English

  1. ホーム
  2. あなたにできること
  3. 緊急行動(Urgent Action)
  4. アンゴラ: アンゴラ:若者3人が不公正な裁判で服役

アンゴラ:
アンゴラ:若者3人が不公正な裁判で服役

最新情報:
2018年6月18日
国名:
アンゴラ
対象者:
学生3人(男性)
期限:
2018年7月26日
配信日:
2018年6月18日
UA No:
115/2018

高校生のアフォンソ・S・ムアチプクロさん (22), アントニオ・J・フェルナンドさん(18)、ジャスティノ・H・ヴァレンテさん (21)は4月9日、マランジェ州裁判所で副大統領に投石した罪で7カ月の実刑を言い渡された。極めて不公平な裁判だった。

3人は、4月4日にマランジェで副大統領の車列に投石したとして逮捕された。しかし、3人は、投石された時にデモの現場にはいなかった。

マランジェ州は、4月4日に副大統領を州都に迎えるにあたり、歓迎式を計画した。当日、会場周辺では、州知事の罷免を求めて100人以上がデモをしていた。デモ参加者の何人かが、到着した副大統領の車列に石が投げたようだった。しかし、3人は、投石があったとされた時、その場にはいなかった。

フェルナンドさんとヴァレンテさんの2人は、学校からその式の出席者に選ばれた。ところが、会場への到着が遅れ、会場に入れなかった。投石があってからおよそ1時間後、3人は、帰宅途中に立ち寄ったマーケットにいたところを、副大統領に投石した容疑で逮捕された。「3人が投石したデモ参加者の中にいたことは、シャツの色で確認した」と警察署長は説明した。3人のシャツが証拠品として提出された。

裁判は4月9日にあり、3人の弁護士が不在のまま行われ、3人は、7カ月の実刑判決を言い渡された。検察当局は、1人も証人をたてなかった。一方、3人は、自分たちに不利な証拠に対する異議申し立てや警察の主張に対する反対尋問、証人の発言などの機会を一切与えられなかった。3人は現在、マランジェ市から50キロ離れた刑務所に入れらているため、家族の面会も難しい。

この裁判や収監は、不当かつ不公正であり、国内法と国際法のいずれにも明らかに違反する。

アクションしてください。

英語または日本語で当局への以下の要請を盛り込んだメッセージを作り、ファックス、メール、航空書簡(全世界90円)のいずれかで、できるだけ早く送ってください。英語の要請例文が後に続きます。こちらをご利用いただいても結構です。

  • ムアチプクロさん, フェルナンドさん、ヴァレンテさんを即時、無条件に釈放するように求める。
  • 表現、結社、平和的な集会の自由の権利を尊重するように当局に求める。

宛先
President (大統領)
João Lorenço
Fax. +244 222 370366.
Link to send emails:http://www.prcasacivil.co.ao/pt/contactos/index.html
書き出し: Your Excellency

コピーの宛先
Ambassador (大使)
Rui Jorge Carneiro Mangueira
Embassy of Angola
46 Bedford Square, Bloomsbury, London WC1B 3DP, UK
Fax: +44 20 7486 9397
Email:embassy@angola.org.uk

駐日アンゴラ共和国大使館
〒155-0032 東京都世田谷区代沢2-10-24
臨時代理大使:マヌエル・ドミンゴス・ノゲイラ

要請例文

Joao Lorenco,
President of the Republic of Angola
↑ここに宛先を記入

Your Excellency;
↑ここに書き出しを記入

I am writing this to express my grave concern for 3 high school students, Afonso S. Muatchipuculo (22), Antonio J. Fernando (18) and Justino H. Valente (21), who are currently serving prison sentences in a prison 50km away from Malange city.

The three were arrested, on April 4, for allegedly throwing stones at the Vice-President's convoy in Malange. However, they were not present at the scene of the protest when the stones were allegedly thrown by demonstrators at the Vice-President's convoy as Vice-President got to the Malange City Pavilion.

The police chief claimed to have identified them as being among the protestors who threw stones at the Vice-President’s convoy by the colour of their shirts. The students were tried and sentenced to seven months in prison on the same day on April 9 without a lawyer present. The prosecution did not produce any witnesses to provide testimony. The defendants were not given the opportunity to challenge the evidence presented against them, cross-examine the police chief and even call witnesses. The trial and imprisonment of the 3 students was clearly unfair, unjust and in clear violation of domestic and international law.

Therefore, I call on you to release Afonso S. Muatchipuculo (22), Antonio J. Fernando (18) and Justino H. Valente immediately and unconditionally.

I also call on you to respect the rights to freedom of expression, association and peaceful assembly.

Thank you for your prompt attention to the above.

Sincerely yours,

↑ここにあなたの名前とアドレスを記入

このページをご覧になった方へのお勧め

前へ

次へ