- 最新情報:
- 2024年12月17日
- 国名:
- ロシア連邦
- 対象者:
- アルチョム・カマルディン（男性）
- 期限:
- 2025年1月31日
- 配信日:
- 2024年12月17日
- UA No:
- 102/2024
公の場で反戦の詩を朗読して7年の禁錮刑を言い渡された詩人、アルチョム・カマルディンさんは、流刑地への移送中あるいは収監中に、暴行や虐待を受ける可能性が高い。また、カマルディンさんは、総合的な医療検査と治療を緊急に必要としている。カマルディンさんは、表現の自由の権利を行使しただけで訴追されたのであり、直ちに釈放されるべきだ。有罪判決は破棄されなければならない。
2022年9月22日、活動家で詩人のカマルディンさんはモスクワのトリウムファルナヤ広場で行われた詩の朗読会に参加した。マヤコフスキー朗読会として知られるこのイベントは、詩人ウラジーミル・マヤコフスキーの記念碑の近くで開催され、旧ソビエト連邦時代の反体制派の伝統を受け継いできた。この日の朗読会は、ウクライナへの侵略戦争を戦うロシア軍を補充するために前日に発表された動員に抗議して開催された。
朗読会の4日後、武装警察がカマルディンさんとパートナーのアレクサンドラ・ポポワさんの自宅に押し入った。捜索の間、警察はカマルディンさんの弁護人の立ち会いを認めなかった。ポポワさんによれば、警察官はカマルディンさんを拷問し、性的暴行を加え、その様子を撮影した上、そのビデオをポポアさんに見せた。その後、カマルディンさんをひざまずかせ、反戦詩を朗読したことへの「謝罪」を強要し、その様子を撮影した。
ポポワさんも頭部を殴打され、脳しんとうを起こし、頭に怪我を負った。さらに暴言を吐かれ、集団レイプの脅しを受けた。弁護士によると、カマルディンさんは脳しんとうや打撲などの負傷を負ったが、入院を認められなかった。朗読会に参加していたエゴール・シトフバさんとニコライ・ダイネコさんの2人も、訴追された。
3人は、刑法282条2項の 「憎悪と敵意の扇動 」と280条4の3項の 「国家の安全に抗議する行動の呼びかけ」の罪で起訴された。ダイネコさんは2023年5月に禁錮4年、同年12月にカマルディンさんは禁錮7年、シトフバさんは禁錮5年半の判決をそれぞれ言い渡された。
カマルディンさんは逮捕前から抱えていた持病が収監中に悪化した。今年4月以来、頭痛、吐き気、めまい、耳鳴り、背中の痛みに加え、心の健康状態も悪化し、睡眠障害やその他の合併症に悩まされている。
何カ月もの間、家族はカマルディンさんが抱える病気の診断を求めてきたが、聞き入れられず、10月21日には、別の予審拘置所の病棟に移されたが、医療機器の不足で十分な検査を受けられなかった。受けた治療は、鎮痛剤とビタミン注射だけだった。拘置所に戻った後も、症状は改善せず、流刑地への移送中に病気がさらに悪化するおそれがある。
アムネスティがカマルディンさんの関係者から得た情報によると、公判前勾留中に嫌がらせや不当な扱いを受けていたという。また家族は、移送中や流刑地でも同様の扱いを受けるという話を聞いている。ロシアの拘禁施設では、収監者への暴行や嫌がらせが横行している。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文を郵送でできるだけ早くお送りください。
- アルチョム・カマルディンさんが今後の移送中や服役中に嫌がらせや暴力など不当な取り扱いを受けないようにする。
- カマルディンさんが必要とする医療検査や治療を受けるために民間の病院に転送する。
- 家族がカマルディンさんの服役場所を通知され、本人と連絡が取れるようにする。
要請例文
Head of the Federal Penitentiary Service
Gostev Arkadii Aleksandrovich
ul. Zhitnaya 14
Moscow
119049
Russian Federation
Dear Mr. Gostev
I am writing to you to express my deep concern about the health and well-being of poet Artyom Kamardin, sentenced to seven years imprisonment on trumped-up charges for a public reading of one of his poems. Artyom was subjected to harassment and ill-treatment while in pre-trial detention in Moscow. According to information received by his family, the penal authorities threatened that he would be further tortured and ill-treated during his upcoming transfer to, and after his arrival, at a penal colony.
On 25 November, it was revealed that Artyom Kamardin had been transferred from a Moscow pre-trial detention center to another pre-trial detention centre (SIZO-1) in Vladimir. His family was not informed of this transfer, nor of the name of the penal colony to which he will be transferred to serve his sentence, which is a violation of Russian law. He was also denied the chance to contact his family before the transfer and upon arrival in Vladimir, and his lawyer has also been unable to contact him. There are concerns he may face torture or other ill-treatment during the transfer and at the penal colony. I am also deeply concerned about the impact of the inhumane transfer conditions on Artyom Kamardin's health. For months, he has suffered from severe back pain, headaches, nausea, dizziness, and tinnitus, yet he has received no proper medical examination or treatment during his pre-trial detention. Artyom urgently requires a medical examination and appropriate care.
I urge you to ensure that Artyom Kamardin is not subjected to harassment, torture, or other ill-treatment during his future transfer to, and while serving his sentence at, the penal colony. Additionally, I call on you to guarantee he receives the necessary healthcare he requires during transit and is transferred to a civilian hospital for a proper medical examination and treatment upon arrival. Lastly, I request that his family is promptly informed of the location where he will serve his sentence and that he is allowed to maintain contact with them during the transfer and at the colony.
Yours sincerely,
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入