- 最新情報:
- 2024年5月14日
- 国名:
- ミャンマー（ビルマ）
- 対象者:
- テット・フニン・アウン（男性）
- 期限:
- 2024年6月30日
- 配信日:
- 2024年5月14日
- UA No:
- 038/2024
労組委員長のテット・フニン・アウンさんは、５カ月間の強制失踪に置かれた後、懲役７年を宣告された。アウンさんは「市民不服従運動」に参加して、2021年に逮捕・収監され、2年後に釈放されたが、釈放当日に再び逮捕されていた。アウンさんは刑務所の中で拷問や虐待を受け、体調は非常に悪い。ミャンマー軍事政権は、アウンさんを直ちに無条件で釈放すべきだ。
アウンさんは、ミャンマー総合労働連合の代表で、労働者の労働条件の改善に取り組んでいた。2021年、「市民不服従運動」への参加が違法団体法違反にあたるとして起訴され、実刑２年の判決を受けた。昨年6月に釈放されたが、刑務所当局に書類上の手続きをする間、待つように指示された。当局によると、釈放された人物は家族の付き添いのもとで、警察署の中にある犯罪記録局に行かなければならない。
しかし、アウンさんは家族に会うことができず、犯罪記録局にも行っていない。家族によると、釈放予定日にアウンさんは他の２人とともに軍の車で連れ去られた。警察署長によると、軍の作戦のようだという。６月28日、家族は、モン州パウングの軍キャンプに行ったが、門前払いにあった。何の情報もないまま5カ月が過ぎた昨年11月、家族はヤンゴンの刑務所でアウンさんに面会することができた。この間、アウンさんがどこで拘束されていたかは告げられなかった。アウンさんの体には暴行を受けた跡があった。
強制失踪期間中に、アウンさんは不在のままで軍事裁判にかけられた。そして、反テロ活動法違反で7年の実刑判決を受けた。これまでに労働組合活動家がこの判決を受けたことはなかった。アウンさんの市民不服従運動との関係とみられている。
2021年２月の軍事クーデター後、軍は非常事態宣言を発令した。その後、市民2万6242人が逮捕されたという。少なくとも4人が死刑を執行され、123人が死刑判決を受けた。また、16の労働組合が不法団体に指定された。
クーデター以後、軍事政権は、広範かつ組織的な虐待を市民に対して行ってきた。それは人道に対する罪といえるかもしれない。何千人もが投獄され、拷問を受け、殺害され、空爆を受け、多数の村が焼き討ちされた。今年に入ると徴兵制が実施され、状況はますます悪くなっている。多数の避難民が発生し、近隣諸国への脱出をはかる人たちも増えている。
一方、ミャンマー全土で市民は、自分たちの権利を求めて勇気と団結を見せている。アウンさんのような市民活動家は、多大な危険を冒して軍の犯罪を記録し、報告を続けている。今こそ世界が彼らを支援すべき時だ。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送またはメールでできるだけ早くお送りください。
- アウンさんが必要な治療を受けられるようにする。
- 強制失踪や恣意的な拘束を停止し、現在強制失踪させられている人たちの状況と所在を明らかにする。
- 表現の自由、平和的集会の自由、結社の自由などの人権を尊重する。
要請例文
Head of the Myanmar Military, Senior General Min Aung Hlaing
Defence Services Commander-in-Chief's Office
Ministry of DefenceTatmadaw,
Information Technology Department, Office No.3
15015, Nay Pyi Taw, Myanmar
cincdsmyanmar@gmail.com
To the Senior General Min Aung Hlaing, head of the Myanmar Military,
I am writing to express my grave concern about the re-arrest of Thet Hnin Aung on 26 June 2023 on the same day as his release from Zaymathwe Prison after serving two years for his active participation in the Civil Disobedience Movement. That day he was forcibly disappeared for five months and only able to contact his family in November 2023 when he revealed that he has been sentenced to seven years in prison with hard labour under Article 52a of the Counter Terrorism Law.
It is worrying to learn that Thet Hnin Aung was subjected to a secret military trial, where he was not present, nor was he allowed to be legally represented. In addition to receiving the maximum punishment available, this is the first time that a labour activist has not only forcibly been disappeared, but also charged with such a severe sentence.
Of further concern, Thet Hnin Aung’s family are particularly worried for his health. Suffering from hearing loss and a troublesome digestive system, he requires daily medication. These health problems are direct results of the torture and other ill-treatment he endured during his prior imprisonment.
As I am sure you are aware, prior to his re-arrest, Thet Hnin Aung was detained for two years (2021-2023) in Insein Prison and Zaymathwe Prison. Disturbingly, however, he never got to enjoy a moment of freedom. On 26 June 2023, the day of his release, witnesses stated that soldiers placed black hoods over Thet Hnin Aung and two other prisoners and took them away by military car.
This travesty of justice should end. Anyone detained or imprisoned solely for peacefully exercising their human rights should be immediately and unconditionally released. Peaceful dissent is a human right.
Therefore, I urge Senior General Min Aung Hlaing to:
- Guarantee immediate access to necessary medical care for Thet Hnin Aung.
- Immediately and unconditionally release Thet Hnin Aung from arbitrary detention and allow him to freely exercise his human rights.
- End the practice of enforced disappearances and arbitrary detention and disclose the fate and/or whereabouts of forcibly disappeared people.
- Ensure respect for the human rights of everyone in the country including the rights to freedom of expression, peaceful assembly, and association.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入