヘイト体制下の司法当局は、国際的に公平な裁判基準に従った審理をすることはないだろう。
アル=ハラビさんは2016年6月、イスラエルとガザの境界にあるエレズ交差点でイスラエル治安局（シャバク）に逮捕された。年に740万米ドル（およそ10億円）をハマスに資金提供したとされる容疑だったが、それは殺害の脅しを受けた他の受刑者が強いられた自白に基づく情報だった。アル=ハラビさんによると、その受刑者は、アル=ハラビさんが釈放後イスラエル当局に協力するとの証言も強要されたという。
イスラエルの人権団体、イスラエル拷問反対公共委員会は2018年1月、法務省の「イスラエル治安機関尋問官に対する苦情のための法務省検査官」にアル=ハラビさんが受けた拷問情報を提出したが、法務省からは回答がなかった。アル=ハラビさんが起訴されたのは、逮捕から7週間以上経った2016年8月4日だった。
ワールド・ビジョンとオーストラリア外務貿易省、それぞれの調査によると、アル=ハラビさんがハマスの犯罪行為に関わっていた、あるいはハマスの一員だったことを示す証拠は一切なかった。オーストラリア外務貿易省は、ワールド・ビジョンの被占領パレスチナ自治区のプログラムへの寄付者である。ワールド・ビジョンは、アル=ハラビさんの無実を確信している。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵便、ファックス、メールでできるだけ早くお送りください。
- アル=ハラビさんへの不当な有罪判決を破棄し、捏造された訴追を取り下げ、拷問下での供述を無視する。国際的に認められた公正な裁判手続きによる再審を受けさせるのでない限り、アル=ハラビさんを直ちに釈放する。
- 司法省に提出されたアル=ハラビさんへの拷問などの訴えを調査し、責任者を裁く。
- 弁護人に、審理手順、陳述、捜査報告書を含むすべての裁判資料の閲覧を認める。
要請例文
Minister of Justice
Yariv Levin
Ministry of Justice, 29 Salah Al-Din St,
Jerusalem 91010, Israel
Fax: +972-(0)2-6288618 / +972-(0)2-6285438
Email: sar@justice.gov.il
Dear Minister Levin,
I am writing to you about Mohammed al-Halabi, a civil engineer and a humanitarian worker from Gaza City, who is currently serving a 12-year sentence in Ramon Prison, southern Israel, after a flawed process on charges of financing “terrorism” that remain unsubstantiated and appear to be an attempt to delegitimise and intimidate the humanitarian sector and its workers. He filed an appeal against his conviction before the Israeli High Court. The first hearing is scheduled for 17 May.
Mohammed al-Halabi was arrested on 15 June 2016 and convicted on 15 June 2022, after a deeply flawed trial, of diverting millions of dollars to the Hamas administration, which Israel considers a terrorist organisation. His lawyer had not been granted access to his defence statements or a copy of the appeal he filed. Mohammed al-Halabi, who was formerly the head of the Gaza office of the US-based charity World Vision, spent six years in detention pending trial. He was interrogated without legal representation, tried in secret hearings with multiple postponements and over 170 sessions, and convicted on secret evidence. He also said that he was tortured during the interrogations.
The Israeli authorities have not presented any evidence that he diverted any funds. Similarly, the outcome of the audit conducted by his employer and a state donor agency and other abundant evidence, including emails, witness testimonies, expert opinions and budget documents that clear Mohammed al-Halabi of any wrongdoings were submitted by his legal representative but were completely disregarded by the court. His trial and subsequent wrongful conviction represent a glaring example of the violations of the right to a fair trial and due process.
Ahead of his appeal hearing on 17 May, I call on you to quash the wrongful conviction of Mohammed al-Halabi, drop the fabricated charges against him, discount all statements obtained under torture, and ensure his prompt release unless he is given a re-trial in proceedings that meet international standards for fair trials. I also call on you to ensure that Mohammed al-Halabi’s complaint of torture and other ill-treatment, filed to the Ministry of Justice in January 2018, be urgently investigated and those found responsible brought to justice in fair trials. Finally, his defence must be granted with unhindered access to all hearing protocols, defence statements, casefiles and so-called “secret” evidence.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入