- 最新情報:
- 2024年9月29日
- 更新履歴:
- 2024年4月30日 (更新情報)
- 2024年3月14日
- 国名:
- サウジアラビア
- 対象者:
- マナヘル・アル・オタイビ（女性）
- 期限:
- 2025年3月31日
- 配信日:
- 2024年3月14日
- UA No:
- 014/2024
2022年11月16日に逮捕されたマナヘル・アル・オタイビさん(29歳)が、2023年11月以来、どこで拘禁されているかがわからない事態が続いている。オタイビさんは、女性の権利を支持するツイートと、ショッピングモールでアバヤ（ゆったりとした長袖の伝統的な衣装）を着用せずに撮った写真のスナップチャットへの投稿で、反サイバー犯罪法に違反したとして起訴された。オタイビさんの審理はリヤドの刑事裁判所から、テロ関連容疑を裁く特別刑事裁判所（SCC）に移された。同裁判所は、ネット上でコメントする個人に対する著しく不公正な審理と重い判決で悪名高い。当局は、オタイビさんを直ちに無条件で釈放し、訴追を取り下げるべきだ。
オタイビさん逮捕の5年ほど前、2018年3月にムハンマド・ビン・サルマン皇太子は「女性は、男性と同じように、きちんとした品のある服の着用を。しかし、特に黒いアバヤや頭部カバーの着用を強要するものではない。どのように適切で礼儀正しい服装を選ぶかは、すべて女性に委ねられている」と話していた。
オタイビさんの容疑は、当初リヤドの刑事裁判所で審理されたが、2023年1月、同裁判所は裁く立場にはないとして、審理を特別刑事裁判所（SCC）に移した。そのSCCでは、平和的な表現を「テロ」と同一視する反サイバー犯罪法と反テロ法の曖昧な規定が、日常的に適用されている。
オタイビさんの姉妹、ファウジアさんとマリアムさんの2人も、女性の権利を訴える活動に関わって罪に問われている。ファウジアさんは、オタイビさんと同様に「サウジアラビアの少女に宗教的教義を否定し、文化的習慣や伝統に抵抗するよう扇動する活動」を主導し、「女性解放と男性後見制の廃止を促進する」ハッシュタグを使用したとして告発された。
裁判所の文書には、ファウジアさんについては別の判断が下されるだろうとあった。男性後見制度に反対するマリアムさんは、以前も女性の権利活動で拘束されたことがあり、現在は渡航禁止措置を受けている。
オタイビさんと似た事例としては、リーズ大学の博士課程の学生で2児の母親の事例がある。この女性は女性の権利を支持するツイートを公開したことで有罪とされ、2023年1月にSCCで禁錮27年、控訴審で27年間の渡航禁止が言い渡された。
2021年半ばには、ほぼすべての人権擁護者、女性の権利活動家、フリージャーナリスト、作家、活動家が恣意的に拘束され、主にSCCでの長期で不公正な裁判を受けて投獄された。釈放後も、渡航や平和的活動などの基本的権利を制限された。
2024年1月、アムネスティは、表現の自由の権利を行使して訴追された人権擁護者、政治活動家、ジャーナリスト、詩人、聖職者など69人が置かれている状況を調べた。69人中32人は、SNS上でのコメントを理由に訴追されていた。アムネスティは、同様の訴追は実際にはもっと多いとみている。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送またはメールでできるだけ早くお送りください。
-
オタイビさんを直ちに無条件で釈放する。
-
直ちに彼女を治療し、彼女の受けた拷問、虐待について、徹底的に調査する。
要請例文
Your Excellency,
I am distressed to learn that after a period more than five months of enforced disappearance, Manahel al-Otaibi called her family to inform them that she is being held in solitary confinement in al-Malaz Prison with a broken leg after being brutally beaten, and without access to medical care. Saudi authorities forcibly disappeared the 29-year-old fitness instructor between 5 November 2023 and 14 April 2024. Before her enforced disappearance, she had already been detained for a year since 16 November 2022 and charged with violating the Anti-Cyber Crime Law for tweeting hashtags in support of women’s rights and posting photos on Snapchat of herself at the mall wearing “immodest” clothing. She awaits trial before the Specialized Criminal Court (SCC), a court set up to try terrorism-related crimes.
