> Read this report in English

5月17日(日)、気候危機が人権に及ぼす影響について考え、話し合い、経験や見解を共有するイベント、国際交流カフェ「気候変動は人権にどのように影響を及ぼすのか」に、国内外から27人がオンラインで参加しました。このイベントは、人権について話し合い、学ぶためのイベントである「フリーダムトーストカフェ」の一環として、アムネスティインターナショナル名古屋多文化暫定グループ(AINMG)が主催しました。

イベントには気候変動と人権の分野で経験のある2人のパネリストが参加しました。名古屋大学大学院環境学研究科地球環境科学の高野雅夫教授と、気候変動と人権の活動家でフィリピン初の気候変動ストライキの主催者であるマリネル・スモーク・ウバルドさんです。

このイベントに先立ち、AINMGが環境活動家で名古屋大学の学者であるエヴァン・ガッチ博士と共同で作成した気候変動と人権の歴史に関するポッドキャストが5月初めにリリースされました。このポッドキャストは、AINMGの公式ポッドキャストRentaikanで聴くことができます。

気候変動の先住民への影響

まず、高野教授が地球温暖化に関するプレゼンテーションを行いました。高野教授は長年の研究の中で、気候変動は地球規模の脅威であるが、世界の一部の地域により強い影響を与えていると主張しました。特有の野生生物や先住民が生息する北極圏は、気候変動に対して特に脆弱です。「温暖化は世界中で均一に起こっているわけではありません。北極圏は気候変動に最も敏感です。[中略]北極圏の人々と野生動物は気候変動に対して最も脆弱です」。

生物の生息地の変化と予測不可能な天候のために、狩猟、釣り、移動、採集が困難になるにつれて、北極圏の先住民は生存の危機に瀕しています。沿岸住民はまた、海岸侵食と永久凍土の融解に脅かされています。多くのコミュニティや産業施設は移動を余儀なくされ、残る人びとも日ごとに高まるリスクに直面しています。

気候変動は私たちを脆弱にする

マリネル・ウバルドさんと彼女の家族は、気候変動の壊滅的な影響を直接体験しました。2013年にマリネルさんが16歳の時、フィリピンの彼女の村は、史上最強の台風の一つである台風ヨランダ(台風ハイエンとも呼ばれる)によって壊滅しました。6,000人以上の犠牲者と28,000人以上の負傷者を出し、何百万人もの家や生活を破壊しました。「私の村が台風ヨランダに襲われたとき、自分の脆弱さを感じました。この苦しみを人生で二度と味わいたくないのです。そのためには今すぐ行動しなければなりません」。

気温上昇と気候変動による影響のために台風ヨランダのような激甚災害が今後、増加すると気づき、マリネルは環境活動家になりました。今では政策の変更を訴え、自分の地域だけではなく、国内外で啓発活動を行っています。2019年にはフィリピン初の気候変動ストライキの主催者の一人になりました。

彼女自身と彼女の使命を紹介することで、マリネルは自分たちだけでなくすべての人々のために、気候正義の要求に私たち全員が行動できることを思い出させました。ストライキ、沈黙の行進、請願への参加は私たちが実行できるアクションのほんの一部です。その他にも気候変動との闘いに立ち向かうために、私たちは日常生活で様々な変化を起こすこともできるのです。

国際交流カフェの数日前に、フィリピンは台風ヴォンフォンに見舞われ、マリネルは現在その復興活動に積極的に参加しています。

我慢にも限界がある

パネリストのプレゼンテーションに続いて質疑応答が行われ、その後、参加者が2つのグループに分かれて、各パネリストも順番に参加してグループディスカッションが行われました。多くの興味深い質問と熱心な議論に参加者は深く考えさせられました。特に、なぜ気候変動は人権に対する脅威なのかという問いです。

