サウジアラビア：
男性2人　死刑執行のおそれ

アブドゥラー・アル＝デラジさんとジャラール・ラバドさんは、死刑を執行されかねない状況に置かれている。家族や弁護人に知らせないまま、最高裁判所が死刑判決を秘密裏に支持したからだ。2人は18歳未満の時、反政府系の抗議活動への参加に関連する複数の罪で死刑判決を受けた。一連の裁判は極めて不公正で拷問による自白を根拠にしていた。2人は法的救済策をすべて使い尽くしており、国王が死刑判決を承認すれば、すぐにでも死刑が執行される。

アムネスティは、最高裁判所が、2人の青年の家族や弁護人に告げることなく、内密に死刑判決を支持したという情報を得た。サウジアラビアの司法制度は透明性に欠け、特に死刑に関しては秘密裏に処理され、家族はメディアから執行されたことを知る。国連特別報告者も10月16日、国王の裁可が下り次第、実施されるおそれがあるアル＝デラジさんの死刑執行について懸念を示している。

サウジアラビア人権委員会は、アムネスティに宛てた5月の書簡の中で、未成年者に対するタージール罪（コーランに罰が規定されていない比較的軽微な罪）での死刑判決は、全面的に廃止されたとしている。今回のように事件時18歳未満の者に死刑を適用することは、同国の批准する子どもの権利条約にも反する。

アル＝デラジさんが破壊行為とされる活動で逮捕されたのは17歳の時で、弁護人もつかないまま死刑判決を受けた。拷問を受けたことは医療記録からも明らかだったにもかかわらず、法廷は、独立した医療機関の診断を求める被告人の要請を受け付けなかった。アル＝デラジさんの死刑判決は昨年8月、控訴審で支持された。

逮捕時16歳だったラバドさんは、複数の罪で死刑判決を受けた。勾留中のおよそ3年間に独房拘禁や身体的虐待を受けた上、死刑判決は昨年10月の控訴審で支持された。

2人の裁判はサウジアラビアの司法制度の構造的問題を象徴している。審理は、未成年者の権利を保護する国際基準や条約に違反し、透明性の欠如、弁護人不在、拷問を受けたとの主張を調査しない不作為は、一連の裁判の公正さや死刑執行に対する道徳性への疑問を招いている。

サウジアラビアは、世界でも特に死刑の執行が多い。今年も10月までに112人が死刑を執行された。昨年の196人は、アムネスティの記録では過去30年間で一番多い。

アクションしてください。

当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送またはX(twitter)でできるだけ早くお送りください。

• ２人の死刑判決を認めず、公正な判断ができる当局に有罪判決の破棄と公正な裁判の実施命令を求める。
• 拷問など不当な扱いを受けたという被告人の主張に対して、公正で実効性ある捜査を命じる。
• サウジアラビアは死刑廃止を視野に、死刑執行の公式な停止措置を直ちに打ち出す。

要請例文

King Salman bin Abdul Aziz Al Saud
Office of His Majesty the King
Royal Court, Riyadh
Kingdom of Saudi Arabia
Fax: +961 11 403 3125
Twitter: @KingSalman

Your Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud,

I am deeply distressed that two young men, Abdullah al-Derazi and Jalal Labbad, are at imminent risk of execution and will be put to death should you ratify their death sentences. Both young men were under the age of 18 at the time of their alleged crimes.

Amnesty International recently learned that Saudi Arabia’s Supreme Court secretly upheld the death sentences of Abdullah al-Derazi and Jalal Labbad after the Specialized Criminal Court (SCC) convicted them of terrorism-related changes over their participation in protests against the government’s treatment of the Shi’a minority in the country. Both men were sentenced in grossly unfair trials that lacked procedural safeguards. They had no access to legal representation during their pre-trial detention and told the court that they were tortured to “confess”. The court did not investigate their claims of torture and other ill-treatment.

By sentencing the two men to death, Saudi authorities have reneged on their own promises to end the use of the death penalty for crimes committed by persons below eighteen years of age.

I urge you not to ratify the death sentences of Abdullah al-Derazi and Jalal Abbad, and to call on the competent authorities to quash their convictions and order a fair retrial without recourse to the death penalty. Furthermore, I call on you to order a prompt, impartial, independent, and effective investigation into the defendants’ claims of torture and ill-treatment recorded in court documents reviewed by Amnesty International, including severe beatings, sexual violence and electrocution. Saudi Arabia must immediately establish an official moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty in Saudi Arabia.

Yours sincerely,

↑ここにあなたの名前とアドレスを記入

手紙のフォーマットをダウンロードする

英語でUAを読む

• TWO YOUNG MEN AT IMMINENT RISK OF EXECUTION