Shortly before her family lost contact with her on 5 November 2023, Manahel al-Otaibi told them that she had been beaten violently by a fellow prisoner. Manahel al-Otaibi told her family in a brief phone call sounding distressed on 14 April that she had been subjected to further brutal beatings by another person, who she was unable to identify as a prisoner or a guard, and she believes her solitary confinement is in retaliation for her sister Fawzia al-Otaibi’s campaigning to release her from prison. Her sister Fawzia al-Otaibi told Amnesty International that she believes the only reason Manahel al-Otaibi was finally permitted a phone call was in order to convey a message to her family to stop being publicly outspoken about her imprisonment. Her family alleged that Manahel al-Otaibi spent “months” in solitary confinement, based on information provided to them by former detainees who had been held in the same prison. Prolonged solitary confinement for more than 15 days is a violation of the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment.
According to court documents reviewed by Amnesty International, Manahel al-Otaibi was charged with “publishing and spreading content that contains committing public sins and inciting individuals and girls in society to renounce religious principles and social values and to violate public order and public morals on her Twitter account,” in violation of the Anti-Cybercrime Law. The charges against her are based on her social media posts which were “opposed to regulations and laws that relate to women,” including through calling to #EndMaleGuardianship. The prosecutor also referred to reports from 2018 and 2019 by the Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, also known as the religious police, who accused her of tarnishing the reputation of the Kingdom and going to the mall without wearing an abaya, promoting the removal of the hijab and posting photos of that outing on Snapchat.
I urge you to order the immediate and unconditional release of Manahel al-Otaibi, as she is being held solely for peacefully exercising her right to freedom of expression. Pending her release, she must be granted immediate access to medical care, and her allegations of torture and other ill-treatment must be impartially investigated.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入
手紙のフォーマットをダウンロードする
英語でUAを読む
- 最新情報:
- 2024年9月29日 (更新情報)
- 更新履歴:
- 2024年4月30日 (更新情報)
- 2024年3月14日
- 国名:
- サウジアラビア
- 対象者:
- マナヘル・アル・オタイビ（女性）
- 期限:
- 2025年3月31日
- 配信日:
- 2024年4月30日
- UA No:
- 014/2024
強制失踪下に置かれてから5カ月後の4月14日、ようやく家族と連絡を取ることができたマナヘル・アル・オタイビさん（29歳）は、勾留中に受けてきた暴行で足を骨折したにも関わらず治療を受けられないまま、独房に置かれるという過酷な状況を訴えた。オタイビさんは女性の権利を支持するツイートと、アバヤ（ゆったりした長袖の伝統衣装）を着用せずにショッピングモールで撮った写真をスナップチャットに投稿したことで。2022年11月に逮捕され、反サイバー犯罪法違反の容疑で起訴された。審理を付託された特別刑事裁判所は、ネット上でコメントする個人に対し著しく不公正な審理と死刑を含む厳しい判決を下すことで悪名高い。当局は、オタイビさんを直ちに無条件で釈放し、訴追を取り下げるべきだ。
オタイビさんの審理を担当する予定だったリヤドの刑事裁判所は、この事件を裁く管轄権がないとして、2023年1月、首都リヤドの特別刑事裁判所に審理を移した。特別刑事裁判所では、自己主張を「テロ」と同一視する反サイバー犯罪法と反テロ法の曖昧な規定が、日常的に適用されてきた。アムネスティの調べで、特別刑事裁判所のすべての司法手続きが人権侵害に当たることは明らかだった。
2018年以降、サウジアラビア当局は、男性後見人制度の廃止と女性が車を運転する権利を求める運動に関わった女性を恣意的に拘束してきた。自分たちの権利を求める多くの女性は、取り調べ中にセクハラや暴行など卑劣な扱いを受けたと訴えてきた。釈放されても出国は禁止され、表現の自由を制限される。
オタイビさんの姉妹も女性の権利運動に関わる容疑で訴追された。オタイビさんの訴状の中で、検察官は姉妹の1人、ファウジアさんを「少女たちに宗教的原則を否定する発言をし、国の習慣や伝統への抵抗を扇動する運動を主導し、女性の解放と男性後見人制度の廃止を訴えるハッシュタグを使用した」として強く批判した。
アムネスティが目を通した法廷文書には、「ファウジアさんについては別の命令が出されるだろう」と記されている。もう一人の姉妹マリアムさんは男性後見人制度に反対する活動家で、以前も女性の権利活動を理由に起訴されたことがあり、現在は渡航禁止命令を受けている。
リーズ大学の博士課程で学ぶサルマ・アル・シェハブさんも同様の不当な扱いを受けた。シェハブさんは、女性の権利を支持するツイートをしたことでテロ関連の容疑に問われ、2023年1月の特別刑事裁判所の判決で、禁錮27年に加え、27年間の渡航禁止命令を言い渡された。
2021年半ばには、ほぼすべての人権擁護者、女性の権利活動家、独立系ジャーナリスト、作家、活動家が恣意的に拘束されたり、長期で不公正な裁判を受けたりした。判決後釈放される人もいるが、渡航禁止や人権擁護活動などの基本的権利の制限を受け続けている。
アムネスティの調べでは今年1月時点で、人権擁護者、政治活動家、ジャーナリスト、詩人、聖職者ら69人が、表現・結社・集会の自由の権利を行使しただけで訴追されている。このうち32人は、ソーシャルメディアへの書き込みで罪に問われた。実際の訴追件数はもっと多いと思われる。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送またはメールでできるだけ早くお送りください。
-
