最新情報:
2024年6月 1日
国名:
イラン
対象者:
トゥーマジ・サレヒ(男性)
期限:
2024年6月30日
配信日:
2024年6月 1日
UA No:
044/2044

イランの反体制派のラッパー、トゥーマジ・サレヒさんは2022年10月、「女性、命、自由」の抗議運動に参加し、ソーシャルメディアで当局に批判的な投稿をした。それだけの理由で、今年4月にエスファハーン州の革命裁判所で死刑判決を言い渡された。裁判は極めて不公正であり、取り調べでは「殺すぞ」という脅しや電気ショック、暴行などを受け、骨折や片目の視覚障害を負った。

Rapper, Toomaj Salehi, 332022年10月の逮捕当日、検察官は、推定無罪の権利を侵害して、サレヒさんの投稿は暴動扇動の疑いがあるとメディアで主張した。その上、逮捕と「自白」の様子が国営メディアで放映された。当局は2022年11月に複数の容疑で彼を起訴した。弁護人は、捜査と起訴手続きに問題があると申し立てた。革命裁判所はこれらの問題を認めたものの、検察当局は起訴内容を変えなかった。

サレヒさんの裁判は2023年7月2日、エスファハーン州の革命裁判所第一支部で行われた。弁護人との面会が許された30分では、サレヒさんが8つの訴状を理解するには不十分だった。2023年7月10日、弁護人はサレヒさんが2つの容疑で無罪、6つの容疑で有罪となり、合わせて18年9カ月の禁錮刑を受けたと発表した。

その内訳は次の通りである。サレヒさんは、イスラム刑法に規定されている「地上における堕落」の罪で6年3カ月の刑を言い渡された。同法の条項は、重大な公共の混乱、あるいは広範囲に被害をもたらした犯罪を対象にしている。さらに、サレヒさんは「人びとに支障をきたす意図で嘘を広めた」として禁錮1年3カ月の判決を受けた。これら2つの罪状は、ソーシャルメディアでの投稿に対するものだった。彼はまた、刑法の「体制に反対する宣伝活動」で1年3カ月、「公共の秩序を乱した」罪で1年3カ月と40回のむち打ち刑、「国家の治安を乱す目的で人々を殺人や戦争に煽動した」ことで6年3カ月の刑を宣告された。また、「人びとを暴動に駆り立てた」ことで2年6カ月の刑を宣告された。最後の二つについては弁護人が罪状の重複を指摘している。サレヒさんは、「敵対的な政府との協力」と「最高指導者の侮辱」の容疑では無罪となった。一方、2年間の渡航禁止、音楽関連の活動禁止、司法の犯罪防止部門が開催する生活技能講習への出席義務、前回の6カ月間の執行猶予の再開を言い渡された。

2023年11月、最高裁判所は革命裁判所の判決を覆し、再審を命じた。今年1月21日、革命裁判所はこの件を検察側に差し戻し、新たな起訴を命じた。その中には前回無罪となった訴因と、「国家治安に反する罪を犯す目的の集まりでの共謀」、「国家に対する武装反乱の共謀」などの新たな訴因も含まれていた。そして今年4月、革命裁判所はサレヒさんに「地上における堕落」の罪で死刑を宣告した。

アクションしてください。

当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送またはメールでできるだけ早くお送りください。

  • サレヒさんの死刑の執行を中止し、有罪判決を破棄し、無条件で釈放する。
  • 釈放までの間、十分な医療の提供、家族や弁護人との定期的面会、不当な扱いからの保護を保障する。
  • 拷問を受けた疑いについて公平な調査を命じ、刑事責任が疑われる者を公正な裁判で裁く。
  • 死刑廃止を視野に入れ、死刑執行を一時停止する。

要請例文

Head of judiciary, Gholamhossein Mohseni Ejei
c/o Embassy of Iran to the European Union, Avenue Franklin Roosevelt No. 15, 1050 Bruxelles, Belgium

Dear Mr Gholamhossein Mohseni Ejei,

Rapper, Toomaj Salehi, 33, is at risk of execution after a Revolutionary Court in Esfahan province sentenced him to death in April 2024. He was convicted of “corruption on earth” (efsad fel arz) solely in relation to his participation in protests during the “Woman Life Freedom” uprising and his critical social media posts condemning the Iranian authorities’ oppression and executions and calling for human rights and freedom for the people of Iran. His appeal is pending before the Supreme Court.

The authorities arbitrarily arrested Toomaj Salehi on 30 October 2022 in Chaharmahal and Bakhtiari province and subjected him to enforced disappearance for a month by refusing to disclose his whereabouts to his family. He was transferred to a detention facility run by the Intelligence Organization of the Revolutionary Guards inside Esfahan central prison before being moved to the public ward after 252 days. After he was released on bail on 18 November 2023, he said in a video published on his YouTube page that he was tortured during arrest, including through repeated beatings, resulting in fractures in his hands and leg, and loss of consciousness for two days. He said agents injected him with an unidentified substance in his neck and subjected him to psychological torture, including solitary confinement for eight-nine months. An informed source also told Amnesty International that agents poured water over him and gave electric shocks to his feet; held a gun to his head and threatened to kill and bury him in a hole they dug in the ground; stomped on his chest; smashed his leg between a car door; and left him with an eye injury affecting his eyesight. He was re-arrested on 30 November 2023 and is imprisoned in Esfahan central prison. He continues to suffer from torture-related injuries, including pain in his leg and hands for which he needs surgery, but the authorities have denied him access to adequate medical care.

In July 2023, after a grossly unfair trial in which Toomaj Salehi was denied access to a lawyer for two months, he was convicted of six of the eight charges against him and sentenced to 18 years and nine months in prison and 40 lashes. In November 2023, the Supreme Court overturned this verdict, ruling to remove five of the eight charges against him, and referred the case back to Branch 1 of the Revolutionary Court in Esfahan for retrial. In January 2024, the Revolutionary Court called the Supreme Court’s ruling “advisory” and ordered for a new indictment to be issued by the prosecution, retaining all the previous charges and adding two new ones, and in April 2024 sentenced him to death.

I call on you to halt any plans to execute Toomaj Salehi, quash his conviction and death sentence, and release him immediately and unconditionally, as he is held solely for the peaceful exercise of his human rights. Pending his release, provide him with adequate healthcare and regular visits with his family and lawyers; protect him from further torture and other ill-treatment; and order an independent, effective and impartial investigation into his torture allegations, bringing anyone suspected of criminal responsibility to justice in fair trials. I urge you to grant independent observers access to protest-related capital trials and immediately establish an official moratorium on executions with a view of abolishing the death penalty.

Yours sincerely,

↑ここにあなたの名前とアドレスを記入

英語でUAを読む