- 最新情報:
- 2024年4月25日
- 国名:
- エジプト
- 対象者:
- オクバ・ハシャド（男）
- 期限:
- 2024年5月30日
- 配信日:
- 2024年4月25日
- UA No:
- 110/2023
裁判所が2月に釈放を命じたにもかかわらず、エジプト当局は5年近く、オクバ・ハシャドさんを拘束したままだ。ハシャドさんの兄は、2014年に大学の学生連合への関与で当局に狙われ、2019年にエジプトを出国した。ハシャドさんの勾留は続いた上、2024年2月22日から3月2日まで消息不明になり、その後、根拠のない別の容疑で勾留が延長された。このような別件での勾留延長は、「ローテイション」と呼ばれる慣行だ。ハシャドさんは現在、ラマダン刑務所に収容されている。子どもの時に右脚の膝から下を失い、歩行に義足が必要だが、当局は義足の装着を認めていない。拘束は、兄の人権活動のためだとしか考えられない。当局は、ハシャドさんを即時無条件に釈放すべきだ。
当局は、ハシャドさんに兄の活動と家族のつながりを何度となく尋問し、直近では、2023年10月に行った。ハシャドさんが拘束されていた刑務所を訪ねた母親も、9時間にわたり尋問を受けた。この尋問の背景には、2020年12月の兄のフェイスブックへの投稿があった。投稿の中で、兄はハシャドさんが義足の使用を認められないことや家族が受けている不当な扱いを批判していた。
家族と支持者が当局に圧力をかけ続けた結果、ハシャドさんは2022年8月に壊れた義足の代替品を受け取った。しかし、サイズが合わず使い物にならなかった。第三者機関の医学報告書によると、その義足を使用し続けると、脊椎合併症や皮膚疾患など重大な健康問題を引き起こしかねないということだった。家族は、本人に合った義足を測定する医師の手配を要求したが、刑務所当局は受け入れなかった。また、脚の切断部分のケアに必要な医療と消毒薬も認められなかった。
2022年8月以降、ハシャドさんは必要な医療を受けられず、義足も与えられず、心身ともに大きな苦痛を強いられてきた。今年1月の出廷時には車椅子の使用を認められず、裁判官のところまで片足飛びで進んだ。専門家は、適切な治療を受けなければ生涯、脊椎に損傷を受ける可能性があると警告している。
家族は2022年8月、義足が不具合になったためどうにか工面して修理したが、修理した義足に徹底した検査を要求する当局の嫌がらせを受けた。また、刑務所の床に直接寝ることを強いられ激しい腰痛に見舞われた。
ハシャドさんは2023年に別の容疑でも起訴され、別の刑務所に移されたが、刑務所環境がよくなったかは不明だ。
2019年5月、国家安全保障局は、サダト大学の学生寮を強制捜査し、逮捕状もなく全員を逮捕した。ハシャドさんの苦難はその時から始まった。他の学生は間もなく釈放されたが、ハシャドさんは拘束され続けた。77日間消息不明になり、天井から吊るされたり、電気ショックなどの拷問を受けた。エジプトの法律では、裁判前の勾留期間は原則2年だが、ハシャドさんは勾留を延長され続けている。
障がい者権利条約に加盟するエジプトには、ハシャドさんのような障がい者に、平等な権利を与え、自由が奪われたときには相応の便宜を図る義務がある。ハシャドさんが障がいに応じた医療を受けられないのは、国際人権法違反だ。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送、ファックス、ツイッターでできるだけ早くお送りください。
- ハシャドさんを即時無条件で釈放し、全ての訴追を取り下げる。
- 釈放されるまでの間、ハシャドさんに合った義足を提供する。
- 家族や弁護士との面会および外部の病院を含めた適切な医療を保障し、囚人の処遇に関する国際基準に沿った対応を取る。
要請例文
Public Prosecutor Mohamed Shawky Ayyad
Office of the Public Prosecutor;
Madinat al-Rehab; Cairo,
Arab Republic of Egypt
Fax: +202 2577 4716;
Twitter: @EgyptianPPO
Dear Counsellor,
I write to you to express my concern about the continued arbitrary detention without trial since 20 May 2019 of 26-year-old student Oqba Hashad solely for his brother’s activism. After a judge ordered his release on 20 February 2024 on the grounds that his pretrial detention in Case No. 7769/2019 of the Supreme Security State Prosecution (SSSP) had exceeded the two-year limit under Egyptian law, prosecutors ordered his detention in a new Case No. 3391/2023 of the SSSP on similar bogus charges of joining and financing a terrorist group. The practice, commonly referred to as “rotation,” will indefinitely extend his pre-trial detention way beyond the two-year limit stipulated by Egyptian law. After his transfer from Wadi al-Natroun prison to Ashmoun Police station on 22 February in preparation for his release, authorities subjected him to enforced disappearance until 2 March 2024 when he appeared at the SSSP, without a lawyer of his choosing. During this period, Oqba Hashad was denied any contact with his family and lawyer.
Oqba Hashad’s right leg is amputated above the knee and he requires a prosthetic leg to move unassisted. When his relatives visited him in 10th of Ramadan prison on 14 March, he told them that he was not allowed to bring his prosthetic leg with him after his transfer from Wadi al-Natroun prison. He said he had been held in the State Security headquarters of Shebin Al-Kom, in Monufia Governorate, and questioned by the National Security Agency (NSA). He said he had formally complained to the prosecutor about his enforced disappearance and unjust detention for five years for his brother’s human rights activism adding that the prosecutor did not order investigations into his claims, and instead verbally insulted him. Prison authorities continue to deny Oqba Hashad a prosthetic leg.
I urge you to ensure that Oqba Hashad is immediately and unconditionally released and all charges against him dropped as he is detained solely as a punishment for his brother’s activism. Pending his release, he must be granted a suitable prosthetic leg as well as regular access to his family, lawyers and adequate healthcare, including in outside hospitals if necessary, and held in conditions that comply with international standards for the treatment of prisoners.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入