オタイビさんを直ちに無条件で釈放する。
-
直ちに彼女を治療し、彼女の受けた拷問、虐待について、徹底的に調査する。
要請例文
Your Excellency,
I am distressed to learn that after a period more than five months of enforced disappearance, Manahel al-Otaibi called her family to inform them that she is being held in solitary confinement in al-Malaz Prison with a broken leg after being brutally beaten, and without access to medical care. Saudi authorities forcibly disappeared the 29-year-old fitness instructor between 5 November 2023 and 14 April 2024. Before her enforced disappearance, she had already been detained for a year since 16 November 2022 and charged with violating the Anti-Cyber Crime Law for tweeting hashtags in support of women’s rights and posting photos on Snapchat of herself at the mall wearing “immodest” clothing. She awaits trial before the Specialized Criminal Court (SCC), a court set up to try terrorism-related crimes.
Shortly before her family lost contact with her on 5 November 2023, Manahel al-Otaibi told them that she had been beaten violently by a fellow prisoner. Manahel al-Otaibi told her family in a brief phone call sounding distressed on 14 April that she had been subjected to further brutal beatings by another person, who she was unable to identify as a prisoner or a guard, and she believes her solitary confinement is in retaliation for her sister Fawzia al-Otaibi’s campaigning to release her from prison. Her sister Fawzia al-Otaibi told Amnesty International that she believes the only reason Manahel al-Otaibi was finally permitted a phone call was in order to convey a message to her family to stop being publicly outspoken about her imprisonment. Her family alleged that Manahel al-Otaibi spent “months” in solitary confinement, based on information provided to them by former detainees who had been held in the same prison. Prolonged solitary confinement for more than 15 days is a violation of the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment.
According to court documents reviewed by Amnesty International, Manahel al-Otaibi was charged with “publishing and spreading content that contains committing public sins and inciting individuals and girls in society to renounce religious principles and social values and to violate public order and public morals on her Twitter account,” in violation of the Anti-Cybercrime Law. The charges against her are based on her social media posts which were “opposed to regulations and laws that relate to women,” including through calling to #EndMaleGuardianship. The prosecutor also referred to reports from 2018 and 2019 by the Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, also known as the religious police, who accused her of tarnishing the reputation of the Kingdom and going to the mall without wearing an abaya, promoting the removal of the hijab and posting photos of that outing on Snapchat.
I urge you to order the immediate and unconditional release of Manahel al-Otaibi, as she is being held solely for peacefully exercising her right to freedom of expression. Pending her release, she must be granted immediate access to medical care, and her allegations of torture and other ill-treatment must be impartially investigated.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入
手紙のフォーマットをダウンロードする
英語でUAを読む
- 最新情報:
- 2024年9月29日 (更新情報)
- 更新履歴:
- 2024年4月30日 (更新情報)
- 2024年3月14日
- 国名:
- サウジアラビア
- 対象者:
- マナヘル・アル・オタイビ（女性）
- 期限:
- 2025年3月31日
- 配信日:
- 2024年9月29日
- UA No:
- 014/2024
女性人権活動家でフィットネスインストラクターのマナヘル・アル・オタイビさん（30歳）は、1カ月間の隔離拘禁後の9月1日、家族とのやりとりの中で、独居房に拘置されたり、他の受刑者や刑務官から暴行を受けたりしたと話したという。オタイビさんは2022年11月、女性の権利を支持するツイートやアバヤ(ゆったりとした長袖のローブ)を着用せずに戸外で撮影した写真を投稿し、サイバー犯罪防止法違反に問われて逮捕され、今年1月、特別刑事裁判所で「テロ犯罪」で実刑11年の判決を言い渡されていた。
オタイビさんの事件は当初、リヤドの刑事裁判所で審理されていた。昨年1月、刑事裁判所はこの事件を審理する権限がないとして、テロ犯罪を専門とする特別刑事裁判所に審理を委ねた。特別刑事裁判所は、政府に批判的な発言を「テロ」と同一視し、サイバー犯罪法やテロ対策法の曖昧な規定を多用して、被疑者に重い実刑を課している。
2018年以降、サウジアラビアでは、男性後見人制度の廃止や車を運転する権利を求める女性活動家が多数拘束されてきた。拘束後、尋問中にセクハラや暴行、虐待を受けることも多い。さらに釈放後は、遠出の禁止や表現の自由の制限を受ける。
