- 最新情報:
- 2025年2月27日
- 国名:
- アラブ首長国連邦
- 対象者:
- アブドル・ラフマン・アル＝カルダウィ（男性）
- 期限:
- 2025年6月30日
- 配信日:
- 2025年2月27日
- UA No:
- 013/2025
エジプト系トルコ人の詩人、アブドル・ラフマン・アル＝カルダウィさんは、1月8日にレバノンからアラブ首長国連邦（UAE）へ引き渡しされて以来、強制失踪になっている。アル=カルダウィさんは昨年12月28日、シリアとレバノンの国境にあるマスナでレバノンの治安部隊に逮捕された。アル=カルダウィさんは、シリア滞在中にSNSに投稿したビデオで、エジプト、UAE、サウジアラビアのそれぞれの政府を批判した。これに関して、偽情報を流し治安を乱したという罪名でUAE当局から起訴されており、その引き渡し要請にレバノン政府が応じたものだ。アル=カルダウィさんの居場所や置かれている状況、法的地位などの情報を得ることができず、家族の不安は募るばかりだ。トルコ領事の訪問も拒否されている。
アル=カルダウィさんは、トルコで暮らし、仕事をしている。同氏の姉も2017年6月にエジプトで逮捕され、虚偽のテロ容疑で4年間も不当に収監された。エジプト当局は、アル=カルダウィさんが、政治的動機に基づき偽情報を流したとして、2017年、本人が出廷しない欠席裁判で5年の実刑判決を言い渡した。今年1月26日、エジプト議会は、UAE政府との間で、有罪判決を受けた人物の引き渡しに関する新たな条約を承認した。もし、アル=カルダウィさんがエジプト当局に引き渡されれば、拷問、虐待などが危惧されるだけでなく、不当な裁判でさらに刑期が延長されるおそれがある。
アル=カルダウィさんは、UAE、サウジアラビア、エジプトの各当局を批判し、その後、不当に逮捕された。アムネスティは、アル=カルダウィさんの投稿内容を検証した結果、逮捕とUEA政府の引き渡し要請は、表現の自由の権利で保護される発言に基づくと判断した。国際法では、表現の自由は、攻撃的な内容も含め、いかなる発言に対しても適用される。
表現は、他者の権利を侵害し、あるいは他者を憎み、差別や暴力を煽動する場合にのみ制限される。迫害を受けることが予測される国へのアル=カルダウィさんの移送は、何人も、拷問、虐待、非人間的扱い、取り返しのつかない損害を受けてはならないという国際人権法の原則に違反する。
今年1月8日、複数の国連特別報告者が、レバノン当局に対し、アル=カルダウィさんを深刻な迫害を受けるおそれがある国に引き渡さないよう求める報道発表をした。
2011年以来、UAEでは、多数の人びとが表現や結社の自由の権利を行使して収監されてきた。2012年のUAE94として知られる多人数の不当裁判では、改革と民主制を主張した69人が7年から15年の実刑判決を受けた。当時のUAEでは、国際法に反して判決に対し上告ができなかった。69人中、5人が7年、56人が10年、8人が15年の実刑判決が、いずれも本人不在の欠席裁判で下された。収監された69人のうち59人は、刑期を終えた後も恣意的に勾留されている。
10年間トルコに亡命していたトルコ系UAE人男性は、2023年5月7日に子どもたちを通わせるアラビア語学校を探すためヨルダンに入ったが、10日後、ヨルダンからUAEに強制送還された。男性はUAE94 の一人で、欠席裁判で15年の刑を受けていた。UAEの国営通信社は、「政府の基本的原則に反する組織に関係しているという容疑で裁判を受けるだろう」と報じた。
UAEは、市民的及び政治的権利に関する国際規約（ICCPR）や経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約（ICESCR）を含む主要な人権条約を批准していない。しかし、この2つの規約の多くの条項は世界人権宣言（UDHR）から引き出されたものであり、世界人権宣言は長い時間をかけて慣習国際法の一部となり、したがってすべての国家を拘束するものとなっている。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文をツイッターでできるだけ早くお送りください。
- アル=カルダウィさんの所在と状況を明らかにし、彼が家族や弁護人と連絡を取れるようにする。
- トルコ当局から領事訪問を受けられるようにする。
- 表現の自由を行使しただけのアル=カルダウィさんを直ちに釈放し、トルコに戻れるようにする。
要請例文
Sheikh Mohamed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan
President of the United Arab Emirates
Twitter: @MohamedBinZayed
Your Highness,
I write to you to express my grave concern over the enforced disappearance of Egyptian-Turkish poet Abdul Rahman Al-Qaradawi. Lebanese security forces arrested him on 28 December 2024 upon his return from a visit to Syria following the ousting of former Syrian president Bachar Al Assad. During a visit to Damascus in December 2024, Abdul Rahman Al-Qaradawifilmedhimself walking around the Umayyad Mosque and criticizing the authorities of the UAE, Saudi Arabia and Egypt. According to his family and lawyers, this short clip widely shared on social media triggered his arrest, which followed a provisional arrest warrant issued by the General Secretariat of the Arab Interior Ministers' Council, at the request of the Emirati authorities. The Egyptian authorities also made a separate provisional arrest request.
Following his arrest, he was interrogated on 30 December by Lebanese security forces in relation to a 2017 verdict issued in his absence by an Egyptian court as well as about the Emirati authorities’ arrest request. According to his lawyer in Lebanon, who reviewed the Emirati request but was not permitted to obtain a copy, on 2 January 2025, the UAE requested Abdul Rahman Al-Qaradawi’s extradition on charges of “spreading fake news and rumours, disturbing public security, and spreading information that seeks to disturb public order” based on a social media video he filmed while in Syria. On 7 January 2025, the Lebanese authorities approved the extradition of Abdul Rahman Al-Qaradawi to the UAE, citing the Lebanese Penal Code and the principle of reciprocity as legal grounds. On 8 January, he was flown to the UAE despite concerns that he would be at risk of human rights violations including arbitrary detention and unfair trial. Since his extradition to the UAE, his family has been trying to locate him without success and have not had any communication with him. On 9 January 2025, the state-owned Emirates News Agency confirmed that Emirati authorities took Abdul Rahman Al-Qaradawi into custody, and that he “faces charges of engaging in activities that aim to stir and undermine public security”. Requests for a consular visit by the Turkish authorities have not been granted.
I urge you to immediately disclose the fate and whereabouts of Abdul Rahman Al-Qaradawi, allow him to communicate with his family and lawyers and ensure he has access to adequate healthcare and is granted a consular visit from the Turkish authorities. Moreover, as his detention is solely related to the peaceful exercise of his rights to freedom of expression, I ask you to immediately release him and allow him to travel to Türkiye.
Yours sincerely,