パキスタン：
政治活動家の兄弟が拉致

イムラン・カーン元首相率いるパキスタン正義運動（PTI）に参加する政治家の家族の3人がこの6月、強制失踪に遭った。PTIのメンバーであるアズハル・マシュワニさんの兄弟マザール・ウル・ハッサンさん（写真左）とザホール・ウル・ハッサンさん（いずれも大学教員）は6月6日に、別のPTIメンバーであるシャバズ・ギルさんの兄弟グラム・シャビールさんは6月8日に姿を消した。家族は警察や裁判所に問い合わせたが、3人の消息をつかめなかった。パキスタン政府と軍を批判する海外在住者たちへの圧力として、家族を強制失踪させるという手法が出てきている。政府は直ちに3人の所在を明らかにし、効果的で公正かつ独立した捜査をすべきだ。

マザール・ウル・ハッサンさんとザホール・ウル・ハッサンさんの兄弟は6月6日にラホールでテロ対策局員ら武装グループに拉致された。人身保護請求にもかかわらず、警察は命令に従わず、2人を裁判所に出廷させなかった。元首相の特別補佐官を務めたシャバズ・ギルさんの兄弟グラム・シャビールさんも6月8日に拉致され、その後の居場所は不明のままだ。

アズハル・マシュワニさん一家は当局から繰り返し狙われている。2023年にザホール・ウル・ハッサンさんが5カ月間拘束され、拷問を受けた。ザホール・ウル・ハッサンさんは拉致されたことで精神を病み、仕事と一家の生計の維持に大きな支障になった。アズハル・マシュワニさん自身も昨年3月に拉致され、1週間後に解放された。マザール・ウル・ハッサンさんは、政治活動はせず、健康問題を抱えながら大学教員として家族を支えてきた。

会社勤めのグラム・シャビールさんは政治的活動をしていなかったが、兄弟のシャバズ・ギルさんはPTIメンバーとして活動に積極的に参加してきた。

アズハル・マシュワニさんとシャバズ・ギルさんは現在パキスタン国外にいるが、PTIを支持しているために、家族が当局に狙われているとみている。そのPTIは2022年4月の元首相の失脚以来、取り締まりの対象になってきた。昨年5月の抗議運動以降、取り締まりが強化され、4千人以上が拘束され、105人が行方不明になった。多くの幹部が拘束され、辞任を強要された。今年2月8日の総選挙中、PTIは表現の自由と平和的集会の権利を制限された。2月17日以来、選挙不正の申し立てを阻止したい当局は、パキスタン全土でX(旧Twitter)を禁じている。

アクションしてください。

当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送またはメールでできるだけ早くお送りください。

• 拉致された3人全員の所在を明らかにし、速やかな帰宅を保証する。
• 彼らの強制失踪について、公正な捜査を行い、刑事責任が疑われる人物を公正な裁判にかける。
• 強制失踪を廃止し、強制失踪被害者の所在を明らかにする。
• 強制失踪から保護するための国際条約への加盟を検討する。

要請例文

Mr. Mohsin Naqvi, Minister of Interior
Ministry of Interior, R Block, Pak Secretariat
Islamabad
Pakistan
Phone: + 92-51-9212026
Fax: +92 -51-9212026
Email: secretary@interior.gov.pk

Dear Minister Mohsin Naqvi,

I am writing to express my grave concern about the pattern of disappearances of family members of Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI)’s party members. Professors Mazhar-ul-Hassan and Zahoor-ul-Hassan were disappeared from their home in Lahore at approximately 2:45 am, on 6 June 2024. Both are brothers of Azhar Mashwani, social media focal person for former Prime Minister of Pakistan, Imran Khan, who is currently in self-exile outside the country. Subsequently, on 8 June 2024, Ghulam Shabbir, brother of Dr. Shahbaz Gill, former Special Assistant to the Prime Minister (SAPM) for Imran Khan, also disappeared under similar circumstances. Despite their families’ effort to retrieve them, including police reports and appeals to the Lahore High Court, the whereabouts of all these three individuals remain unknown.

It is worrying that family members who have no affiliations with political parties are being targeted, seemingly to intimidate, harass, and silence critics of the government. Additionally, this is not the first time one of those targeted, Professor Zahoor, was abducted from his home. A previous incident occurred on 10 May 2023, during which he was held in solitary confinement in a 6 by 8 feet cell with no exposure to sunlight, for 145 days.

I am seriously concerned for the safety and well-being of all three forcibly disappeared individuals and fear that they may be subjected to torture while in illegal detention. I worry that this practice of enforced disappearance might escalate, to clampdown on the right to freedom of expression and peaceful assembly in Pakistan.

Therefore, I urge your Ministry to ensure:

• that the whereabouts of all three disappeared individuals are made known and that their immediate and safe return is guaranteed;
• an effective, independent, and impartial investigation into the disappearance of these individuals and that all those suspected of criminal responsibility for the disappearance are brought to justice in fair trials before an ordinary civilian court;
• an end to the practice of enforced disappearance and disclosure of the fate and/or whereabouts of all forcibly disappeared people;
• considering the prompt accession to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance without making any reservation and recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances to receive and consider communications from or on behalf of victim and other states parties.

Yours sincerely,

↑ここにあなたの名前とアドレスを記入

手紙のフォーマットをダウンロードする

英語でUAを読む

• DISAPPEARANCES OF FAMILY MEMBERS OF POLITICIANS