- 最新情報:
- 2023年10月31日
- 国名:
- ロシア連邦
- 対象者:
- アレクセイ・ナワリヌイ（男性）
- 期限:
- 2023年12月31日
- 配信日:
- 2023年10月31日
- UA No:
- 099/2023
ロシアの流刑地で収監されている反体制派指導者アレクセイ・ナワリヌイさんが、新たにでっち上げられた複数の罪で19年の刑を宣告された。ナワリヌイさんは、「執拗に抵抗する罪人」として1年間、独房に収容されたばかりだった。2021年1月に政治的意図で逮捕されて以来、ナワリヌイさんは長期間、独房に入れられ、虐待を受けてきた。今回の判決で過酷な状況がさらに続くことになる。
汚職に厳しい目を向け、プーチン大統領に批判的だったナワリヌイさんは、2020年8月に軍用神経剤ノビチョクとみられる毒を盛られて昏睡状態に陥り、ドイツのベルリンの病院で治療を受けた。回復後の2021年1月にモスクワに戻り逮捕された。容疑は、以前に政治的動機に基づいて受けた有罪判決後の仮釈放条件違反とされ、その後、禁錮2年8カ月を言い渡された。さらに昨年3月に詐欺罪などで禁錮9年、今年8月には「過激主義への経済的な支援と煽り」および「ナチズム復活の企図」の罪で、合わせて19年の刑を言い渡された。
ナワリヌイさんはいずれの刑務所でも過酷な扱いを受けてきた。現在は、モスクワから東240キロのウラジミール州にある特に厳重な管理下にある流刑地IK-6で収監されているが、控訴審で判決が覆されない限り、直近の判決に従い、特別体制の刑務所へ移される。
収監中ナワリヌイさんは、規定に違反したとして何度も懲罰房に入れられた。独房にも20回入れられた。そこでは、面会や手紙も認められず、外での運動や散歩、売店での買い物が認められなかった。
ロシアの法律は、独房への収容を1回につき15日間までと定めているが、9月27日現在、ナワリヌイさんは、独房に12カ月間も収容されてきた。
国連被拘禁者処遇最低基準規則によると、「長期間の昼夜間独居」とは、1日22時間、15日間以上、人との接触がない状態を指す。長期間の独房生活は拷問や虐待行為にあたり、非人道的および品位を傷つける取扱いと処罰の禁止規定に違反する。
今回言い渡された刑期をどの流刑地で務めるかは不明だが、どこに移されるにしても独房に収容されるだろう。ロシアでは、収容される刑務所の移動は、極めて虐待的な手続きにあたり、数週間、時には数カ月にわたる。さらにこの間、最終目的地に着くまで、受刑者の居場所や状況は家族や弁護人に知らされず、強制失踪にあたる。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送またはメールでできるだけ早くお送りください。
- ナワリヌイさんは、そもそも収監されるべきではなかった人物で、直ちに無条件で釈放されなければならない。したがって、ナワリヌイさんの流刑地の独居房への収容は直ちに止めるべきだ。
- ナワリヌイさんに対する不当な処遇を直ちに停止し、どの施設でも、施設間の移動中でも、その処遇が国際的な法律と基準に準拠するよう求める。
- ナワリヌイさんの不当な処遇の責任者と施設の管理責任者を停職処分にし、刑事手続きを取る。
要請例文
Arkady Aleksandrovich Gostev
Director of the Federal Penitentiary Service
Zhitnaya Street 14
GSP-1
119991 Moscow
Russian Federation
Email: udmail@fsin.gov.ru
Dear Director of the Federal Penitentiary Service,
I am deeply concerned not only by Aleksei Navalny’s unjust imprisonment, but also him being constantly targeted for harsher treatment by prison administrations under your control. After numerous and extensive unwarranted disciplinary penalties, such as being confined in “SHIZO” penalty cells, he has been recently placed inside a “EPKT” cell. As you well know, this punishment is applied by the head of the prison administration, without even nominal judicial review, and is open to abuse. This is exactly what has been done to Aleksei Navalny, who was first repeatedly arbitrarily disciplined for purported prison regime violations and will now spend 12 months in EPKT as a “systematic offender”.
These repeated punishments of Aleksei Navalny by prison administrations are reprisals for his legitimate political activities and civil society activism. It is obvious that their purpose is to make his conditions in prison, where he must not be in the first place, even harsher. Aleksei Navalny’s conditions in prison amount to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment, and have resulted in constant deterioration of his health. It is known that Alexei Navalny was placed in a punishment isolation cell (so-called SHIZO) 20 times. While in this cell, he was prohibited from visiting and calling his relatives: Navalny is entitled to visits by law, but he has not been able to get a single visit from his family in a year. Also, in the punishment cell the time for eating is limited - up to 12-15 minutes, as well as buying additional food in the prison shop. This treatment puts Aleksei Navalny’s life and health at risk, both physical and mental.
Aleksei Navalny should have never been sent to prison in the first place and must be released immediately and unconditionally. In the meantime, I request that you use your existing powers to immediately reverse the decision of the head of IK-6 colony to place Aleksei Navalny in the EPKT. I also urge you to ensure that the ill-treatment of Aleksei Navalny is immediately stopped and that his treatment in any prison institution as well as while in transit between them complies with international laws and standards. All those responsible, or suspected of responsibility, for Aleksei Navalny’s ill-treatment, including those among the IK-6 administration, should be immediately suspended and you must ensure that they face disciplinary, administrative or criminal proceedings as appropriate.
Yours Sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入