- 最新情報:
- 2025年4月22日
- 国名:
- ロシア連邦
- 対象者:
- アルテム・カマルディン（男性）
- 期限:
- 2025年6月30日
- 配信日:
- 2025年4月22日
- UA No:
- 102/2024
ロシアの詩人アルテム・カマルディンさんは、反戦詩を公の場で朗読したことで禁錮7年を言い渡され、収監されている。持病である背中の痛みや不安障害が拘禁により悪化しているが、治療は受けられていない。当局は、表現の自由を行使したに過ぎないカマルディンさんを即時無条件で釈放すべきだ。
2022年9月22日、カマルディンさんは、モスクワのトリウムファルナヤ（凱旋）広場であった朗読会に参加した。ソ連時代の反体制運動の伝統を受け継ぐこのイベントは「マヤコフスキー朗読会」として知られ、詩人ウラジーミル・マヤコフスキーの記念碑の近くで行われてきた。朗読会は、前日に発表されたウクライナ侵攻のための動員命令に抗議するものだった。
同年9月26日、警察がカマルディンさんとパートナーのアレクサンドラ・ポポワさんの自宅を強制捜索した。弁護人の立ち会いは認められなかった。ポポワさんの証言によると、警察官らはカマルディンさんに性的暴行を含む暴力を加えた。さらに、カマルディンさんをひざまずかせ、反戦詩を読み上げたことへの「謝罪」動画を撮らせた。
ポポワさんもまた拷問を受けた。顔に接着剤でシールを貼られ、髪を引き抜かれ、殴られたことで脳震盪と頭部外傷を負った。言葉による暴力や集団レイプの脅迫も受けたという。カマルディンさんは、脳震盪、打撲などのけがを負ったが、入院は認められなかった。
カマルディンさんは、「憎悪と敵意の扇動」および「国家の安全を脅かす行為の扇動」の罪で起訴され、禁錮7年を言い渡された。
カマルディンさんは逮捕前から椎間板ヘルニアとアスペルガー症候群にうつ症状を伴う疾患を患っていて、収監後に悪化した。昨年4月以降、激しい腰痛に加え、頭痛、吐き気、めまい、耳鳴りなどを訴えてきた。精神状態も不安定になり、不安や睡眠障害などの症状が出ている。
収監中、家族はカマルディンさんへの医療検査を求めたが実施されることはなかった。昨年10月21日、別の刑務所の医療病棟に移されたが、設備不足で適切な検査を受けることはできなかった。家族によれば、治療も不十分で、刑務所に戻されてから、さらに病状は悪化したという。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文をメールまたは郵送でできるだけ早くお送りください。
- カマルディンさんが不当に投獄されていることを踏まえ、速やかに釈放するよう要請する。
- 釈放までの間、刑務所内または外部の病院で適切な治療が受けられるよう求める。
要請例文
Head of the Penal Colony IK-4 for Vladimir region
Shek Aleksander Vasilievich
Vyazniki, Vladimir region
Zheleznodorozhnaya ul., 37
601443
Russian Federation
Email: ik4@33.fsin.gov.ru
Dear Aleksander Vasilievich,
I am writing to you to express my deep concern about the health of poet Artyom Kamardin who was sentenced to seven years imprisonment on trumped-up charges for a public reading of one of his poems.
According to public information, Artyom is suffering from severe back pain and anxiety, which causes him confusion and speech difficulties. He has several officially diagnosed health conditions, including “intervertebral osteochondrosis”, “posterior median disc herniation,” and “Asperger-depressive syndrome”. Furthermore, reportedly he was subjected to torture during his arrest, which has further exacerbated his conditions.
Despite the deterioration of his health, he has not been provided with adequate healthcare in detention. The authorities must ensure prisoners are provided with adequate healthcare, including in an outside hospital when the required treatment is not available inside the prison.
Artyom Kamardin was unjustly imprisoned and should not be in prison in the first place. I urge you to do everything in your power to facilitate his prompt release. In the meantime, I urge you to ensure he is provided with adequate healthcare, including in an outside hospital if the required healthcare is not available inside the prison.
Yours sincerely
↑ここにあなたの名前とアドレスを記入