- 最新情報:
- 2023年10月14日
- 国名:
- チリ
- 対象者:
- 憲兵隊幹部
- 期限:
- 2023年11月30日
- 配信日:
- 2023年10月14日
- UA No:
- 091/2023
チリでは2019年10月から始まった社会不安の中、抗議する人たち数百人がカラビネロス（警察業務を行う憲兵）隊員の散弾銃で目に負傷するなどの怪我を負った。その後4年、長期の捜査にもかかわらず、人権侵害の責任を問われたカラビネロス指揮官は一人もいない。違法行為をこれ以上放置せず、正義を直ちに実現しなければならない。アムネスティは、首都圏中北部地域検察に対し、暴力と人権侵害の責任を問う明らかな証拠がある場合、指揮官らを速やかに起訴するよう求める。
2019年10月18日、首都サンティアゴで公共交通機関の値上げ発表に端を発した大規模な抗議活動が発生した。長年、経済的、社会的、文化的権利の低下に直面していた多くのチリ市民の怒りは限界に達していた。
抗議活動のほとんどが平和的だったにもかかわらず、当局はピノチェト政権時代の戦術をとった。カラビネロス隊員は、催涙ガスなど殺傷力の低い武器を常に不適切に使用し、時に実弾を装填した銃器を市民の頭部に向けるなど危険極まりない対応を取った。また、病院、大学、家庭、学校などで催涙ガスを過剰に無差別に発射し、特に子どもや障がいのある人たちに恐怖を与えた。ゴム弾や催涙ガスで数百人が目に重傷を負い、数千人が負傷した。また、カラビネロス隊員による性的な虐待などの拷問も多数あった。
チリ警察の内部調査では、いずれの隊員にも不正行為はなかったというが、2020年6月にアムネスティは、少なくとも1人の幹部の関与を隠蔽しようとした形跡があったことを明らかにした。今年9月29日現在、この幹部は刑事告発されたが裁判は進んでおらず、また指揮系統の責任はまだ刑事告発されてもいない。
チリでは残念ながら不処罰が蔓延している。この4年間に行われた10,568件の人権侵害の告発のうち、2022年末までに起訴に至ったのはわずか127件だった。127件のうち27件が有罪判決を受け、8件が無罪となった。問題なのはこの期間、カラビネロスの指揮官は誰ひとり起訴されておらず、今も不処罰が続いていることだ。
アクションしてください。
検察官に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送、メール、ツイッターのいずれかでできるだけ早くお送りください。
- 4年も続く不処罰は許されない。罪を犯したことを示す証拠がある指揮官を公正な裁判にかける。
要請例文
Xavier Armendáriz
Prosecutor of the Centre-North Metropolitan Region
Av. Pedro Montt 1606
Santiago Centro,
Chile
Email: xarmendariz@minpublico.cl
Twitter: @FRCentroNorte
Dear Mr Xavier Armendáriz,
I am writing to you due to the impunity that surrounds the widespread human rights violations committed during the period of social unrest, the ‘estallido social’, that began on 18 October 2019. It is deeply concerning that, four years on from these events, impunity remains the rule, especially with respect to the high command of Carabineros of Chile.
In 2020, Amnesty International published its landmark report, Eyes on Chile: Command responsibility and police violence during the period of social unrest. The report concluded that “the case studies and the visual evidence suggest that the repeated unnecessary and disproportionate use of force was police policy and not the responsibility of officers acting in isolation and breaking the orders of their superiors”.
Consequently, the organization has time and again called on the Chilean Attorney General’s Office, of which you are part of, to clarify “the responsibility of operational and strategic commanders, who in their role as guarantors, tacitly ordered or permitted human rights violations to be committed repeatedly. It also [called] on the Judiciary Branch to initiate proceedings regarding all those who may bear responsibility and, where appropriate, to prosecute them in order to ensure access to justice for victims and their families”. These commanders may include the Director General and the Director of National Directorate of Order and Security (Dirección Nacional de Orden y Seguridad (DIOSCAR) in office at the time of the events.
Four years on, impunity cannot be justified, and justice cannot be delayed. We call on you to formally present charges and start of criminal proceedings against Carabineros’ commanders, if there is sufficient admissible evidence to do so, within the framework of a fair trial and all due process guarantees.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入