- 最新情報:
- 2024年7月10日
- 更新履歴:
- 2024年6月21日
- 国名:
- パキスタン
- 対象者:
- アフマド・ファルハド（男性）
- 期限:
- 2024年8月31日
- 配信日:
- 2024年6月21日
- UA No:
- 046/2024
パキスタンのイスラマバードで5月15日、カシミールのジャーナリスト、アフマド・ファルハドさんが自宅から当局関係者とみられる人物に拉致された。警察は当初、捜査開始に必要な犯罪被害証明書(FIR)の提出を拒否していたが、高等裁判所の命令を受けて提出に同意した。当局は ファルハドさんの居場所に関する情報を明らかにし、直ちに釈放する必要がある。当局は、ファルハドさんの強制失踪に対して、独立した公正な捜査を実施すべきだ。
ファルハドさんは5月15日の早朝、帰宅途中に4人組に拉致された。家族は何者かに車に連れ去られるところを目撃していた。襲撃者は家の防犯カメラを壊し、録画を持ち去った。家族はすぐに警察署に行ったが、犯罪被害証明書(FIR) も捜査も拒否された。家族がイスラマバードの高等裁判所に人身保護令状を申請すると、裁判所命令に従って警察は捜査を始めた。高裁は、その進捗状況の報告も命じた。
拉致の2日後、ファルハドさんの妻に誘拐犯から電話があり、「夫を返してほしければ捜査の申し立てを取り下げろ」などと要求された。翌日、弁護士が申し立てを取り下げたがファルハドさんは解放されず、妻は人身保護申請を継続することとした。
ジャーナリストとして15年間活動するファルハドさんは、パキスタンの10以上のテレビニュースチャンネルに出演して、強制失踪などの社会問題を伝えてきた。ソーシャルメディアも積極的に利用し、軍による政治干渉を批判してきた。
過去にも何度か何者かの脅迫を受けてきたファルハドさんは、国の圧力を受けた雇用主から何度か解雇されたため、フリーのジャーナリストとして活動してきた。この2年間、当局の監視が続き、昨年はノートパソコンが当局に押収された。2カ月前には、ソーシャルメディアへの政府批判の投稿を削除するよう、カシミールにいる家族が警察に脅迫された。
子ども4人を含む6人家族の大黒柱であるファルハドさんが拉致された上、消息も安否もわからない日々が続くのは、家族にとって耐えがたいことだ。
パキスタンでは、ジャーナリスト、人権擁護者、野党関係者、マイノリティ・グループの人たちが、口を封じる手段として拉致されている。特にバロチスタン州とカイバル・パクトゥンクワ州では強制失踪が多発している。しかし、同国では、強制失踪が犯罪として処罰されることを明記した法律はなく、国が説明責任を問われることもない。さらに失踪者の家族も当局から繰り返し嫌がらせを受け、監視され、脅迫されている。このような市民への対応は、自由の権利、公正な裁判を受ける権利、拷問を受けない権利を侵害する。
パキスタン統治下のジャンムー・カシミール地方出身のファルハドさんが強制失踪した5月半ばは、経済的権利、電気料金の引き下げ、小麦補助金、高所得層への課税強化などを求めるジャンムー・カシミールの合同アワミ行動委員会が、同地域で大規模な抗議デモをした時期だった。抗議行動の参加者は、催涙ガスや実弾などによる激しい弾圧を受け、死者3人、負傷者100人近くが出た。同地域ではモバイル・インターネットが使えなくなっている。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送またはメールでできるだけ早くお送りください。
-
表現の自由の権利を行使したファルハドさんに対するすべての告発を取り下げ、嫌がらせと脅迫を終わらせる。
-
ファルハドさんの拉致への関与が疑われる者を、公正な裁判の原則に従って捜査し、法廷で裁かれるようにする。
要請例文
Dear Prime Minister Chaudhry Anwar-ul-Haq,
I am writing to express my concerns regarding the charges against Pakistani journalist and poet, Ahmad Farhad, and his previous enforced disappearance from his home in Islamabad on 15 May 2024 by four men in plain clothes. Despite a First Information Report (FIR) regarding his disappearance being filed on orders of the Islamabad High Court, his whereabouts remained unknown until 29 May when he resurfaced in Azad Jammu and Kashmir, at a check post in Kohala, near Muzaffarabad. He was then taken into custody and a case was filed against him for “obstructing public servant in discharge of public functions”, at Dhirkot Police Station. He has since also been implicated in another case dated 13 May 2024, in which he is not named, on charges of posting probative and hateful content on social media, especially Facebook, regarding the Kashmir Long March.