現実に気候変動は、気候災害に続いて必ず起こる社会的および経済的危機により、安全、きれいな水、食糧、住居、さらには教育を受ける権利などの基本的人権に悪影響を及ぼします。特に、低所得の国々では、しばしば子どもたちは仕事をして生活を支えるため、学校を中退しなくてはいけなくなります。さらに、高野教授も述べたように、気候変動の影響は世界中で同じではありません(ただし、高野教授の懸念は、この議論で生じたものとは異なります。)。アフリカ、ラテンアメリカ、東南アジア、太平洋の国々、および遠隔の北極地域が最も大きな打撃を受ける可能性が高く、これらの国々がすでに経験している脆弱と貧困をさらに悪化させています。また、同じ社会の中で、一部の人々は、他よりも気候変動の悪影響に対してより脆弱です。高齢者、子供、女性はこの点で最も大きな代償を払う可能性があります。

個人や社会として、私たちは何ができるのか?

高野教授は、気候変動との戦いに勝ちたいなら、共通の場を見つけ、社会のあらゆるレベルで協力して、より環境に配慮した循環型経済とより環境にやさしい施策を推進する必要がある、たとえば、CO2排出量を削減し、気温の上昇を止めたいなら、化石燃料ではなく再生可能エネルギーの使用を増やすべきだ、と述べました。

マリネルさんは、「我慢にも限界がある」と告白しました。人々は気候変動を避けられない未来として受け入れるべきではありません。私たちの主な焦点は、「新しい常識」に適応するのではなく、気候変動の緩和にあるはずです。手遅れになるので、前者の戦略は、最後の手段なのです。

「普通の状態」はうまくいっていなかった

2020年の初めは、世界的なCOVID-19危機によって特徴付けられます。私たちの生活は突然変化し、未来はどのようになり、いつ普通の生活に戻ることができるのかと思うかもしれません。しかし、私たちが問うべきは、「普通」とは何か、そして未来の「普通」を過去の「普通」と同じものにしたいかです。マリネルの場合、答えは「普通の状態はうまくいっていなかった」です。新しい未来を形作る時がやってきたのかもしれません。

パネリストからのメッセージ

「素晴らしい会議でした。パネリストの1人になる機会を与えてくれて、AINMGにありがとう!また、ディスカッションに積極的に参加してくれた日本人および外国人の参加者全員に感謝します。」M.S.ウバルド

「今回はとても良い議論ができました。何人かの参加者は、日本では気候変動への関心があまり高くないことについて、違和感を感じると話していました。だからこそ、私たちは今回のような対話の場を数多く持つよう努力しなくてはいけません」高野雅夫教授

実施日 5月17日(日)
場所 オンライン
主催 アムネスティ日本 名古屋多文化暫定グループ(AINMG)

Freedom Toast Café: ‘How Does Climate Change Affect Human Rights?’

On Sunday 17th of May, 27 people from across Japan and abroad gathered online to participate in the Freedom Toast Café “How Does Climate Change Affect Human Rights?”, a discussion panel event to think, discuss, share experiences and points of view about the impact that the climate crisis has on human rights. The event was organized by the Nagoya Amnesty International Multicultural Group (Provisional), to be referred to as AINMG from this point, as part of its Freedom Toast Café, a series of meet-up events to talk about and learn more about human rights.

Two panellists with experience in the fields of climate change and human rights participated in the meeting: Professor Masao Takano, associate professor from the Department of Earth and Environmental Sciences in the Graduate School at Environmental Studies at Nagoya University and Ms. Marinel Sumook Ubaldo, climate change and human rights activist as well as organizer of the Philippines first climate strike.

The event was preceded by the release of a podcast on the history of climate change and human rights at the beginning of May. The podcast was realized by the Nagoya AINMG in collaboration with Dr. Evan Gach, environmental activist and academic posted to Nagoya University. This podcast is available on Rentaikan, the official podcast of Amnesty International Nagoya Multicultural Group (Provisional): https://www.buzzsprout.com/1034122 as well as other episodes in the future.

The impact of climate change on indigenous populations

Professor Takano opened the meeting with a presentation on global warming. During his years of studies, Professor Takano contended that, though climate change is a global threat, it affects some regions of the world more than others. In particular the Arctic, a region that is home to unique wildlife and indigenous populations, is particularly vulnerable to climate change.