オタイビさんの姉妹の一人、ファウジア・アル・オタイビさんも、女性の権利を求める活動で起訴された。少女たちに宗教への批判や文化的習慣への抵抗をけしかけ、さらに「女性解放と男性後見人制度の凋落の促進」というハッシュタグを使ったとして、検察の糾弾を受けた。もう一人の姉妹も、男性後見人制度に反対し、女性の権利を擁護する活動で起訴され、拘置されたことがあった。現在も遠出禁止の処分を受けている。
オタイビさんへの検察の対応に類似した例として、博士課程の大学生サルマ・アル・シャハブさんの例がある。シャハブさんは、女性の権利を支持するツイートをして2023年1月、27年の実刑判決を言い渡され、控訴審ではさらに27年間の渡航禁止の処分が追加された。
現在、サウジアラビアでは、ほぼすべての人権擁護者、女性の権利活動家、独立系ジャーナリスト、作家、活動家が恣意的に拘束され、不当な裁判にかけられ、収監されている。その多くが特別刑事裁判所で裁かれ、釈放後も旅行禁止や活動の制限などが課される。
アムネスティの調べで、サウジアラビアでは今年1月現在、69人が表現、結社、集会の自由を行使しただけで起訴されている。起訴の対象になったのは、人権擁護者、政治活動家、ジャーナリスト、詩人、聖職者などで、69人中32人はソーシャルメディアへの書き込みを問題視された。表現の自由をめぐる起訴件数は、実際にはもっと多いと思われる。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送またはメールでできるだけ早くお送りください。
-
オタイビさんを直ちに無条件で釈放する。
-
直ちに彼女を治療し、彼女の受けた拷問、虐待について、徹底的に調査する。
要請例文
Your Excellency,
I am distressed to learn that after a period more than five months of enforced disappearance, Manahel al-Otaibi called her family to inform them that she is being held in solitary confinement in al-Malaz Prison with a broken leg after being brutally beaten, and without access to medical care. Saudi authorities forcibly disappeared the 29-year-old fitness instructor between 5 November 2023 and 14 April 2024. Before her enforced disappearance, she had already been detained for a year since 16 November 2022 and charged with violating the Anti-Cyber Crime Law for tweeting hashtags in support of women’s rights and posting photos on Snapchat of herself at the mall wearing “immodest” clothing. She awaits trial before the Specialized Criminal Court (SCC), a court set up to try terrorism-related crimes.
Shortly before her family lost contact with her on 5 November 2023, Manahel al-Otaibi told them that she had been beaten violently by a fellow prisoner. Manahel al-Otaibi told her family in a brief phone call sounding distressed on 14 April that she had been subjected to further brutal beatings by another person, who she was unable to identify as a prisoner or a guard, and she believes her solitary confinement is in retaliation for her sister Fawzia al-Otaibi’s campaigning to release her from prison. Her sister Fawzia al-Otaibi told Amnesty International that she believes the only reason Manahel al-Otaibi was finally permitted a phone call was in order to convey a message to her family to stop being publicly outspoken about her imprisonment. Her family alleged that Manahel al-Otaibi spent “months” in solitary confinement, based on information provided to them by former detainees who had been held in the same prison. Prolonged solitary confinement for more than 15 days is a violation of the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment.
According to court documents reviewed by Amnesty International, Manahel al-Otaibi was charged with “publishing and spreading content that contains committing public sins and inciting individuals and girls in society to renounce religious principles and social values and to violate public order and public morals on her Twitter account,” in violation of the Anti-Cybercrime Law. The charges against her are based on her social media posts which were “opposed to regulations and laws that relate to women,” including through calling to #EndMaleGuardianship. The prosecutor also referred to reports from 2018 and 2019 by the Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, also known as the religious police, who accused her of tarnishing the reputation of the Kingdom and going to the mall without wearing an abaya, promoting the removal of the hijab and posting photos of that outing on Snapchat.
I urge you to order the immediate and unconditional release of Manahel al-Otaibi, as she is being held solely for peacefully exercising her right to freedom of expression. Pending her release, she must be granted immediate access to medical care, and her allegations of torture and other ill-treatment must be impartially investigated.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入
手紙のフォーマットをダウンロードする
英語でUAを読む