While I appreciate the government’s efforts to recover Ahmad, I remain deeply concerned about the trumped-up charges filed against him and the ongoing investigations under the Azad Kashmir Penal Code and Anti-Terrorism Act. If found guilty, he can spend up to 10 years in prison. In addition to the current cases and his recent enforced disappearance, Ahmad has long endured various forms of intimidation from state authorities and is now being targeted for his social media activities. As a journalist covering social movements and peaceful protests, and for advocating against enforced disappearances, he should not be subjected to criminal charges. Furthermore, no investigation into Ahmad’s enforced disappearance has been opened.
Therefore, I urge your Government to:
-
Drop all criminal proceedings against, and end the harassment and intimidation of, Ahmad Farhad for exercising his right to freedom of expression;
-
Ensure that anyone suspected of criminal responsibility for their involvement in Ahmad’s enforced disappearance is investigated and tried before civilian courts through principles of fair trial without recourse to the death penalty.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入
手紙のフォーマットをダウンロードする
英語でUAを読む
- 最新情報:
- 2024年7月10日 (更新情報)
- 更新履歴:
- 2024年6月21日
- 国名:
- パキスタン
- 対象者:
- アフマド・ファルハド（男性）
- 期限:
- 2024年8月31日
- 配信日:
- 2024年7月10日
- UA No:
- 046/2024
2024年5月15日、カシミール出身のジャーナリストで詩人のアフマド・ファルハドさん（38歳）は、パキスタンの首都イスラマバードの自宅から拉致されていたが、2週間後の5月29日、アザド・カシミール地区で警察に拘束されたことが明らかとなった。ファルハドさんは同地区の検問所での公務執行妨害の容疑で訴追された。その後、テロと不法集会への関与も取り沙汰されている。ファルハドさんは6月14日に保釈されたが、訴追は維持され、捜査が継続している。
保釈申請は6月14日に認められたが、訴追されたままだ。ファルハドさんは、パキスタンの主要テレビ局のジャーナリストとして15年の経験があった。ウルドゥー語の詩人でもあり、パキスタンの武装勢力による政治干渉を批判している。政府批判により、ノートパソコンの没収や脅迫や監視を受けてきた。ファルハドさんには4人の子どもがいる。拘束中に体調を崩したが、現在は回復している。
パキスタンでは、特にバロチスタン（南西部）とカイバル・パクトゥンクワ（北西部）において、ジャーナリスト、人権擁護者、マイノリティ・グループはその批判を封じるために拉致されてきた。拉致を取り締まる法律がなく、説明責任を求める家族は嫌がらせや脅迫を受ける。この状況は、パキスタンが批准している国際人権規約（ICCPR）や拷問禁止条約を含む国際人権基準に違反している。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送またはメールでできるだけ早くお送りください。
-
表現の自由の権利を行使したファルハドさんに対するすべての告発を取り下げ、嫌がらせと脅迫を終わらせる。
-
ファルハドさんの拉致への関与が疑われる者を、公正な裁判の原則に従って捜査し、法廷で裁かれるようにする。
要請例文
Dear Prime Minister Chaudhry Anwar-ul-Haq,
I am writing to express my concerns regarding the charges against Pakistani journalist and poet, Ahmad Farhad, and his previous enforced disappearance from his home in Islamabad on 15 May 2024 by four men in plain clothes. Despite a First Information Report (FIR) regarding his disappearance being filed on orders of the Islamabad High Court, his whereabouts remained unknown until 29 May when he resurfaced in Azad Jammu and Kashmir, at a check post in Kohala, near Muzaffarabad. He was then taken into custody and a case was filed against him for “obstructing public servant in discharge of public functions”, at Dhirkot Police Station. He has since also been implicated in another case dated 13 May 2024, in which he is not named, on charges of posting probative and hateful content on social media, especially Facebook, regarding the Kashmir Long March.
While I appreciate the government’s efforts to recover Ahmad, I remain deeply concerned about the trumped-up charges filed against him and the ongoing investigations under the Azad Kashmir Penal Code and Anti-Terrorism Act. If found guilty, he can spend up to 10 years in prison. In addition to the current cases and his recent enforced disappearance, Ahmad has long endured various forms of intimidation from state authorities and is now being targeted for his social media activities. As a journalist covering social movements and peaceful protests, and for advocating against enforced disappearances, he should not be subjected to criminal charges. Furthermore, no investigation into Ahmad’s enforced disappearance has been opened.
Therefore, I urge your Government to:
-
Drop all criminal proceedings against, and end the harassment and intimidation of, Ahmad Farhad for exercising his right to freedom of expression;
-
Ensure that anyone suspected of criminal responsibility for their involvement in Ahmad’s enforced disappearance is investigated and tried before civilian courts through principles of fair trial without recourse to the death penalty.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入
手紙のフォーマットをダウンロードする
英語でUAを読む