“The warming does not occur uniformly over the world. The Arctic is the most sensitive to climate change [….] People and wild animals in the Arctic are the most vulnerable to climate change.”

The survival of indigenous populations in the Arctic is becoming more endangered as hunting, fishing, travelling and gathering become increasingly difficult due to habitat change and weather unpredictability. Coastal populations are also threatened by coastal erosion and thawing of the permafrost. Many communities and industrial facilities have been forced to move while others face greater risks every day.

Climate change makes us vulnerable

Marinel Ubaldo and her family are among those who experienced firsthand the devastating consequences of climate change. In 2013, when Marinel was only 16 years old, her village in the Philippines was destroyed by Typhoon Yolanda (also known as Typhoon Haiyan), one of the strongest typhoons ever registered in history, that claimed the lives of more than 6,000 people, injured at least 28,000, and destroyed the homes and livelihoods of millions more.

“When my village was hit by Typhoon Yolanda, I felt vulnerable. I don’t want to see this suffering ever again in my life, but for this we have to act now”

Aware that extreme natural disasters like Typhoon Yolanda would increase due to the raising of temperatures and other effects of climate change, Marinel became an environmental activist. Today, she advocates for policy change and awareness raising at community, national and international levels. In 2019, she was among the organizers of the Philippines’ first climate strike.

By introducing herself and her mission, Marinel reminded us that we can all act to demand climate justice, not only for us but for all people. Participating in strikes, silent marches and petitions are just some of the actions that we can take, together with the small or big changes that we can make in our daily lives to help fight climate change.

Just a few days before the Freedom Toast Café, the Philippines was hit by Typhoon Vongfong, and Marinel is now actively participating in the recovery efforts.

We shall be tired of being resilient

The presentations of the panellists were followed by a Q&A session and later by a group discussion during which participants were divided into two groups, each one joined at turn by one of the panellists.

The many interesting questions and the intense discussion gave us some food for thought.

In particular, why is climate change a threat to Human Rights?

The reality shows that climate change negatively affects basic Human Rights such as the right to safety, clean water, food, housing and even education since the social and economic crises that inevitably follow climate disasters, especially in already low-income countries, often forces children to drop out of school so they can find work to support their families.

Furthermore, as mentioned also by Professor Takano, the effects of climate change are not equal around the world (though the locus of Professor Takano’s concern differed to what came up during this discussion). Countries in Africa, Latin America, South East Asia, the Pacific and the remote Arctic region are more likely to be hit the hardest, exacerbating the vulnerability and poverty that these countries already experience.

Also, within the same societies, some categories of people are more vulnerable than others to the negative effects of climate change. The elderly, children and women are likely to pay the highest price in this regard.

As individuals and society what can we do?

For Professor Takano, if we want to win the battle against climate change, we need to find a common ground and cooperate at all levels of society to move forward a greener circular economy and more environmentally friendly policies. For instance, if we want to reduce the increase of temperatures and therefore CO2 emissions, we should increase the use of renewable energy rather than fossils fuels.

For her part, Marinel confessed to being “tired of being resilient”. People should not accept climate change as an inescapable future. Our primary focus should be on climate change mitigation as opposed to adapting to a ‘new normal’. The latter strategy is the option of last resort as it is at this is point when it will be too late.

Normal was not working for us

This beginning of 2020 has been marked by the global COVID-19 crisis. The lives of many of us suddenly changed, and we may wonder what the future will look like and when we will be able to get back to normal. But the question we should be asking is, ‘What is normal and do we want the normal of the future to look like the normal of the past?’ For Marinel the answer is categorical “Normal was not working for us”. The time might have arrived to shape a new future.

Message from the Panellists

“It was an amazing meeting, thank you to the Nagoya AIMCG for giving me the opportunity to be one of the panellists!! And thank you to all Japanese and Non-Japanese participants for being so active in the discussion” M.S.Ubaldo.

“We had a good discussion on climate change and human rights. Some of the participants may have been troubled that climate change does not is not a topic of great interest for people in Japan. Thus we must facilitate talks on climate change like this”. Prof. M. Takano

17th of May 2020